Todos os 58 idiomas, em todos os planos
Os níveis são dimensionados pela quantidade de conteúdo que você tem, nunca pelo número de idiomas que deseja. O conjunto completo de 58 é traduzido em todos os níveis.
Tradução de sites
Seu site em 58 idiomas
Traduzimos suas páginas e postagens para 58 idiomas e servimos cada um em sua própria URL indexável com a tag hreflang correta. Todos os idiomas estão incluídos em todos os planos — as palavras são adquiridas antecipadamente, portanto, não há cobrança por idioma a ser adicionada posteriormente. Você decide quais idiomas são exibidos aos seus visitantes, e a ativação de um deles entra em vigor imediatamente.
O que é
A tradução de sites é um fluxo contínuo, e não um trabalho pontual. Ela lê o seu site, traduz o texto das suas páginas e o corpo das suas publicações, e o plugin gratuito Zinn® Translate no seu site WordPress publica cada idioma como uma versão real e rastreável do seu site.
É tanto um produto de SEO quanto um produto de tradução. Cada idioma vive em sua própria URL e possui anotações hreflang apontando de volta para todas as versões irmãs, incluindo x-default, para que um mecanismo de busca possa indexar suas páginas em espanhol ou japonês com a mesma facilidade que as suas em inglês.
O que você obtém
Um pipeline integrado ao ciclo de vida do conteúdo, cobrindo as partes de um site que as ferramentas de tradução costumam deixar em inglês.
Traduzido e entregue nos seus termos
Traduzir e publicar são duas coisas distintas: tudo é traduzido, e você escolhe quais idiomas os visitantes realmente veem. Ativar um novo idioma é instantâneo, sem necessidade de um novo pedido ou de uma nova execução.
Nada duplicado
Sem postagens fantasmas, sem segunda cópia de nada, sem site paralelo para manter sincronizado. As traduções são geradas a partir do seu conteúdo existente, portanto, desativar o plugin retorna o seu site exatamente ao que era.
Servido do seu próprio site
As páginas traduzidas são geradas pela sua instalação do WordPress, e não buscadas em nossos servidores a cada exibição de página. O fato de estarmos ocupados nunca pode tornar o seu site lento, e o carregamento de página de um visitante não depende de uma requisição de ida e volta a terceiros.
Tradução incremental
Edite uma página e apenas as strings que realmente mudaram são retraduzidas automaticamente. Todo o resto é servido a partir de um cache de hash de conteúdo, portanto, a correção de um erro de digitação não executa novamente todo o seu site.
hreflang, implementado corretamente
Cada idioma publicado é anotado com links hreflang para cada um de seus equivalentes e um x-default, e a página declara seu próprio lang, para que os mecanismos de busca possam descobrir e atribuir cada versão corretamente, em vez de lê-las como duplicadas.
Como funciona
Três passos. Dois são nossos, e um é um plugin gratuito que você instala no seu site — sem ele, as traduções existem e nenhum visitante jamais as vê.
Conecte seu site
Lemos o seu conteúdo por meio da API do WordPress e contamos as palavras, o que determina o seu nível. Nada no seu site ativo muda nesta etapa.
Traduzir tudo
O pipeline traduz suas páginas e posts para todos os 58 idiomas e armazena em cache cada resultado em relação a um hash do texto de origem — portanto, editar uma página sem mudar uma palavra não custa nada.
Instale o plugin, escolha seus idiomas
Instale o plug-in gratuito Zinn® Translate no seu site WordPress, cole o ID do site e o token do seu painel e publique os idiomas desejados. Cada um entra no ar em sua própria URL com o hreflang já configurado.
Preços
Uma assinatura por site, dividida por contagem de palavras — um site pequeno, um site com muito conteúdo e uma loja grande ou site corporativo. Cada nível inclui todos os 58 idiomas, portanto, a única dúvida é quanto conteúdo você tem, e não até onde deseja alcançar.
Site Translation — Standard site
R$ 96,99/mês
Site Translation — Large or complex site
R$ 301,99/mês
Site Translation — Shop or enterprise site
R$ 1.019,99/mês
Os níveis são dimensionados pelo número de palavras traduzíveis no site. Não há cobrança por idioma e nem taxa para ativar um idioma.
Por que comprar aqui
A maioria dos produtos de tradução cobra por idioma, o que transforma silenciosamente alcançar um novo mercado em uma decisão de compra. Nós traduzimos tudo antecipadamente e permitimos que você publique com base no seu julgamento e não no orçamento — teste um mercado, acompanhe o tráfego, mantenha-o ou oculte-o novamente.
A tradução é apenas metade do caminho. Uma página traduzida ranqueia porque tem sua própria URL, um grafo hreflang que une as versões e uma fonte que se mantém sincronizada conforme você edita — e porque as palavras são renderizadas pelo seu próprio site em vez de injetadas por um script que um rastreador pode nunca executar.
Eu pago por idioma?
Não. Cada nível inclui todos os 58 idiomas, e a preço é definido pela quantidade de conteúdo no site. Ativar ou desativar um idioma não custa nada e não altera nada na sua assinatura.
Qual é a diferença entre um idioma ser traduzido e ser publicado?
Traduzido significa que as palavras existem, são armazenadas e colocadas em cache para o seu conteúdo. Servido significa que visitantes e motores de busca podem acessar essa versão em sua própria URL. Tudo está traduzido; você decide o que é servido, e um idioma que você não publicou simplesmente não fica visível.
Os mecanismos de busca indexarão as páginas traduzidas?
Esse é o design. Cada idioma publicado é renderizado no servidor pelo seu próprio site WordPress em sua própria URL e anotado com tags hreflang que o vinculam a cada versão irmã, para que os rastreadores vejam páginas distintas e indexáveis em vez de uma página com um seletor de idiomas do lado do cliente. Sitemaps por idioma estão sendo adicionados e ainda não estão ativos.
O que acontece quando edito uma página depois de ela ter sido traduzida?
As sequências alteradas são marcadas como obsoletas e traduzidas novamente de forma automática; as sequências não tocadas são servidas a partir do cache. Uma pequena edição custa uma pequena quantidade de trabalho, para que as suas traduções não fiquem defasadas em relação ao seu conteúdo de origem enquanto você aguarda uma nova execução manual.
Quais partes do meu site estão traduzidas?
O texto da sua página, corpos de postagens e trechos são servidos em uma URL com prefixo de localidade, contendo hreflang e o atributo lang correto. Títulos e descrições de meta, tags OpenGraph, texto alternativo de imagens e slugs de URLs traduzidas estão sendo adicionados e ainda não estão ativos — preferimos informar isso aqui do que deixar você descobrir por meio de um console de busca.
Como sei de qual plano preciso?
Os níveis são definidos pela contagem de palavras traduzíveis em todo o site: um site institucional, um editor com muito conteúdo e uma grande loja ou um ambiente corporativo. Contamos suas palavras quando você conecta o site, para que você possa ver qual nível se aplica antes de se comprometer.
Publique em todos os mercados que você quiser
Conecte um site, veja a contagem de palavras e o nível, instale o plugin gratuito e publique seu primeiro idioma adicional no mesmo dia. Os outros 57 já estão traduzidos e aguardando atrás de um interruptor.
Começar