O Zinn® Translate renderiza traduções; ele não as faz. A tradução acontece do nosso lado, e este plugin coloca o resultado final no seu site em um endereço adequado, com as tags corretas para os mecanismos de busca.
O que você recebe
- Cada idioma em seu próprio URL —
/fr/about/, /de/about/ e assim por diante
- Tags
hreflang corretas, para que o Google mostre o idioma certo para a pessoa certa
- Um seletor de idiomas que você pode posicionar em um menu ou widget
Como configurar
- Conecte o site ao Zinn Digital® e tenha seu conteúdo traduzido — a tela Status da Tradução no seu painel mostra o andamento de cada idioma.
- Instale o plugin a partir do WordPress.org: no WordPress, abra Plugins → Adicionar Plugin, pesquise por Zinn® Translate, selecione Instalar Agora e depois Ativar (https://wordpress.org/plugins/zinn-translate/).
- Abra Zinn Digital® → Translate, escolha Meu plano Zinn Digital®, cole o ID do Site e o Token do Site do seu painel e salve. O plugin atualiza as regras de URL do WordPress para você.
- Escolha os idiomas a serem publicados na aba Tradução do site no seu painel.
Não publique nada até que um idioma esteja realmente concluído. Um idioma parcialmente traduzido servido em seu próprio URL é pior para o seu ranqueamento do que não exibi-lo, porque os mecanismos de busca indexam a página com conteúdo misturado.
Por que você escolhe os idiomas
Para que você controle o que vai ao ar. Podemos ter concluído vinte idiomas; você pode querer apenas três. Escolher um idioma é a decisão de publicação, e removê-lo desativa esses URLs de forma limpa.
Se um URL traduzido der erro 404
Vá para Configurações → Links Permanentes e clique em Salvar — isso executa novamente a atualização de regras do WordPress, com a qual alguns plugins de cache e segurança interferem. Se ainda der erro 404, o idioma provavelmente ainda não foi publicado na aba Tradução do site.
Desativação
O plugin remove suas regras de URL ao ser desativado, para que seu site volte a ser como era antes, em vez de deixar URLs traduzidos quebrados para trás. Esses URLs já estarão indexados, portanto desativar idiomas tem impacto — faça isso deliberadamente.