Correção e sincronização de legendas para um vídeo de até 10 minutos

De relance

Preço

US$ 18,99

Entrega

Entregue em 1 dias

Vendedor

Zinn Digital

Esgotado

0

Sobre este anúncio

O que fazemos

Se as suas legendas perderam a sincronia, contêm erros ou estão difíceis de ler, nós as reformulamos para que cada linha corresponda com precisão ao áudio falado. Corrigimos gramática, pontuação e ortografia, ajustamos palavras interpretadas incorretamente e sincronizamos o tempo para que cada legenda apareça no segundo exato. Também verificamos as quebras e o comprimento das linhas para garantir que o texto seja fácil de ler em televisões, laptops e celulares, sem apressar os espectadores nem sobrepor as linhas seguintes.

Entrega

Você recebe os arquivos de legenda concluídos nos formatos VTT e SRT, totalmente preparados para upload imediato no YouTube, sem exigir etapas extras de conversão. Caso você possua um arquivo de legenda existente, nós o aprimoraremos; se você tiver apenas o arquivo de vídeo, geraremos legendas precisas e sincronizadas diretamente do áudio.

A quem se destina

Este serviço é ideal para educadores, criadores de conteúdo, produtores de podcast e empresas que buscam vídeos acessíveis e refinados sem precisar regravar o material ou passar horas ajustando a sincronização das legendas manualmente.

Antes de começarmos

Por favor, forneça quaisquer substantivos próprios, termos de produtos ou nomes de marcas que exijam grafia precisa, informe-nos se marcações de música ou efeitos sonoros devem ser indicados e especifique qualquer estilo de legenda preferido. Utilizamos ferramentas de IA para acelerar etapas repetitivas, embora cada arquivo seja verificado, formatado e personalizado manualmente antes da entrega.

O prazo de entrega é de menos de 24 horas a partir do momento em que recebemos seu vídeo e suas instruções, e uma rodada de pequenas revisões de texto ou sincronização está incluída.

O que precisamos de você

• O domínio para o qual este pedido se destina
• O seu briefing