Criamos legendas SRT e VTT precisas para vídeos e reels, perfeitamente sincronizadas com a fala e verificadas linha por linha antes da entrega.
Envie-nos o seu vídeo e receba legendas nítidas e com temporização precisa, fáceis de acompanhar pelos espectadores. Preparamos arquivos SRT e VTT para YouTube, reels curtos, TikToks, cursos online e outros projetos de vídeo, sincronizando a temporização com o áudio falado e conferindo cada linha antes da entrega para que o público possa assistir com o som desativado.
Nosso serviço combina a eficiência da automação com a revisão humana. Utilizamos software para a configuração inicial, seguida por uma verificação manual minuciosa do tempo, da formatação e da precisão de cada arquivo. Palavras com áudio pouco claro são sinalizadas em vez de adivinhadas, e incluímos mudanças de interlocutor, efeitos sonoros e indicações musicais sempre que isso auxiliar o espectador.
Escolha o pacote que melhor se adapta ao seu material. O plano Básico cobre um vídeo de até 10 minutos com um arquivo SRT, entregue em 1 dia. O plano Padrão abrange até 30 minutos de filmagem combinada, fornecendo arquivos SRT e VTT com verificações de duração, ritmo e sincronização, entregues em 2 dias. O plano Premium inclui 5 reels curtos ou TikToks, cada um com o seu próprio arquivo SRT, entregues em 3 dias.
As legendas são adaptadas à sua plataforma de hospedagem. Os arquivos SRT atendem à maioria das principais plataformas de vídeo e programas de edição, enquanto o VTT se adequa a reprodutores da web e plataformas de cursos. Para vídeos curtos, o texto é mantido conciso e dividido em linhas pensadas para telas de dispositivos móveis.
Para começar, forneça o seu arquivo de vídeo, indique o formato de saída de sua preferência e informe qualquer grafia específica de nomes ou marcas. Caso prefira que não sejam usadas ferramentas de IA, avise-nos e processaremos tudo manualmente. Cada arquivo é verificado à mão e formatado antes do envio a você.
Faça o seu pedido hoje para obter legendas precisas, bem sincronizadas e prontas para envio, garantindo que o seu público nunca perca uma palavra.
US$ 25,99
Ou pague € 23,20 · £ 19,38 pela taxa de hoje — a taxa é bloqueada quando você adiciona o item ao seu cesto.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
Entregue em 1 dias
Revisões incluídas: 0
US$ 62,99
Ou pague € 56,23 · £ 46,97 pela taxa de hoje — a taxa é bloqueada quando você adiciona o item ao seu cesto.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
Entregue em 2 dias
Revisões incluídas: 0
US$ 125,99
Ou pague € 112,48 · £ 93,96 pela taxa de hoje — a taxa é bloqueada quando você adiciona o item ao seu cesto.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
Entregue em 3 dias
Revisões incluídas: 0
Não é necessário ter uma conta antes — a sua é criada na finalização da compra. Retemos o dinheiro até você aceitar o trabalho.
Utilizamos software para lidar com tarefas rotineiras, mas cada arquivo é revisado, formatado e ajustado manualmente antes da conclusão. Informe-nos se você prefere um processo totalmente manual sem IA, e atenderemos à sua solicitação.
Forneça seu arquivo de vídeo, especifique o formato necessário (um arquivo SRT para Basic, ou SRT e VTT para Standard) e liste quaisquer substantivos próprios ou grafias exclusivas. Para o nível Premium, forneça todos os 5 reels ou TikToks.
O nível Basic oferece um vídeo de até 10 minutos com um arquivo SRT. O nível Standard inclui até 30 minutos de filmagem com arquivos SRT e VTT, com sincronização e comprimento de linha verificados. O nível Premium cobre 5 reels ou TikToks com arquivos SRT individuais. As legendas são sincronizadas com a fala e revisadas linha por linha, sendo que as palavras ambíguas são sinalizadas em vez de adivinhadas.