Los 58 idiomas, en todos los niveles
Los planes se dimensionan según la cantidad de contenido que tenga, nunca según la cantidad de idiomas que desee. El conjunto completo de 58 idiomas se traduce en todos los planes.
Traducción del sitio web
Su sitio web en 58 idiomas
Traducimos sus páginas, publicaciones, metadatos y slugs de URL a 58 idiomas y servimos cada uno en su propia URL indexable con el hreflang correcto. Todos los idiomas están incluidos en todos los niveles: las palabras se compran por adelantado, por lo que no hay ningún cargo por idioma para añadir más adelante. Usted decide qué idiomas se muestran a sus visitantes, y su sitio web incorpora el idioma que active en cuestión de una hora.
- No se necesita plan de alojamientoSolo necesita una cuenta gratuita
- Funciona dondequiera que alojeCon nosotros, con otro proveedor o en sus propios servidores
- Una cuenta, una facturaAñada hosting u otros productos cuando lo desee
Qué es
La traducción de sitios web es un proceso continuo y no una tarea de una sola vez. Lee su sitio, traduce los textos de sus páginas y el cuerpo de sus publicaciones, y el plugin gratuito Zinn® Translate en su sitio de WordPress publica cada idioma como una versión real y rastreable de su sitio.
Es un producto de SEO tanto como un producto de traducción. Cada idioma reside en su propia URL y contiene anotaciones hreflang que apuntan a cada versión homóloga, incluida x-default, de modo que un motor de búsqueda pueda indexar sus páginas en español o japonés con la misma facilidad que las páginas en inglés.
Lo que obtiene
Un flujo de trabajo único, integrado en el ciclo de vida del contenido, que cubre las partes de un sitio web que las herramientas de traducción suelen dejar en inglés.
Traducido y, a continuación, ofrecido según sus condiciones
Traducir y publicar son dos cosas distintas: todo está traducido y usted elige qué idiomas ven realmente los visitantes. Activar uno no requiere un nuevo pedido ni una nueva ejecución, y su sitio lo incorpora en un plazo de una hora.
Slugs de URL traducidos
Cada configuración regional obtiene su propia ruta legible con palabras clave en lugar de un slug en inglés detrás de un código de idioma, y la dirección anterior sigue funcionando: conservamos los últimos cinco slugs por página y redirigimos mediante 301 la ruta sin traducir a la localizada.
Metadatos, no solo el texto principal
Metatítulos y descripciones, tarjetas de OpenGraph y Twitter, nombre, titular y descripción de JSON-LD, texto alternativo de imágenes, etiquetas de migas de pan, nombres de categorías y el título y lema de su sitio. Funciona a través de Yoast, Rank Math, All in One SEO y SEOPress mediante sus propios filtros, en lugar de competir con ellos por la URL canónica.
Retraducción incremental
Edite una página y solo las cadenas que realmente hayan cambiado se volverán a traducir automáticamente. Todo lo demás se sirve desde una caché de hash de contenido, por lo que la corrección de una errata no vuelve a procesar todo su sitio.
hreflang, bien hecho
En sus páginas y entradas, cada idioma publicado se anota con enlaces hreflang hacia cada una de sus variantes y un x-default, y la página declara su propio lang, de modo que los motores de búsqueda puedan descubrir y atribuir correctamente cada versión en lugar de interpretarlas como duplicados. Las páginas de archivos y categorías se están añadiendo y aún no están cubiertas.
Cómo funciona
Tres pasos. Dos corresponden a nosotros y uno es un complemento gratuito que usted instala en su sitio; sin él, las traducciones existen, pero ningún visitante las ve jamás.
Conecte su sitio
Leemos su contenido a través de la WordPress API y contamos las palabras, lo que determina su nivel. En esta etapa, nada cambia en su sitio web publicado.
Traducir todo
La canalización traduce sus páginas y publicaciones a los 58 idiomas, incluidos los metadatos y los slugs, y almacena en caché cada resultado comparándolo con un hash de su texto de origen, por lo que editar una página sin cambiar una sola palabra no cuesta nada.
Instale el plugin, elija sus idiomas
Instale el plugin gratuito Zinn® Translate en su sitio de WordPress, pegue el ID del sitio y una clave de API de su panel de control, y luego active los idiomas que desee en la pestaña Traducción del sitio. Cada uno se publica en su propia URL con hreflang ya implementado.
Precios
Una suscripción por sitio, organizada por niveles según el recuento de palabras: un sitio pequeño, un sitio con mucho contenido y una tienda grande o sitio empresarial. Cada nivel incluye los 58 idiomas, por lo que la única duda es cuánto contenido tiene, no hasta dónde desea llegar.
Traducción de sitios web — sitio estándar
19,00 US$/mes
Traducción de sitios web — sitio grande o complejo
59,00 US$/mes
Traducción de sitios web — sitio de tienda o empresa
199,00 US$/mes
Los niveles se dimensionan según la cantidad de palabras traducibles en el sitio. No hay ningún cargo por idioma ni por activar un idioma.
Por qué comprar aquí
La mayoría de los productos de traducción cobran por idioma, lo que convierte silenciosamente el acceso a un nuevo mercado en una decisión de compra. Nosotros traducimos todo el conjunto por adelantado y le permitimos publicar según su criterio y no según su presupuesto: pruebe un mercado, observe el tráfico, consérvelo u ocúltelo de nuevo.
La traducción es solo la mitad del proceso. Una página traducida se posiciona porque tiene su propia URL y su propio slug, metadatos que un motor de búsqueda puede leer en el idioma del lector, un gráfico hreflang que vincula las versiones entre sí, un mapa del sitio por cada idioma y una fuente que se mantiene sincronizada a medida que usted realiza modificaciones — y porque las palabras son renderizadas por su propio sitio en lugar de ser inyectadas por un script que un rastreador web podría no ejecutar jamás.
Todo sobre Zinn® Translate, en su propio sitio
Guías paso a paso, desde la conexión de un sitio hasta slugs traducidos y hreflang, comparaciones justas con Weglot, WPML, TranslatePress y GTranslate, y cómo lo utilizan tiendas, editores y agencias.
Preguntas que la gente hace antes de comprar
¿Pago por idioma?
No. Cada nivel incluye los 58 idiomas, y el precio se establece en función de la cantidad de contenido del sitio. Activar o desactivar un idioma no cuesta nada y no cambia nada en su suscripción.
¿Cuál es la diferencia entre que un idioma esté traducido y que esté disponible para servirse?
Traducido significa que las palabras existen, están almacenadas y en caché respecto a su contenido. Servido significa que los visitantes y los motores de búsqueda pueden acceder a esa versión en su propia URL. Todo está traducido; usted decide qué se sirve, y un idioma que no haya publicado simplemente no es visible.
¿Indexarán los motores de búsqueda las páginas traducidas?
Ese es el diseño. Su propio sitio de WordPress procesa en el servidor cada idioma publicado en su propia URL y lo anota con etiquetas hreflang que lo vinculan con cada versión hermana, y cada idioma obtiene su propio mapa del sitio en /zinn-sitemap-<locale>.xml, indexado desde /zinn-sitemap-index.xml y anunciado en robots.txt. Los rastreadores ven páginas distintas e indexables en lugar de una sola página con un selector de idiomas en el lado del cliente.
¿Qué sucede cuando edito una página después de haber sido traducida?
Las cadenas modificadas se marcan como obsoletas y se vuelven a traducir automáticamente; las cadenas sin cambios se sirven desde la caché. Una pequeña edición requiere poco trabajo, por lo que sus traducciones no quedan desfasadas con respecto a su contenido de origen mientras espera una reejecución manual.
¿Qué partes de mi sitio están traducidas?
Los textos de sus páginas, el cuerpo y los extractos de sus entradas, sus metatítulos y metadescripciones, las tarjetas de OpenGraph y Twitter, JSON-LD, el texto alternativo de las imágenes, las etiquetas de las migas de pan, los nombres de categorías, los elementos del menú y sus slugs de URL: servidos en una URL con prefijo de configuración regional con hreflang y el atributo lang correcto, redirigiendo la dirección antigua a la nueva mediante 301.
¿Cómo sé qué nivel necesito?
Los niveles se establecen según el número de palabras traducibles en todo el sitio: un sitio web corporativo simple, un sitio editorial con gran cantidad de contenido y una gran tienda o entorno empresarial. Contamos sus palabras cuando conecta el sitio, para que pueda ver qué nivel se aplica antes de comprometerse.
¿Necesito alojar mi sitio web con Zinn Digital® para usar esto?
No. Todo lo que necesita es una cuenta gratuita de Zinn Digital®, y funciona tanto si sus sitios están alojados con nosotros, con otro proveedor o en sus propios servidores. Si también se aloja con nosotros, se encuentra en el mismo panel de control y en la misma factura.
Ayuda con esto
Guías paso a paso de nuestra base de conocimientos, escritas exactamente para esto.
El complemento Zinn® Translate
Sirva un sitio en cada idioma en su propia dirección con el hreflang correcto, utilizando las traducciones que Zinn Digital® ya ha realizado.
Lea la guía →Guía práctica de Zinn® SEO: Utilice Zinn® SEO con plugins de traducción
Paso a paso en Zinn® SEO: cada idioma obtiene sus propios títulos, descripciones, sitemap y llms.txt, con Tranzly, WPML, Polylang o TranslatePress.
Lea la guía →Tranzly™ en lugar de WPML, Polylang, Polylang Pro
Qué hace Tranzly™ para la traducción y los sitios multilingües, cuánto cuesta y cómo utilizarlo en lugar de otro plugin.
Lea la guía →Publique en cada mercado que desee
Conecte un sitio, consulte su número de palabras y nivel, instale el plugin gratuito y publique su primer idioma adicional el mismo día. Los otros 57 ya están traducidos y esperando tras un interruptor.
Empezar