Correction et synchronisation des sous-titres pour une vidéo d'une durée maximale de 10 minutes

En un coup d’œil

Prix

18,99 $US

Distribution

Livré en 1 jours

Vendeur

Zinn Digital

Vendu

0

À propos de cette annonce

Ce que nous faisons

Si vos sous-titres sont désynchronisés, contiennent des erreurs ou s'avèrent difficiles à lire, nous les remanions afin que chaque ligne corresponde précisément aux paroles prononcées. Nous corrigeons la grammaire, la ponctuation et l'orthographe, rectifions les mots mal compris et ajustons le minutage pour que chaque sous-titre apparaisse à la seconde exacte. Nous vérifions également les sauts de ligne et leur longueur afin de garantir que le texte soit facile à lire sur les téléviseurs, les ordinateurs portables et les téléphones mobiles, sans bousculer les spectateurs ni chevaucher les lignes suivantes.

Livraison

Vous recevez les fichiers de sous-titres finalisés aux formats VTT et SRT, entièrement prêts pour une mise en ligne immédiate sur YouTube sans nécessiter d'étape de conversion supplémentaire. Si vous possédez déjà un fichier de sous-titres, nous le perfectionnerons ; si vous ne disposez que du fichier vidéo, nous générerons des sous-titres précis et synchronisés directement à partir de l'audio.

À qui s'adresse ce service

Ce service est idéal pour les enseignants, les créateurs de contenu, les producteurs de podcasts et les entreprises qui recherchent des vidéos accessibles et soignées sans devoir réenregistrer leurs contenus ni passer des heures à corriger manuellement le minutage des sous-titres.

Avant de commencer

Veuillez nous fournir les noms propres, les termes relatifs aux produits ou les noms de marque nécessitant une orthographe exacte, nous indiquer si les indications musicales ou les effets sonores doivent être signalés, et préciser tout style de sous-titrage souhaité. Nous utilisons des outils d'IA pour accélérer les étapes répétitives, bien que chaque fichier soit vérifié, mis en forme et personnalisé manuellement avant la livraison.

Le délai de traitement est inférieur à 24 heures à compter de la réception de votre vidéo et de vos instructions, et un cycle de révisions mineures du texte ou du minutage est inclus.

Ce dont nous avons besoin de votre part

• Le domaine auquel cette commande est destinée
• Vos instructions