Nous créons des sous-titres SRT et VTT précis pour les vidéos et les reels, synchronisés de manière experte avec la parole et vérifiés ligne par ligne avant la livraison.
Envoyez-nous votre vidéo et recevez des sous-titres nets et parfaitement synchronisés que les spectateurs peuvent suivre aisément. Nous préparons des fichiers SRT et VTT pour YouTube, les réels courts, TikTok, les cours en ligne et d'autres projets vidéo, en synchronisant le minutage avec les paroles et en vérifiant chaque ligne avant la livraison afin que les spectateurs puissent visionner vos contenus sans le son.
Notre service allie efficacité automatisée et révision humaine. Nous utilisons un logiciel pour la configuration initiale, suivie d'une vérification manuelle approfondie du minutage, du formatage et de l'exactitude de chaque fichier. Les mots imprécis sont signalés plutôt que devinés, et nous incluons les changements d'interlocuteur, les effets sonores et les indications musicales lorsqu'ils aident le spectateur.
Choisissez la formule qui convient à vos séquences. La formule De base couvre une vidéo d'une durée maximale de 10 minutes avec un fichier SRT, livrée en 1 jour. La formule Standard prend en charge jusqu'à 30 minutes de séquences combinées, fournissant des fichiers SRT et VTT avec vérification de la longueur, du rythme et de la synchronisation, livrée en 2 jours. La formule Premium comprend 5 réels courts ou vidéos TikTok, chacun avec son propre fichier SRT, livrée en 3 jours.
Les sous-titres sont adaptés à votre plateforme d'hébergement. Les fichiers SRT conviennent à la plupart des grandes plateformes vidéo et logiciels de montage, tandis que le VTT convient aux lecteurs web et aux systèmes de cours en ligne. Pour les clips courts, le texte reste concis et segmenté sur plusieurs lignes pour les écrans mobiles.
Pour commencer, fournissez votre fichier vidéo, indiquez votre format de sortie préféré et transmettez toute orthographe spécifique pour les noms ou les marques. Si vous préférez qu'aucun outil d'IA ne soit utilisé, précisez-le-nous et nous traiterons l'ensemble manuellement. Chaque fichier est vérifié à la main et mis en forme avant sa réception.
Commandez dès aujourd'hui pour obtenir des sous-titres précis, bien synchronisés et prêts à être mis en ligne, afin que votre public ne manque aucun mot.
25,99 $US
Ou payez 23,20 € · 19,38 £GB au tarif d’aujourd’hui — le tarif est bloqué lorsque vous l’ajoutez à votre panier.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
Livré en 1 jours
Révisions incluses : 0
62,99 $US
Ou payez 56,23 € · 46,97 £GB au tarif d’aujourd’hui — le tarif est bloqué lorsque vous l’ajoutez à votre panier.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
Livré en 2 jours
Révisions incluses : 0
125,99 $US
Ou payez 112,48 € · 93,96 £GB au tarif d’aujourd’hui — le tarif est bloqué lorsque vous l’ajoutez à votre panier.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
Livré en 3 jours
Révisions incluses : 0
Aucun compte n’est nécessaire au préalable — le vôtre est créé lors du paiement. Nous conservons les fonds jusqu’à ce que vous acceptiez le travail.
Nous utilisons des logiciels pour gérer les tâches courantes, mais chaque fichier fait l'objet d'une révision, d'une mise en forme et d'un ajustement manuels avant d'être finalisé. Veuillez nous informer si vous préférez un processus entièrement manuel sans IA, et nous nous ferons un plaisir de répondre à votre demande.
Fournissez votre fichier vidéo, précisez le format requis (un fichier SRT pour Basic, ou SRT et VTT pour Standard) et listez les noms propres ou orthographes particulières. Pour le niveau Premium, fournissez l'ensemble des 5 reels ou TikToks.
Le forfait Basic comprend une vidéo de 10 minutes maximum avec un fichier SRT. Le forfait Standard comprend jusqu'à 30 minutes de séquences avec des fichiers SRT et VTT, avec synchronisation et longueur de ligne vérifiées. Le forfait Premium couvre 5 reels ou TikToks avec des fichiers SRT individuels. Les sous-titres sont synchronisés avec la parole et vérifiés ligne par ligne, les mots ambigus étant signalés plutôt que devinés.