Ce que propose Tranzly™ pour plus de fonctionnalités, et ce qui est gratuit.
Ce qu’il fait
Les modifications manuelles sont protégées — Toute traduction modifiée par une personne est marquée comme humaine et n’est jamais écrasée ni renvoyée à un moteur, que ce soit par des tâches par lots ou par une mise à jour automatique. Vous pouvez délibérément la déverrouiller si vous souhaitez qu’elle soit retraduite.
Rapport de traductions échouées — Indique précisément ce qui a échoué, quel moteur et pourquoi en langage clair (le moteur a refusé le contenu, quota atteint, texte trop long, problème de clé ou de facturation). Un simple clic pour réessayer avec un autre moteur, ou la traduire manuellement.
Modifiez facilement n’importe quelle traduction — Ouvrez n’importe quelle page traduite dans l’éditeur habituel ou Page Builder Sandwich, ou cliquez sur une chaîne de texte sur la page en ligne, et modifiez-la. Les modifications enregistrées deviennent protégées (ci-dessus).
Liste des éléments à ne pas traduire dans la version gratuite — Une simple liste de mots qui ne sont jamais traduits (noms de marques et de produits). Le glossaire complet avec les traductions préférées reste réservé à Pro.
Affichez le contenu uniquement dans certaines langues — Masquez ou affichez tout bloc ou section par langue (par exemple, une offre réservée à l’allemand).
Recherche de site multilingue — La recherche sur le site renvoie des résultats dans la langue du visiteur.
Promesse de rapidité, testée — Une page traduite ajoute au maximum deux requêtes de base de données et est entièrement compatible avec la mise en cache, vérifiée par un benchmark automatisé à chaque version.
Multi-devises WooCommerce(Pro) — Prix affichés dans la devise du visiteur selon la langue ou le pays, avec règles d’arrondi et sélecteur de devise.
Contrôle qualité par IA(Pro) — Un deuxième modèle d’IA examine chaque traduction, signale les erreurs et attribue un score à chaque page, afin que vous sachiez quelles pages nécessitent une vérification humaine.
Audit SEO multilingue(Pro) — Détecte les métadonnées manquantes, les balises hreflang défectueuses, les slugs non traduits et le contenu dupliqué, par langue.
Traduisez les formulaires(Pro) — Formulaires Page Builder Sandwich, Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms et Fluent Forms, y compris leurs e-mails.
Traduisez les commentaires et avis(Pro) — Traduisez de manière facultative les commentaires des visiteurs et les avis sur les produits.
Des images différentes selon la langue(Pro) — Remplacez une image selon la langue (par exemple, une bannière contenant du texte).
Plafond de dépenses mensuelles par moteur(Pro) — Arrête la traduction lorsque votre budget mensuel sélectionné est atteint et vous en informe.
Prise en charge du multisite(Offre Agency) — Fonctionne sur l’ensemble d’un réseau multisite WordPress.
Gratuit ou Pro
Une fonctionnalité marquée (Pro) nécessite une licence Pro ; (Offre Agency) nécessite l’offre Agency. Tout le reste est inclus dans l’édition gratuite.
Les dernières nouveautés du blog
Ce que nous avons écrit sur l’hébergement, le SEO et la gestion de sites à grande échelle.
SEO et création de liens depuis la couche d’hébergement : Le point de vue d’un opérateur en 2026
Comment l’hébergement façonne l’indexation et le jus de lien en 2026 : maintenir les pages indexées, évaluer les domaines expirés avant de les exploiter, créer des liens sans empreinte pour les moteurs de recherche, et un aperçu honnête de ce que l’infrastructure peut et ne peut pas faire pour le SEO.
Rendre WordPress rapide et sécurisé : liste de contrôle des performances et des extensions
Une liste de contrôle pratique pour un WordPress rapide et sécurisé : mise en cache au niveau du serveur, cache d’objets par site, la poignée d’extensions utiles, maintien de la pile à jour et pages WooCommerce à ne jamais mettre en cache.
Comment choisir un hébergement web infogéré en 2026 : un guide d’achat
Ce qui différencie réellement un bon hébergement infogéré d’une machine bon marché avec panneau de configuration — migrations, sauvegardes, isolation, véritable mise en cache et mise à l’échelle honnête — et comment en juger avant de vous engager.
Le support est inclus dans chaque forfait, le service est ouvert 24 heures par jour et vous pouvez nous écrire dans l’une de nos 58 langues ; nous vous répondons dans la vôtre.