Base de connaissances
Servez un site dans chaque langue sur sa propre adresse avec un hreflang correct, en utilisant les traductions déjà effectuées par Zinn Digital®.
Zinn® Translate affiche les traductions ; il ne les crée pas. La traduction s’effectue de notre côté, et cette extension place le résultat final sur votre site à une adresse appropriée avec les balises adéquates pour les moteurs de recherche.
/fr/about/, /de/about/, etc.hreflang correctes, afin que Google présente la bonne langue à la bonne personneNe publiez rien tant qu’une langue n’est pas réellement finalisée. Proposer une langue traduite à moitié sur sa propre URL nuit davantage à votre référencement que de ne pas la proposer du tout, car les moteurs de recherche indexent une page au contenu mixte.
Afin que vous gardiez le contrôle sur ce qui est mis en ligne. Nous avons peut-être finalisé vingt langues ; vous n’en souhaitez peut-être que trois. Sélectionner une langue constitue la décision de publication, et la retirer supprime proprement ces URL.
Accédez à Réglages → Permaliens et cliquez sur Enregistrer — cela réexécute la réinitialisation des règles de WordPress, avec laquelle certaines extensions de sécurité et de mise en cache interfèrent. Si l’erreur 404 persiste, la langue n’est probablement pas encore publiée dans l’onglet Translation du site.
L’extension supprime ses règles d’URL lors de sa désactivation, permettant à votre site de retrouver son état d’origine plutôt que de laisser derrière lui des URL traduites brisées. Ces URL étant déjà indexées, désactiver des langues n’est pas anodin — faites-le de manière délibérée.
Ce que nous avons écrit sur l’hébergement, le SEO et la gestion de sites à grande échelle.
Comment l’hébergement façonne l’indexation et le jus de lien en 2026 : maintenir les pages indexées, évaluer les domaines expirés avant de les exploiter, créer des liens sans empreinte pour les moteurs de recherche, et un aperçu honnête de ce que l’infrastructure peut et ne peut pas faire pour le SEO.
Lire l’article →Une liste de contrôle pratique pour un WordPress rapide et sécurisé : mise en cache au niveau du serveur, cache d’objets par site, la poignée d’extensions utiles, maintien de la pile à jour et pages WooCommerce à ne jamais mettre en cache.
Lire l’article →Ce qui différencie réellement un bon hébergement infogéré d’une machine bon marché avec panneau de configuration — migrations, sauvegardes, isolation, véritable mise en cache et mise à l’échelle honnête — et comment en juger avant de vous engager.
Lire l’article →Le support est inclus dans chaque forfait, le service est ouvert 24 heures par jour et vous pouvez nous écrire dans l’une de nos 58 langues ; nous vous répondons dans la vôtre.
Contacter l’assistance → Tous les articles →