Creamos subtítulos SRT y VTT precisos para vídeos y reels, sincronizados de forma experta con la voz y revisados línea por línea antes de la entrega.
Envíenos su video y reciba subtítulos nítidos y sincronizados con precisión que los espectadores puedan seguir fácilmente. Preparamos archivos SRT y VTT para YouTube, reels cortos, TikToks, cursos en línea y otros proyectos de video, sincronizando los tiempos con el audio hablado y revisando cada línea antes de la entrega para que el público pueda verlos sin sonido.
Nuestro servicio combina la eficiencia automatizada con la revisión humana. Utilizamos software para la configuración inicial, seguido de una minuciosa verificación manual del tiempo, el formato y la precisión de cada archivo. Las palabras poco claras se señalan en lugar de adivinarse, e incluimos cambios de interlocutor, efectos de sonido y pistas musicales cuando ayudan al espectador.
Elija el paquete que se adapte a su metraje. El nivel Básico cubre un video de hasta 10 minutos con un archivo SRT, entregado en 1 día. El nivel Estándar admite hasta 30 minutos de metraje combinado y proporciona archivos SRT y VTT con comprobaciones de longitud, ritmo y sincronización, entregado en 2 días. El nivel Prémium incluye 5 reels cortos o TikToks, cada uno con su propio archivo SRT, entregado en 3 días.
Los subtítulos se adaptan a su plataforma de alojamiento. Los archivos SRT son adecuados para la mayoría de las principales plataformas de video y suites de edición, mientras que VTT se adapta a reproductores web y sistemas de cursos. Para clips de formato corto, el texto se mantiene conciso y dividido en varias líneas para pantallas de dispositivos móviles.
Para comenzar, proporcione su archivo de video, indique su formato de salida preferido y facilite cualquier ortografía específica para nombres o marcas. Si prefiere que no se utilicen herramientas de IA, indíquenoslo y procesaremos todo manualmente. Cada archivo se revisa y formatea a mano antes de que usted lo reciba.
Haga su pedido hoy para obtener subtítulos precisos, bien sincronizados y listos para subir, asegurándose de que su audiencia nunca se pierda una palabra.
25,99 US$
O pague 23,20 € · 19,38 GBP a la tarifa de hoy: la tarifa se congela cuando lo añade a su cesta.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
Entregado en 1 días
Revisiones incluidas: 0
62,99 US$
O pague 56,23 € · 46,97 GBP a la tarifa de hoy: la tarifa se congela cuando lo añade a su cesta.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
Entregado en 2 días
Revisiones incluidas: 0
125,99 US$
O pague 112,48 € · 93,96 GBP a la tarifa de hoy: la tarifa se congela cuando lo añade a su cesta.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
Entregado en 3 días
Revisiones incluidas: 0
No se necesita una cuenta previa: la suya se crea al finalizar la compra. Retenemos el dinero hasta que usted acepte el trabajo.
Utilizamos software para gestionar las tareas rutinarias, pero cada archivo se revisa, formatea y ajusta manualmente antes de finalizarlo. Infórmenos si prefiere un proceso completamente manual sin inteligencia artificial, y cumpliremos con su solicitud.
Proporcione su archivo de video, especifique el formato requerido (un archivo SRT para Basic, o SRT y VTT para Standard) y enumere los nombres propios o términos con ortografía particular. Para el nivel Premium, suministre los 5 reels o TikToks.
El nivel Basic proporciona un video de hasta 10 minutos con un archivo SRT. El nivel Standard incluye hasta 30 minutos de metraje con archivos SRT y VTT, con sincronización y longitud de línea verificadas. El nivel Premium cubre 5 reels o TikToks con archivos SRT individuales. Los subtítulos se sincronizan con la voz y se revisan línea por línea, marcando las palabras ambiguas en lugar de adivinarlas.