Traduzione fino a 300 parole tra francese, inglese e arabo

A colpo d'occhio

Prezzo

18,99 USD

Recapito

Consegnato in 2 giorni

Venditore

Zinn Digital

Venduto

0

Informazioni su questo annuncio

Una traduzione di qualità va ben oltre la semplice sostituzione di parole tra lingue diverse. Essa preserva il tono, lo scopo e le sfumature culturali del testo di partenza, affinché il messaggio risuoni in modo accurato presso il nuovo pubblico. Che abbiate bisogno della traduzione di un'e-mail di lavoro, di un breve articolo, della scheda di un prodotto o di un documento personale, una traduzione scadente può trarre in inganno i lettori e danneggiare la vostra reputazione. Collaborare con chi possiede un'autentica padronanza di tutte e tre le lingue garantisce un risultato superiore.

Questo servizio prevede una singola traduzione fino a 300 parole, in qualsiasi combinazione tra francese, inglese e arabo. Il lavoro viene svolto da un madrelingua francese e arabo con una conoscenza avanzata dell'inglese e nove anni di esperienza nell'insegnamento dell'inglese nella scuola pubblica francese, garantendo una formulazione naturale al posto di una conversione letterale. Ogni testo viene revisionato prima della consegna e fornito come file Word o Google Docs, preservando la formattazione originale per un utilizzo immediato. È incluso gratuitamente un singolo ciclo di revisione.

Per iniziare, fornite il vostro testo di partenza fino a 300 parole e specificate la combinazione linguistica richiesta. È inoltre utile indicare il contesto di destinazione, come una lettera formale, un sito web o un post per i social media, e segnalare se determinati termini, nomi di marchi o frasi devono rimanere invariati. Queste informazioni di contesto aiutano a definire fin da subito il registro e il tono corretti.

Per documenti più lunghi, esigenze di traduzione continuative o progetti articolati in più parti, è possibile concordare una soluzione personalizzata: contattatemi per discutere le vostre opzioni.