Correzione e sincronizzazione dei sottotitoli per un video fino a 10 minuti

A colpo d'occhio

Prezzo

18,99 USD

Recapito

Consegnato in 1 giorni

Venditore

Zinn Digital

Venduto

0

Informazioni su questo annuncio

Cosa facciamo

Se i sottotitoli non sono più sincronizzati, contengono errori o risultano difficili da leggere, li revisioniamo completamente affinché ogni singola riga corrisponda con precisione all'audio parlato. Correggiamo grammatica, punteggiatura e ortografia, sistemiamo le parole fraintese e regoliamo la sincronizzazione in modo che ogni sottotitolo compaia nell'esatto secondo corretto. Verifichiamo inoltre le interruzioni di riga e le lunghezze per garantire che il testo sia facile da leggere su televisori, portatili e telefoni cellulari, senza costringere gli spettatori a correre o sovrapporre le righe successive.

Consegna

Riceverà i file dei sottotitoli completati sia in formato VTT che SRT, completamente pronti per il caricamento immediato su YouTube senza richiedere passaggi di conversione aggiuntivi. Nel caso in cui disponga già di un file di sottotitoli esistente, lo perfezioneremo; se possiede solo il file video, genereremo sottotitoli precisi e sincronizzati direttamente dall'audio.

A chi si rivolge

Questo servizio è ideale per educatori, creatori di contenuti, produttori di podcast e aziende che desiderano video accessibili e curati senza dover registrare nuovamente il materiale o trascorrere ore a correggere manualmente la sincronizzazione dei sottotitoli.

Prima di iniziare

La preghiamo di fornire eventuali nomi propri, termini di prodotto o nomi di brand che richiedono un'ortografia precisa, farci sapere se indicare stacchi musicali o effetti sonori e specificare qualsiasi stile di sottotitoli preferito. Utilizziamo strumenti di IA per accelerare i passaggi ripetitivi, ma ogni file viene verificato, formattato e personalizzato manualmente prima della consegna.

I tempi di consegna sono inferiori a 24 ore dal momento in cui riceviamo il video e le istruzioni, ed è incluso un ciclo di revisioni minori del testo o dei tempi.

Di cosa abbiamo bisogno da parte Sua

• Il dominio a cui è destinato questo ordine
• Le Sue indicazioni