Sottotitoli SRT precisi per video fino a 5 minuti

A colpo d'occhio

Prezzo

18,99 USD

Recapito

Consegnato in 1 giorni

Venditore

Zinn Digital

Venduto

0

Informazioni su questo annuncio

Questo servizio è ideale per clip social, moduli di corsi, dimostrazioni di prodotti, interviste, conferenze e cortometraggi in cui sottotitoli chiari sono essenziali per il pubblico che guarda senza audio, in ambienti rumorosi o con problemi di udito. Ogni ordine copre un singolo video della durata massima di 5 minuti, e il file SRT completato funziona perfettamente con YouTube, Vimeo e la maggior parte dei lettori video e dei software di montaggio standard, senza richiedere conversioni aggiuntive.

La lunghezza delle righe dei sottotitoli viene controllata affinché il testo non sia mai troppo lungo, non si sovrapponga o non scorra più velocemente di quanto gli spettatori possano leggere, mentre la sincronizzazione è regolata accuratamente in base a pause, cambi di argomento o parlato veloce. La preghiamo di informarci se determinate grafie, nomi o terminologie devono rimanere precisi, se effetti sonori o musica richiedono una segnalazione e se desidera uno stile di sottotitolazione preferito.

Gli strumenti di intelligenza artificiale supportano i passaggi ripetitivi, ma ogni singolo file viene revisionato, formattato e regolato manualmente prima della consegna, terminando con una verifica della riproduzione rispetto al video originale. I tempi di consegna sono inferiori a 24 ore dalla ricezione del Suo video e delle relative istruzioni, ed è incluso un piccolo ciclo di correzioni qualora qualsiasi parola, punto di sincronizzazione o interruzione di riga necessitasse di modifiche.