Creiamo sottotitoli SRT e VTT precisi per video e reel, sincronizzati ad arte con il parlato e controllati riga per riga prima della consegna.
Inviateci il vostro video e riceverete sottotitoli nitidi e sincronizzati con precisione che gli spettatori potranno seguire facilmente. Prepariamo file SRT e VTT per YouTube, brevi reel, TikTok, corsi online e altri progetti video, sincronizzando i tempi con l'audio parlato e controllando ogni riga prima della consegna, affinché il pubblico possa guardarli anche a volume disattivato.
Il nostro servizio unisce l'efficienza dell'automazione alla revisione umana. Utilizziamo il software per l'impostazione iniziale, seguita da un accurato controllo manuale dei tempi, della formattazione e della precisione di ciascun file. Le parole poco chiare vengono segnalate anziché tirate a indovinare, e includiamo i cambi di interlocutore, gli effetti sonori e i segnali musicali quando risultano utili allo spettatore.
Scegliete il pacchetto più adatto ai vostri filmati. Il livello Basic copre un video fino a 10 minuti con un file SRT, consegnato in 1 giorno. Il livello Standard gestisce fino a 30 minuti di filmati complessivi, fornendo sia file SRT che VTT con controlli di lunghezza, ritmo e sincronizzazione, consegnati in 2 giorni. Il livello Premium include 5 brevi reel o TikTok, ciascuno con il proprio file SRT, consegnati in 3 giorni.
I sottotitoli sono ottimizzati per la vostra piattaforma di hosting. I file SRT sono adatti alla maggior parte delle principali piattaforme video e suite di montaggio, mentre i file VTT si adattano ai lettori web e ai sistemi di corsi. Per i filmati brevi, il testo viene mantenuto conciso e suddiviso su più righe per gli schermi mobili.
Per iniziare, fornite il vostro file video, indicate il formato di output preferito e fornite le indicazioni di ortografia specifiche per nomi o marchi. Se preferite non utilizzare strumenti di intelligenza artificiale, comunicatecelo ed elaboreremo tutto manualmente. Ogni file viene verificato e formattato a mano prima di essere recapitato.
Effettuate l'ordine oggi stesso per ricevere sottotitoli accurati, perfettamente sincronizzati e pronti per il caricamento, assicurando che il vostro pubblico non perda nemmeno una parola.
25,99 USD
Oppure paghi 23,20 € · 19,38 £ alla tariffa odierna — la tariffa viene bloccata quando lo aggiunge al carrello.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
Consegnato in 1 giorni
Revisioni incluse: 0
62,99 USD
Oppure paghi 56,23 € · 46,97 £ alla tariffa odierna — la tariffa viene bloccata quando lo aggiunge al carrello.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
Consegnato in 2 giorni
Revisioni incluse: 0
125,99 USD
Oppure paghi 112,48 € · 93,96 £ alla tariffa odierna — la tariffa viene bloccata quando lo aggiunge al carrello.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
Consegnato in 3 giorni
Revisioni incluse: 0
Non è necessario avere un account in anticipo: il Suo verrà creato al momento del pagamento. Tratteniamo il denaro fino a quando non avrà approvato il lavoro.
Utilizziamo software per gestire le attività di routine, ma ogni file viene revisionato, formattato e adattato manualmente prima del completamento. Ci informi se preferisce un processo interamente manuale senza IA, e provvederemo a soddisfare la Sua richiesta.
Fornisca il Suo file video, specifichi il formato richiesto (un file SRT per Basic, oppure SRT e VTT per Standard) e indichi eventuali nomi propri o grafie particolari. Per il piano Premium, fornisca tutti e 5 i reels o TikToks.
Il piano Basic include un video di durata fino a 10 minuti con un file SRT. Il piano Standard include fino a 30 minuti di filmato con file SRT e VTT, con sincronizzazione e lunghezza delle righe verificate. Il piano Premium copre 5 reels o TikToks con file SRT individuali. I sottotitoli sono allineati al parlato e revisionati riga per riga, contrassegnando le parole ambigue anziché tirare a indovinare.