Zinn® Translate
Votre site WordPress dans toutes les langues, sans aucun article en double
Zinn® Translate remplace les mots au fur et à mesure du rendu de chaque page, attribue à chaque langue sa propre adresse et gère hreflang, les sitemaps ainsi que le sélecteur. Désactivez-le et votre site redeviendra exactement comme avant.
Conçu pour la vitesse et le référencement naturel. Zinn® Translate ajoute 0 ko et 0 requêtes tierces à une page. Mesuré, non revendiqué. Consulter les chiffres →
Conçu pour la vitesse et le SEO
La vitesse de chargement d’une page influe sur son classement par Google et sur le nombre de visiteurs qui y restent. Alors, au lieu de vous dire que Zinn® Translate est léger, nous l’avons installé sur un site de test WordPress vierge et nous avons mesuré ce qu’il ajoute à une page.
- 0 koajouté à la page : tout ce que le navigateur d’un visiteur télécharge
- 0requêtes vers les serveurs d’autres entreprises
- 100 → 100Score de performance Lighthouse sur mobile, sans l’extension → avec l’extension
- 91 → 91Score SEO Lighthouse, sans l’extension → avec l’extension
Mesuré le 2026-10-01 : Zinn Translate 2.4.1 sur un site de test WordPress propre, à l’aide du test Lighthouse pour mobiles, exécuté 5 fois en retenant le résultat médian. Le poids de la page prend en compte tout ce que le navigateur d’un visiteur télécharge en 15 secondes, y compris après un défilement. Chaque résultat, et la manière dont nous l’avons mesuré
Pourquoi choisir Zinn® Translate
Aucun contenu dupliqué
Aucune publication fantôme et aucun site parallèle à synchroniser. Les traductions sont stockées dans un tableau unique et appliquées pendant le rendu de la page.
Classements dans chaque langue
Slugs traduits, hreflang réciproque, attributs lang et dir adéquats, sitemaps propres et llms.txt par langue, aux côtés de votre extension SEO.
Jamais plus lent
Les traductions sont lues directement depuis votre propre base de données, ainsi un fournisseur de traduction lent ne fera jamais attendre un visiteur.
Tout sur Zinn® Translate, sur son propre site
Les guides, la documentation complète et les dernières actualités sont sur zinntranslate.com.
Ce que fait Zinn® Translate
Votre site est traduit par Zinn Digital®. Cette extension permet d’afficher ces traductions à vos visiteurs. Chaque langue dispose de sa propre adresse Web — /fr/about/ aux côtés de /about/ — et des balises hreflang appropriées, afin que les moteurs de recherche indexent chaque version au lieu de les considérer comme des doublons les unes des autres.
Pourquoi cela est important
Traduire un site web est la partie la plus facile. La partie qui détermine s’il générera des revenus est la capacité de Google à indexer chaque langue séparément, et cela nécessite une véritable URL par langue ainsi qu’un hreflang correct entre elles — pas un cookie, pas un paramètre de requête, et pas de JavaScript qui remplace le texte après le chargement de la page. Un site traduit servi sur une seule URL ne représente qu’une seule page dans l’index, quel que soit le nombre de langues qu’il comporte.
Ce qu’il contient
Tout ce que fait Zinn® Translate, répertorié à partir du plugin lui-même, de sorte que cette page change lorsque le plugin change.
Traduction
- Aucune publication dupliquéeLes traductions sont appliquées pendant le rendu de la page. Ainsi, la désactivation de l’extension rétablit exactement votre site dans son état d’origine.
- Votre forfait ou votre propre cléTraduisez grâce à votre forfait de traduction de site Zinn Digital® ou directement avec votre propre clé Google Gemini, DeepL ou OpenAI.
- Des corrections durablesModifiez n’importe quelle traduction manuellement et elle ne sera jamais écrasée par une nouvelle traduction.
- Produits WooCommerceNoms, descriptions, attributs et descriptions des variations, tandis que les prix, les SKU et les valeurs des variations ne sont jamais modifiés.
SEO multilingue
- Slugs d’URL traduits/fr/a-propos/ aux côtés de /about/, chaque langue sur sa propre adresse.
- hreflang, lang et canoniqueshreflang réciproque avec x-default, les attributs lang et dir adéquats, et une URL canonical par langue, fonctionnant aux côtés de Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO et SEOPress.
- Sitemaps par languePlans de site avec des alternatives pour chaque langue, déclarés dans robots.txt.
Pour vos visiteurs
- Un sélecteur en six stylesMenu déroulant, liste en ligne, pilules, texte minimal, drapeaux et noms ou liste empilée, sous forme de shortcode, de bloc, de widget ou d’élément de menu.
- Lire à partir de votre propre base de donnéesRien n’est récupéré pendant qu’un visiteur attend, de sorte qu’un fournisseur lent ne ralentit jamais votre site.
Zinn® Translate comparé aux autres extensions de traduction automatique
Ce qu’indiquaient les pages de chaque extension le jour de notre vérification. Un tiret signifie que nous n’avons pas pu le confirmer à cet endroit, et non que la fonctionnalité est absente.
| Zinn® Translate | Weglot | GTranslate | |
|---|---|---|---|
| Traduisez avec votre propre clé API | Oui | — | — |
| Slugs d’URL traduits | Oui | Oui1 | Prise en charge partielle2 |
| Aucune publication dupliquée | Oui | — | — |
Sources, et le jour de leur vérification
✓ oui · • partiellement, ou uniquement avec un forfait payant ou une option · ✕ non · — non confirmé sur leurs propres pages Dernières vérifications des informations sur la concurrence le 2026-10-01. Un élément n’est plus à jour ? Signalez-le-nous et nous le corrigerons.
Ce que vous téléchargez
Les faits concernant le fichier, les exigences et la manière de l’installer.
- Version
- 2.4.10
- WordPress minimum
- WordPress 6.6
- PHP minimum
- PHP 8.2
- Testé jusqu’à
- WordPress 7.1
- Taille du téléchargement
- 1357 Ko
- Publié
- Licence
- GNU General Public License, version 2 ou ultérieure
- Écrit par
- Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd
Ce dont Zinn® Translate a besoin
WordPress 6.6 ou version ultérieure et PHP 8.2 ou version ultérieure, ainsi que des connexions HTTPS sortantes depuis votre serveur web. Pour la traduction elle-même, un forfait Zinn Digital® Site Translation ou votre propre clé Google Gemini, DeepL ou OpenAI.
Comment obtenir Zinn® Translate
Téléchargez-le ici et installez-le sur votre site WordPress. Ensuite, connectez le site à votre forfait Zinn Digital® à l’aide de son identifiant et de son jeton, ou collez votre propre clé Gemini, DeepL ou OpenAI.
Installation en cours
Ou installez-le depuis wp-admin : ouvrez Plugins → Add New Plugin, recherchez Zinn® Translate, puis installez-le et activez-le.
Télécharger le fichier zip
Utilisez le bouton de téléchargement ci-dessus. Conservez le fichier tel quel — ne le décompressez pas, car WordPress attend l’archive elle-même.
Ouvrir Plugins → Add New Plugin dans wp-admin
Connectez-vous au wp-admin de votre site, ouvrez Plugins dans le menu de gauche, puis Add New Plugin en haut de la page.
Téléverser et installer
Choisissez Upload Plugin, sélectionnez le fichier zip que vous venez de télécharger, puis cliquez sur Install Now. WordPress le décompressera pour vous.
L’activer
Choisissez « Activer l’extension » lorsque le téléversement est terminé. Les réglages propres à l’extension apparaîtront alors dans wp-admin — rien d’autre n’est requis pour commencer à l’utiliser.
Lire l’article →Source sur GitHub →Chaque version sur GitHub →
Conçu selon les normes du répertoire d’extensions WordPress.org : les normes de codage WordPress, un audit de sécurité, aucun avertissement PHP et prêt pour la traduction dans toutes les langues dans lesquelles nous vendons.
Questions sur Zinn® Translate
Cela duplique-t-il mes publications ?
Non. Il n’y a pas d’articles fantômes ni de second type d’article ; les traductions sont appliquées pendant le rendu de la page.
La traduction est-elle gratuite ?
Non. La traduction automatique est payante au mot, réglée soit par le biais de votre forfait Zinn Digital®, soit avec votre propre clé. L’extension elle-même est gratuite.
Puis-je corriger une traduction ?
Oui. Chaque traduction peut être modifiée manuellement, et une traduction modifiée n’est jamais écrasée.
Que se passe-t-il si le service de traduction est indisponible ?
Votre site n’est pas affecté. Les pages sont servies à partir des traductions déjà stockées dans votre base de données, et le nouveau texte sera traduit lorsque le service sera rétabli.
Mises à jour
Sur un site que nous hébergeons, ces extensions sont configurées pour se mettre à jour automatiquement : elles vérifient auprès de nous et WordPress installe la nouvelle version pour vous, le téléchargement étant préalablement vérifié par rapport à sa somme de contrôle publiée. Sur un site WordPress que nous n’hébergeons pas, il n’y a rien à configurer et aucune donnée n’est renvoyée — revenez sur cette page lorsque vous souhaitez obtenir la version la plus récente, ou suivez les publications de l’extension sur GitHub.
Besoin d’une version antérieure ?
Les clients peuvent télécharger la version la plus récente de chacune des deux versions majeures précédentes de chaque extension dans l’application Zinn Digital®. Cela est prévu pour les sites qui ne peuvent pas encore exécuter la version actuelle — ceux utilisant encore une version plus ancienne de WordPress ou de PHP — et pour annuler une mise à jour ayant causé un problème. Dès que vous le pouvez, installez la version actuelle.
Faites fonctionner Zinn® Translate sur un site réel
Zinn® Translate fonctionne sur n’importe quel site WordPress, quel que soit son hébergeur. Chaque site WordPress que nous hébergeons comprend également nos extensions gratuites déjà installées.