Base de connaissances

Envoyez un e-mail Zinn® Campaigns dans la langue de chaque contact

Rédigez une campagne une seule fois et traduisez-la dans chaque langue utilisée par vos contacts ; toute modification marque les traductions comme obsolètes.

Zinn®, notre viking, lisant sa liste de contrôle à côté d'un index d'articles dont l'un est ouvert.

Rédigez une campagne une seule fois, dans votre propre langue, et chaque contact la recevra dans la sienne.

Comment ça fonctionne

  1. Dans la campagne, sous Langues, choisissez la langue dans laquelle vous l’avez rédigée.
  2. Cliquez sur Enregistrer et traduire. Nous traduisons la campagne dans chaque langue utilisée par les contacts de votre liste (à partir de la langue de chaque contact), parmi les 58 langues prises en charge par Zinn Digital®.
  3. Chaque contact reçoit ensuite la campagne dans sa langue. Un contact dont la langue ne dispose pas de traduction actuelle la recevra dans la langue dans laquelle vous l’avez rédigée.

Si toutes les personnes de la liste lisent la langue dans laquelle vous l’avez rédigée, il n’y a rien à traduire et aucun frais n’est facturé.

Modification après la traduction

La modification de la campagne marque ses traductions comme Obsolètes, et les contacts recevront votre texte d’origine jusqu’à ce que vous cliquiez à nouveau sur Enregistrer et traduire. Seules les langues manquantes ou obsolètes sont traduites ; cliquer à nouveau sans rien modifier ne coûte donc rien.

Les champs de fusion tels que {{first_name}} sont conservés exactement tels que vous les avez écrits dans chaque langue.

La traduction utilise vos crédits d’IA ou le quota d’IA inclus dans votre forfait.

Les dernières nouveautés du blog

Ce que nous avons écrit sur l’hébergement, le SEO et la gestion de sites à grande échelle.

SEO et création de liens depuis la couche d’hébergement : Le point de vue d’un opérateur en 2026

Comment l’hébergement façonne l’indexation et le jus de lien en 2026 : maintenir les pages indexées, évaluer les domaines expirés avant de les exploiter, créer des liens sans empreinte pour les moteurs de recherche, et un aperçu honnête de ce que l’infrastructure peut et ne peut pas faire pour le SEO.

Lire l’article →

Rendre WordPress rapide et sécurisé : liste de contrôle des performances et des extensions

Une liste de contrôle pratique pour un WordPress rapide et sécurisé : mise en cache au niveau du serveur, cache d’objets par site, la poignée d’extensions utiles, maintien de la pile à jour et pages WooCommerce à ne jamais mettre en cache.

Lire l’article →

Comment choisir un hébergement web infogéré en 2026 : un guide d’achat

Ce qui différencie réellement un bon hébergement infogéré d’une machine bon marché avec panneau de configuration — migrations, sauvegardes, isolation, véritable mise en cache et mise à l’échelle honnête — et comment en juger avant de vous engager.

Lire l’article →

Lire le blog →

Vous avez encore besoin d’aide ?

Le support est inclus dans chaque forfait, le service est ouvert 24 heures par jour et vous pouvez nous écrire dans l’une de nos 58 langues ; nous vous répondons dans la vôtre.

Contacter l’assistance Tous les articles