Korekta i synchronizacja napisów do jednego filmu o długości do 10 minut

W skrócie

Cena

18,99 USD

Doręczenie

Dostarczono w 1 dni

Sprzedawca

Zinn Digital

Sprzedane

0

O tej ofercie

Co robimy

Jeśli Twoje napisy straciły synchronizację, zawierają błędy lub są trudne do odczytania, poprawiamy je w taki sposób, aby każda linijka precyzyjnie odpowiadała wypowiedziom w ścieżce dźwiękowej. Korygujemy gramatykę, interpunkcję i pisownię, naprawiamy błędnie zrozumiane słowa oraz dostosowujemy czas wyświetlania, aby każdy napis pojawiał się dokładnie we właściwej sekundzie. Sprawdzamy również podziały i długości wierszy, dbając o to, by tekst był czytelny na telewizorach, laptopach i telefonach komórkowych, nie zmuszając widzów do pośpiechu i zapobiegając nakładaniu się kolejnych linii.

Dostawa

Otrzymują Państwo gotowe pliki z napisami w formatach VTT i SRT, w pełni przygotowane do natychmiastowego przesłania do serwisu YouTube bez konieczności wykonywania dodatkowych konwersji. Jeśli posiadają Państwo istniejący plik z napisami, dopracujemy go; jeśli dysponują Państwo wyłącznie plikiem wideo, wygenerujemy precyzyjne, zsynchronizowane napisy bezpośrednio ze ścieżki dźwiękowej.

Dla kogo jest ta usługa

Ta usługa jest idealna dla edukatorów, twórców treści, producentów podcastów oraz firm poszukujących przystępnych, dopracowanych filmów bez konieczności ponownego nagrywania materiału lub poświęcania wielu godzin na ręczną korektę synchronizacji napisów.

Zanim zaczniemy

Prosimy o podanie wszelkich nazw własnych, terminów produktowych lub nazw marek wymagających precyzyjnej pisowni, poinformowanie nas, czy należy uwzględnić oznaczenia muzyki lub efektów dźwiękowych, oraz wskazanie preferowanego stylu napisów. Korzystamy z narzędzi AI w celu przyspieszenia powtarzalnych czynności, jednak każdy plik jest przed dostarczeniem ręcznie sprawdzany, formatowany i dostosowywany.

Czas realizacji wynosi poniżej 24 godzin od momentu otrzymania Państwa materiału wideo oraz wytycznych, a w cenę wliczona jest jedna runda drobnych poprawek treści lub synchronizacji.

Czego potrzebujemy od Państwa

• Domena, której dotyczy to zamówienie
• Państwa wytyczne