Tworzymy precyzyjne napisy SRT i VTT do filmów i reels, profesjonalnie zsynchronizowane z mową i sprawdzane linijka po linijce przed dostarczeniem.
Prześlij nam swój film i otrzymaj wyraźne, precyzyjnie zsynchronizowane napisy, które widzowie z łatwością przeczytają. Przygotowujemy pliki SRT i VTT na platformę YouTube, do rolek, TikToków, kursów online i innych projektów wideo, dopasowując czas do ścieżki dźwiękowej i sprawdzając każdą linijkę przed dostarczeniem, aby widzowie mogli oglądać materiały bez dźwięku.
Nasza usługa łączy wydajność automatyzacji z weryfikacją przez człowieka. Używamy oprogramowania do wstępnego przygotowania, a następnie przeprowadzamy dokładną ręczną kontrolę czasu, formatowania i dokładności każdego pliku. Niewyraźne słowa są oznaczane zamiast odgadywane, a także uwzględniamy zmiany mówców, efekty dźwiękowe i oznaczenia muzyki, gdy pomaga to widzowi.
Wybierz pakiet dopasowany do Twojego materiału. Poziom Podstawowy obejmuje jeden film o długości do 10 minut z plikiem SRT, z dostawą w 1 dzień. Poziom Standardowy obsługuje łącznie do 30 minut materiału, zapewniając pliki SRT i VTT ze sprawdzeniem długości, tempa i synchronizacji, z dostawą w 2 dni. Poziom Premium obejmuje 5 krótkich rolek lub TikToków, każdy z osobnym plikiem SRT, z dostawą w 3 dni.
Napisy są dostosowywane do Twojej platformy hostingowej. Pliki SRT pasują do większości głównych platform wideo i programów montażowych, natomiast VTT sprawdza się w odtwarzaczach internetowych i systemach kursów. W przypadku krótkich klipów tekst pozostaje zwięzły i jest dzielony na wiersze z myślą o ekranach urządzeń mobilnych.
Aby rozpocząć, prześlij plik wideo, wskaż preferowany format wyjściowy i podaj wszelkie specyficzne zasady pisowni nazwisk lub marek. Jeśli wolisz nie korzystać z narzędzi AI, poinformuj nas o tym, a przetworzymy wszystko ręcznie. Każdy plik jest sprawdzany ręcznie i formatowany przed dostarczeniem.
Złóż zamówienie już dziś, aby otrzymać dokładne, dobrze zsynchronizowane napisy gotowe do przesłania, dzięki którym odbiorcy nie przegapią ani jednego słowa.
25,99 USD
Lub zapłać 23,20 € · 19,38 GBP według dzisiejszego kursu — kurs zostaje zablokowany w momencie dodania do koszyka.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
Dostarczono w 1 dni
Uwzględnione rewizje: 0
62,99 USD
Lub zapłać 56,23 € · 46,97 GBP według dzisiejszego kursu — kurs zostaje zablokowany w momencie dodania do koszyka.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
Dostarczono w 2 dni
Uwzględnione rewizje: 0
125,99 USD
Lub zapłać 112,48 € · 93,96 GBP według dzisiejszego kursu — kurs zostaje zablokowany w momencie dodania do koszyka.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
Dostarczono w 3 dni
Uwzględnione rewizje: 0
Konto nie jest wcześniej wymagane — zostanie utworzone podczas kasy. Przetrzymujemy pieniądze do momentu zaakceptowania przez Państwa pracy.
Do rutynowych zadań wykorzystujemy oprogramowanie, lecz każdy plik przed ukończeniem jest ręcznie sprawdzany, formatowany i dostosowywany. Prosimy o informację, jeśli preferują Państwo całkowicie ręczny proces bez użycia sztucznej inteligencji, a dostosujemy się do Państwa życzenia.
Proszę przesłać plik wideo, określić wymagany format (plik SRT dla pakietu Basic lub SRT i VTT dla pakietu Standard) oraz wymienić wszelkie nazwy własne lub specyficzną pisownię. W przypadku poziomu Premium należy dostarczyć wszystkie 5 reels lub TikToks.
Pakiet Basic obejmuje jeden film o długości do 10 minut z plikiem SRT. Pakiet Standard obejmuje do 30 minut materiału z plikami SRT i VTT, ze zweryfikowaną synchronizacją i długością wiersza. Pakiet Premium obejmuje 5 rolek lub filmów na TikToku z osobnymi plikami SRT. Napisy są dopasowywane do mowy i weryfikowane linijka po linijce, a niejednoznaczne słowa są oznaczane, a nie zgadywane.