Zinn® Translate renderuje tłumaczenia; nie tworzy ich. Tłumaczenie odbywa się po naszej stronie, a ta wtyczka umieszcza gotowy wynik w twojej witrynie pod właściwym adresem z odpowiednimi tagami dla wyszukiwarek.
Co zyskujesz
- Każdy język pod własnym adresem URL —
/fr/about/, /de/about/ i tak dalej
- Prawidłowe tagi
hreflang, dzięki czemu Google wyświetla właściwy język odpowiedniej osobie
- Przełącznik języków, który możesz umieścić w menu lub widżecie
Konfiguracja
- Połącz witrynę z Zinn Digital® i przetłumacz jej zawartość — ekran Status tłumaczenia w panelu pokazuje postęp dla każdego języka.
- Zainstaluj wtyczkę z WordPress.org: w WordPress przejdź do Wtyczki → Dodaj wtyczkę, wyszukaj Zinn® Translate, wybierz Zainstaluj teraz, a następnie Włącz (https://wordpress.org/plugins/zinn-translate/).
- Otwórz Zinn Digital® → Translate, wybierz Mój plan Zinn Digital®, wklej Identyfikator witryny (Site ID) oraz Token witryny (Site token) ze swojego panelu i zapisz. Wtyczka odświeży reguły adresów URL w WordPress za ciebie.
- Wybierz języki do opublikowania w zakładce Tłumaczenie dla danej witryny w panelu.
Nie publikuj niczego, dopóki dany język nie zostanie faktycznie ukończony. Częściowo przetłumaczony język udostępniony pod własnym adresem URL szkodzi twojej pozycji w wynikach wyszukiwania bardziej niż brak jego udostępnienia, ponieważ wyszukiwarki indeksują stronę z wymieszaną treścią.
Dlaczego wybierasz języki
Aby mieć kontrolę nad tym, co trafia na stronę. Możemy ukończyć dwadzieścia języków, a ty możesz chcieć tylko trzech. Wybór języka to decyzja o publikacji, a jego usunięcie pozwala na czyste wycofanie tych adresów URL.
Jeśli przetłumaczony adres URL zwraca błąd 404
Przejdź do Ustawienia → Bezpośrednie odnośniki i kliknij Zapisz — spowoduje to ponowne odświeżenie reguł WordPress, w które ingerują niektóre wtyczki buforujące i zabezpieczające. Jeśli nadal występuje błąd 404, język prawdopodobnie nie został jeszcze opublikowany w zakładce Tłumaczenie danej witryny.
Dezaktywacja
Wtyczka usuwa swoje reguły adresów URL podczas dezaktywacji, więc twoja witryna wraca do stanu poprzedniego, zamiast pozostawiać niedziałające przetłumaczone adresy URL. Te adresy URL będą już zaindeksowane, więc wyłączanie języków niesie za sobą konsekwencje — rób to rozważnie.