Baza wiedzy

Zamawianie we własnym języku

Kupuj lub sprzedawaj w swoim własnym języku. Teksty zakotwiczenia, linki i słowa kluczowe nigdy nie są tłumaczone; notatki i wiadomości dotyczące zamówień są wyświetlane w języku czytelnika, a oryginał jest dostępny za jednym kliknięciem.

Mogą Państwo kupować od sprzedawcy, który posługuje się innym językiem, i sprzedawać kupującemu, który również to robi. Każde z Państwa pisze w swoim własnym języku. Państwa teksty zakotwiczenia (anchor text), linki i słowa kluczowe nigdy nie ulegają zmianie.

Czy mój tekst zakotwiczenia lub link zostanie przetłumaczony?

Nie, nigdy. Teksty zakotwiczenia, linki docelowe, słowa kluczowe, nazwy marek, nazwy domen oraz wszelkie dostarczone artykuły lub tytuły to Państwa dokładne słowa. Przechowujemy je dokładnie tak, jak zostały wpisane, i pokazujemy je sprzedawcy dokładnie w tej samej formie, na ekranie zamówienia i w każdym innym miejscu, w którym pojawia się zamówienie. Tekst zakotwiczenia napisany po hiszpańsku pozostaje po hiszpańsku.

Na ekranie zamówienia te odpowiedzi są oznaczone jako „Dokładny tekst — wyświetlany tak, jak napisał go kupujący, nigdy nie tłumaczony”.

Co w takim razie podlega tłumaczeniu?

Wyłącznie części przeznaczone do przeczytania przez człowieka: uwagi w wytycznych („Wszystko, co autor powinien wiedzieć”) oraz wiadomości wymieniane ze sprzedawcą na czacie zamówienia.

Gdy tłumaczenie jest dostępne, czytają Państwo słowa drugiej osoby w swoim języku, oznaczone etykietą „Przetłumaczono z…”. Oryginał jest zawsze dostępny za jednym kliknięciem pod opcją „Pokaż oryginał”. Jeśli tłumaczenie zmieniłoby tekst zakotwiczenia lub link zacytowany w uwadze bądź wiadomości, w ogóle go nie wyświetlamy; zamiast tego widzą Państwo oryginał.

Na jaki język tłumaczycie?

Na język, w którym korzystają Państwo z panelu sterowania. Po zmianie języka ekran zamówienia automatycznie się dostosowuje.

Skąd wiecie, w jakim języku napisałem?

Ustalamy to na podstawie tego, co rzeczywiście zostało napisane, a nie na podstawie ustawień konta. Jeśli napiszą Państwo wiadomość po portugalsku na koncie z ustawionym językiem angielskim, sprzedawca zobaczy informację „Przetłumaczono z: portugalski”.

Gdzie to znaleźć?

Jako kupujący: Zakupy → Otwórz zamówienie. Jako sprzedawca: Zarobki → Otwórz zamówienie. Oboje mogą Państwo również przejść do zamówienia z poziomu Wiadomości z rynku. Wytyczne i czat zamówienia znajdują się na ekranie zamówienia.

Najnowsze z bloga

Co pisaliśmy o hostingu, SEO i prowadzeniu witryn na dużą skalę.

SEO i budowanie linków z warstwy hostingu: Spojrzenie operatora w 2026 roku

Jak hosting wpływa na indeksowanie i link equity w 2026 roku: utrzymywanie zindeksowanych stron, weryfikacja domen z historią przed rozpoczęciem prac, link building bez zostawiania śladów (footprint) oraz szczera ocena tego, co infrastruktura może, a czego nie może zrobić dla SEO.

Przeczytaj wpis →

Jak sprawić, by WordPress był szybki i bezpieczny: lista kontrolna wydajności i wtyczek

Praktyczna lista kontrolna dla szybkiego i bezpiecznego WordPress: buforowanie na poziomie serwera, pamięć podręczna obiektów dla poszczególnych witryn, garść wtyczek wartych uruchomienia, utrzymywanie aktualnego stosu technologicznego oraz strony WooCommerce, których nigdy nie należy buforować.

Przeczytaj wpis →

Jak wybrać zarządzany hosting stron internetowych w 2026 roku: Przewodnik dla kupujących

Co naprawdę odróżnia dobry hosting zarządzany od taniej maszyny z panelem sterowania — migracje, kopie zapasowe, izolacja, prawdziwe buforowanie i uczciwe skalowanie — oraz jak to ocenić przed podjęciem decyzji.

Przeczytaj wpis →

Przeczytaj blog →

Nadal potrzebujesz pomocy?

Pomoc jest wliczona w każdy plan, dział wsparcia jest czynny przez 24 godzin na dobę i możesz pisać do nas w dowolnym z naszych 58 języków – odpowiadamy w twoim.

Skontaktuj się z pomocą techniczną → Wszystkie artykuły →