Anda dapat membeli dari penjual yang menggunakan bahasa lain, dan menjual kepada pembeli yang juga menggunakan bahasa lain. Masing-masing dari Anda menulis dalam bahasa sendiri. Teks jangkar, tautan, dan kata kunci Anda tidak pernah diubah.
Apakah teks jangkar atau tautan saya akan diterjemahkan?
Tidak, tidak pernah. Teks jangkar, tautan tujuan, kata kunci, nama merek, nama domain, serta artikel atau judul apa pun yang Anda berikan adalah kata-kata persis dari Anda. Kami menyimpannya persis seperti yang Anda ketik dan menampilkannya kepada penjual persis seperti yang Anda ketik, di layar pesanan dan di mana pun pesanan Anda muncul. Teks jangkar yang Anda tulis dalam bahasa Spanyol akan tetap dalam bahasa Spanyol.
Di layar pesanan, jawaban-jawaban ini ditandai sebagai "Teks persis — ditampilkan seperti yang ditulis pembeli, tidak pernah diterjemahkan".
Lalu, apa yang diterjemahkan?
Hanya bagian yang ditulis untuk dibaca oleh seseorang: catatan dalam brief Anda ("Apa pun yang perlu diketahui penulis"), dan pesan yang Anda dan penjual kirimkan satu sama lain dalam obrolan pesanan.
Jika terjemahan tersedia, Anda membaca kata-kata pihak lain dalam bahasa Anda, dengan label "Diterjemahkan dari …". Teks asli selalu dapat diakses dengan satu klik di bawah "Tampilkan teks asli". Jika suatu terjemahan akan mengubah teks jangkar atau tautan yang dikutip di dalam catatan atau pesan, kami tidak akan menampilkan terjemahan tersebut sama sekali; sebagai gantinya, Anda melihat teks aslinya.
Ke bahasa mana Anda menerjemahkannya?
Bahasa yang Anda gunakan pada dasbor. Jika Anda beralih bahasa, layar pesanan akan mengikuti.
Menurut Anda, dalam bahasa apa saya menulis?
Kami menentukannya dari apa yang sebenarnya Anda tulis, bukan dari pengaturan akun Anda. Jika Anda menulis pesan dalam bahasa Portugis di akun yang diatur ke bahasa Inggris, penjual akan melihat "Diterjemahkan dari bahasa Portugis".
Di mana saya dapat menemukan ini?
Sebagai pembeli: Pembelian → Buka pesanan. Sebagai penjual: Penghasilan → Buka pesanan. Anda berdua juga dapat membuka pesanan dari Pesan marketplace. Brief dan obrolan pesanan ada di layar pesanan.