Alle 58 Sprachen, in jeder Tarifstufe
Die Tarife richten sich nach der Menge Ihrer Inhalte, niemals nach der Anzahl der gewünschten Sprachen. Alle 58 Sprachen werden in jedem Tarif vollständig übersetzt.
Website-Übersetzung
Ihre Website in 58 Sprachen
Wir übersetzen Ihre Seiten, Beiträge, Metadaten und URL-Slugs in 58 Sprachen und stellen jede davon unter einer eigenen indexierbaren URL mit korrektem hreflang bereit. Jede Sprache ist in jedem Tarif enthalten – das Wortguthaben wird im Voraus erworben, sodass später keine sprachbasierten Zusatzkosten anfallen. Sie bestimmen, welche Sprachen Ihren Besuchern angezeigt werden, und das Aktivieren einer Sprache wird sofort wirksam.
Beschreibung
Website-Übersetzung ist eher ein Prozess als eine einmalige Aufgabe. Sie liest Ihre Website ein und übersetzt jede für Besucher sichtbare Zeichenkette – Seitentexte, Beitragsinhalte, Metatitel und -beschreibungen, Alt-Texte von Bildern, Breadcrumb-Beschriftungen und die URL-Slugs selbst –, um dann jede Sprache als echte, crawlbare Version Ihrer Website zu veröffentlichen.
Es ist gleichermaßen ein SEO-Produkt wie ein Übersetzungsprodukt. Jede Sprache hat eine eigene URL, verfügt über hreflang-Annotationen, die auf alle anderen Sprachversionen verweisen, und ist in einer sprachspezifischen Sitemap enthalten, sodass Suchmaschinen Ihre spanischen oder japanischen Seiten genau so problemlos indexieren können wie Ihre englischen.
Was Sie erhalten
Eine Pipeline, die nahtlos in den Content-Lebenszyklus integriert ist und die Bereiche einer Website abdeckt, die Übersetzungstools normalerweise auf Englisch belassen.
Übersetzt und nach Ihren Wünschen bereitgestellt
Übersetzen und Bereitstellen sind zwei verschiedene Dinge: Alles wird übersetzt, und Sie wählen aus, welche Sprachen Besucher tatsächlich sehen. Das Aktivieren einer Sprache erfolgt sofort, ohne neue Bestellung und ohne erneuten Durchlauf.
Übersetzte URL-Slugs
Jedes Gebietsschema erhält einen eigenen lesbaren, schlüsselwortbasierten Pfad anstelle eines englischen Slugs mit angehängtem Sprachpräfix. Sowohl Besucher als auch Crawler sehen eine native URL.
Metadaten, nicht nur Fließtext
Meta-Titel und -Beschreibungen, OpenGraph und Social Cards, JSON-LD-Schema-Text, Alternativtexte für Bilder und Breadcrumb-Beschriftungen werden alle zusammen mit der Seite übersetzt.
Inkrementelle Neutranslation
Bearbeiten Sie eine Seite und nur die Zeichenfolgen, die sich tatsächlich geändert haben, werden automatisch neu übersetzt. Alles andere wird aus einem Content-Hash-Cache bereitgestellt, sodass eine Tippfehlerkorrektur nicht Ihre gesamte Website neu ausführt.
hreflang und Sitemaps nach Sprache
Jede veröffentlichte Sprache ist mit hreflang-Links zu ihren Entsprechungen versehen und in ihrer eigenen Sitemap aufgeführt, sodass Suchmaschinen jede Version erkennen und korrekt zuordnen können.
So funktioniert es
Drei Schritte, und nur der erste verlangt etwas von Ihnen.
Website verknüpfen
Wir crawlen Ihre Inhalte und zählen die Wörter, wodurch Ihre Tarifstufe bestimmt wird. An Ihrer Live-Website ändert sich in dieser Phase nichts.
Alles übersetzen
Die Pipeline übersetzt jeden String in alle 58 Sprachen, einschließlich Metadaten und Slugs, und zwischenspeichert jedes Ergebnis anhand eines Hashwerts des Quelltextes.
Wählen Sie aus, was Besucher sehen
Veröffentlichen Sie die gewünschten Sprachen in beliebiger Reihenfolge und jederzeit über Ihr Dashboard. Jede einzelne geht unter einer eigenen URL live, wobei hreflang und ein Sitemap-Eintrag bereits eingerichtet sind.
Preise
Ein Abonnement pro Website, gestaffelt nach Wortanzahl – eine kleine Website, eine inhaltsreiche Website sowie ein großer Shop oder eine Enterprise-Website. Jede Stufe umfasst alle 58 Sprachen, sodass sich nur die Frage stellt, wie viel Inhalt Sie haben, nicht jedoch, wie weit Sie reichen möchten.
Site Translation — Standard site
15,99 €/Monat
Site Translation — Large or complex site
50,99 €/Monat
Site Translation — Shop or enterprise site
170,99 €/Monat
Die Tarifstufen richten sich nach der Anzahl der übersetzbaren Wörter auf der Website. Es gibt keine pro-Sprach-Gebühr und keine Gebühr für das Aktivieren einer Sprache.
Warum hier kaufen
Die meisten Übersetzungsprodukte berechnen Kosten pro Sprache, wodurch das Erschließen eines neuen Marktes still und leise zu einer reinen Budgetentscheidung wird. Wir übersetzen das gesamte Setup im Voraus und lassen Sie nach Ermessen statt nach Budget veröffentlichen – testen Sie einen Markt, beobachten Sie den Traffic, behalten Sie ihn oder blenden Sie ihn wieder aus.
Die Teile, die darüber entscheiden, ob eine übersetzte Seite rankt, sind diejenigen, die die meisten Tools überspringen: der Slug, die Meta-Description, der Schema-Text, der Hreflang-Graph und die Sitemap. Diese werden hier ganz selbstverständlich gehandelt und bleiben bei der Bearbeitung der Quelle automatisch im Takt.
Zahle ich pro Sprache?
Nein. Jedes Tarifpaket umfasst alle 58 Sprachen, und die Preisgestaltung richtet sich stattdessen nach der Inhaltsmenge auf der Website. Das Ein- oder Ausschalten einer Sprache kostet nichts und ändert nichts an Ihrem Abonnement.
Worin besteht der Unterschied zwischen einer übersetzten und einer bereitgestellten Sprache?
Übersetzt bedeutet, dass die Wörter existieren, für Ihren Inhalt gespeichert und im Cache gehalten werden. Ausgeliefert bedeutet, dass Besucher und Suchmaschinen diese Version unter ihrer eigenen URL erreichen können. Alles ist übersetzt; Sie entscheiden, was ausgeliefert wird, und eine Sprache, die Sie nicht veröffentlicht haben, ist einfach nicht sichtbar.
Werden Suchmaschinen die übersetzten Seiten indexieren?
Das ist das Design. Jede veröffentlichte Sprache wird unter ihrer eigenen URL auf dem Server gerendert, mit hreflang-Tags versehen, die sie mit jeder Geschwisterversion verknüpfen, und in einer Sitemap pro Gebietsschema aufgeführt. Crawler sehen eigenständige, indexierbare Seiten anstelle einer einzigen Seite mit einem clientseitigen Sprachumschalter.
Was passiert, wenn ich eine Seite bearbeite, nachdem sie übersetzt wurde?
Geänderte Strings werden als veraltet markiert und automatisch neu übersetzt; unveränderte Strings werden aus dem Cache ausgeliefert. Eine kleine Änderung erfordert nur wenig Arbeit, sodass Ihre Übersetzungen nicht hinter Ihren Quelltexten zurückbleiben, während Sie auf einen manuellen Durchlauf warten.
Werden die URLs ebenfalls übersetzt oder nur der Seiteninhalt?
Die Slugs werden ebenfalls übersetzt, sodass jede Sprache einen muttersprachlichen Pfad anstelle eines englischen hinter einem Sprachcode erhält. Meta-Titel, Meta-Beschreibungen, OpenGraph-Tags, JSON-LD-Schematexte, Alt-Texte und Breadcrumb-Beschriftungen werden zusammen mit der Seite übersetzt.
Woher weiß ich, welche Tarifstufe ich benötige?
Tarife richten sich nach der Anzahl der übersetzbaren Wörter auf der Website: eine Broschüren-Website, ein inhaltlich schwerer Publisher sowie ein großer Shop oder ein Enterprise-Netzwerk. Wir zählen Ihre Wörter, wenn Sie die Website verbinden, damit Sie vor Ihrer Entscheidung sehen können, welcher Tarif gilt.
Veröffentlichen Sie in jedem gewünschten Markt
Verbinden Sie eine Website, sehen Sie deren Wortanzahl und Tarif ein und veröffentlichen Sie noch am selben Tag Ihre erste zusätzliche Sprache. Die anderen 57 sind bereits übersetzt und warten hinter einem Schalter.
Loslegen