Alle 58 Sprachen, in jeder Stufe
Die Tarife richten sich nach dem Umfang Ihrer Inhalte, niemals nach der Anzahl der von Ihnen gewünschten Sprachen. Der vollständige Satz von 58 Sprachen wird in jedem Tarif übersetzt.
Website-Übersetzung
Ihre Website in 58 Sprachen
Wir übersetzen Ihre Seiten, Beiträge, Metadaten und URL-Slugs in 58 Sprachen und stellen jede einzelne unter einer eigenen indexierbaren URL mit korrektem hreflang bereit. Jede Sprache ist in jedem Tarif enthalten — die Wörter werden im Voraus gekauft, sodass später keine Gebühren pro Sprache anfallen. Sie entscheiden, welche Sprachen Ihren Besuchern angezeigt werden, und Ihre Website übernimmt eine aktivierte Sprache innerhalb einer Stunde.
- Kein Hosting-Tarif erforderlichEin kostenloses Konto genügt
- Funktioniert überall dort, wo Sie hostenBei uns, einem anderen Anbieter oder auf Ihren eigenen Servern
- Ein Konto, eine RechnungFügen Sie jederzeit Hosting oder andere Produkte hinzu
Was es ist
Die Website-Übersetzung ist ein fortlaufender Prozess und keine einmalige Aufgabe. Sie liest Ihre Website aus, übersetzt Ihre Seitentexte sowie Beitragsinhalte, und das kostenlose Plugin Zinn® Translate auf Ihrer WordPress-Website veröffentlicht jede Sprache als echte, crawlare Version Ihrer Website.
Es ist ebenso ein SEO-Produkt wie ein Übersetzungsprodukt. Jede Sprache verfügt über eine eigene URL und enthält hreflang-Annotationen, die auf jede Schwesterversion verweisen, einschließlich x-default, sodass eine Suchmaschine Ihre spanischen oder japanischen Seiten genauso mühelos indexieren kann wie Ihre englischen.
Was Sie erhalten
Eine einzige Pipeline, eingebunden in den Content-Lebenszyklus, die jene Bereiche einer Website abdeckt, die Übersetzungstools gewöhnlich auf Englisch belassen.
Übersetzt und anschließend zu Ihren Bedingungen bereitgestellt
Übersetzen und Bereitstellen sind zwei verschiedene Dinge: Alles ist übersetzt, und Sie wählen aus, welche Sprachen die Besucher tatsächlich sehen. Die Aktivierung einer Sprache erfordert weder eine neue Bestellung noch einen erneuten Durchlauf, und Ihre Website übernimmt dies innerhalb einer Stunde.
Übersetzte URL-Slugs
Jedes Gebietsschema erhält seinen eigenen lesbaren, Keyword-haltigen Pfad anstelle eines englischen Slugs hinter einem Sprachcode — und die alte Adresse funktioniert weiterhin: Wir speichern die letzten fünf Slugs pro Seite und leiten den unübersetzten Pfad per 301 auf den lokalisierten weiter.
Metadaten, nicht nur Fließtext
Meta-Titel und -Beschreibungen, OpenGraph- und Twitter-Cards, JSON-LD-Name, -Überschrift und -Beschreibung, Bild-Alt-Texte, Breadcrumb-Beschriftungen, Kategorienamen sowie Ihr Seitentitel und Untertitel. Es funktioniert über Yoast, Rank Math, All in One SEO und SEOPress über deren eigene Filter, anstatt mit ihnen um die kanonische URL zu konkurrieren.
Inkrementelle Neuübersetzung
Bearbeiten Sie eine Seite, und nur die Zeichenfolgen, die sich tatsächlich geändert haben, werden automatisch neu übersetzt. Alles andere wird aus einem Content-Hash-Cache bereitgestellt, sodass die Korrektur eines Tippfehlers nicht Ihre gesamte Website erneut verarbeitet.
hreflang, richtig umgesetzt
Auf Ihren Seiten und Beiträgen wird jede veröffentlichte Sprache mit hreflang-Links zu allen ihren Sprachvarianten sowie einem x-default versehen, und die Seite deklariert ihr eigenes lang, sodass Suchmaschinen jede Version korrekt erfassen und zuordnen können, anstatt sie als Duplikate zu werten. Archiv- und Kategorieseiten werden derzeit hinzugefügt und sind noch nicht abgedeckt.
So funktioniert es
Drei Schritte. Zwei liegen bei uns und einer ist ein kostenloses Plugin, das Sie auf Ihrer Website installieren — ohne dieses existieren die Übersetzungen zwar, aber kein Besucher bekommt sie je zu sehen.
Verbinden Sie Ihre Website
Wir lesen Ihre Inhalte über die WordPress API und zählen die Wörter, wodurch Ihre Tarifstufe bestimmt wird. Zu diesem Zeitpunkt ändert sich auf Ihrer Live-Website nichts.
Alles übersetzen
Die Pipeline übersetzt Ihre Seiten und Beiträge in alle 58 Sprachen, einschließlich Metadaten und Slugs, und speichert jedes Ergebnis zwischengespeichert anhand eines Hashs seines Quelltexts ab — sodass die Bearbeitung einer Seite, ohne ein einziges Wort zu ändern, nichts kostet.
Installieren Sie das Plugin, wählen Sie Ihre Sprachen
Installieren Sie das kostenlose Zinn® Translate-Plugin auf Ihrer WordPress-Website, fügen Sie die Website-ID und einen API-Schlüssel aus Ihrem Dashboard ein und aktivieren Sie dann auf der Registerkarte „Übersetzung“ der Website die gewünschten Sprachen. Jede davon geht unter einer eigenen URL online, wobei hreflang bereits eingerichtet ist.
Preise
Ein Abonnement pro Website, gestaffelt nach Wortanzahl — eine kleine Website, eine inhaltsreiche Website und ein großer Shop oder eine Unternehmens-Website. Jede Stufe umfasst alle 58 Sprachen, die einzige Frage ist also, wie viel Inhalt Sie haben, nicht wie weit Ihre Reichweite sein soll.
Seitenübersetzung — Standard-Website
16,99 €/Monat
Seitenübersetzung — Große oder komplexe Website
52,99 €/Monat
Seitenübersetzung — Shop- oder Unternehmenswebsite
176,99 €/Monat
Die Tarife richten sich nach der Anzahl der übersetzbaren Wörter auf der Website. Es gibt keine Gebühr pro Sprache und keine Gebühr für die Aktivierung einer Sprache.
Warum hier kaufen
Die meisten Übersetzungsprodukte rechnen pro Sprache ab, was die Erschließung eines neuen Marktes stillschweigend in eine Kaufentscheidung verwandelt. Wir übersetzen das gesamte Set im Voraus und ermöglichen es Ihnen, nach eigenem Ermessen statt nach Budget zu veröffentlichen — testen Sie einen Markt, beobachten Sie den Datenverkehr, behalten Sie ihn bei oder verbergen Sie ihn wieder.
Die Übersetzung ist nur die halbe Miete. Eine übersetzte Seite rankt, weil sie eine eigene URL und einen eigenen Slug hat, Metadaten, die eine Suchmaschine in der Sprache des Lesers lesen kann, einen hreflang-Graphen, der die Versionen miteinander verknüpft, eine Sitemap pro Sprache und eine Quelle, die bei Ihren Bearbeitungen synchron bleibt — und weil die Wörter von Ihrer eigenen Website gerendert werden, anstatt von einem Skript eingefügt zu werden, das ein Crawler möglicherweise nie ausführt.
Alles über Zinn® Translate auf der eigenen Website
Schritt-für-Schritt-Anleitungen von der Website-Verbindung bis hin zu übersetzten Slugs und hreflang, faire Vergleiche mit Weglot, WPML, TranslatePress und GTranslate sowie Einblicke, wie Shops, Publisher und Agenturen es nutzen.
Fragen vor dem Kauf
Zahle ich pro Sprache?
Nein. Jede Tarifstufe umfasst alle 58 Sprachen, und die Preisgestaltung richtet sich stattdessen nach der Menge des Inhalts auf der Website. Das Ein- oder Ausschalten einer Sprache kostet nichts und ändert nichts an Ihrem Abonnement.
Was ist der Unterschied zwischen einer übersetzten Sprache und einer bereitgestellten Sprache?
„Übersetzt“ bedeutet, dass die Wörter existieren, gespeichert und für Ihre Inhalte zwischengespeichert sind. „Ausgeliefert“ bedeutet, dass Besucher und Suchmaschinen diese Version unter ihrer eigenen URL aufrufen können. Alles ist übersetzt; Sie entscheiden, was ausgeliefert wird, und eine Sprache, die Sie nicht veröffentlicht haben, ist schlichtweg nicht sichtbar.
Werden Suchmaschinen die übersetzten Seiten indexieren?
Das ist das Design. Jede veröffentlichte Sprache wird von Ihrer eigenen WordPress-Website unter einer eigenen URL serverseitig gerendert und mit hreflang-Tags versehen, die sie mit jeder Geschwisterversion verknüpfen, und jede Sprache erhält ihre eigene Sitemap unter /zinn-sitemap-<locale>.xml, die von /zinn-sitemap-index.xml aus indexiert und in robots.txt angekündigt wird. Crawler sehen eindeutige, indexierbare Seiten anstelle einer einzelnen Seite mit einem clientseitigen Sprachwechsler.
Was passiert, wenn ich eine Seite bearbeite, nachdem sie übersetzt wurde?
Geänderte Zeichenfolgen werden als veraltet markiert und automatisch neu übersetzt; unberührte Zeichenfolgen werden aus dem Cache bereitgestellt. Eine kleine Bearbeitung erfordert nur wenig Aufwand, sodass Ihre Übersetzungen nicht hinter Ihren Quellinhalten zurückbleiben, während Sie auf einen manuellen Neustart warten.
Welche Teile meiner Website sind übersetzt?
Ihre Seitentexte, Beitragstexte und Textauszüge, Ihre Meta-Titel und -Beschreibungen, OpenGraph- und Twitter-Cards, JSON-LD, Bild-Alt-Texte, Breadcrumb-Beschriftungen, Kategorienamen, Menüpunkte und Ihre URL-Slugs – bereitgestellt unter einer URL mit Sprachpräfix samt hreflang und dem korrekten lang-Attribut, wobei die alte Adresse per 301 auf die neue weitergeleitet wird.
Woher weiß ich, welchen Tarif ich brauche?
Die Tarife richten sich nach der Anzahl der übersetzbaren Wörter auf der gesamten Website: eine Broschüren-Website, ein inhaltsreicher Publisher und ein großer Shop oder Unternehmensbestand. Wir zählen Ihre Wörter, sobald Sie die Website verbinden, damit Sie vor dem Abschluss sehen können, welcher Tarif zutrifft.
Muss ich meine Website bei Zinn Digital® hosten, um dies nutzen zu können?
Nein. Ein kostenloses Zinn Digital®-Konto ist alles, was Sie benötigen, und es funktioniert unabhängig davon, ob Ihre Websites bei uns, bei einem anderen Anbieter oder auf Ihren eigenen Servern gehostet werden. Wenn Sie auch bei uns hosten, befindet es sich im selben Dashboard und auf derselben Rechnung.
Hilfe hierzu
Schritt-für-Schritt-Anleitungen aus unserer Wissensdatenbank, genau hierfür verfasst.
Das Zinn® Translate-Plugin
Stellen Sie eine Website in jeder Sprache unter einer eigenen Adresse mit korrektem hreflang bereit – unter Verwendung von Übersetzungen, die Zinn Digital® bereits erstellt hat.
Leitfaden lesen →Tranzly™ statt WPML, Polylang, Polylang Pro
Was Tranzly™ für Übersetzungen und mehrsprachige Websites leistet, was es kostet und wie Sie es anstelle eines anderen Plugins verwenden.
Leitfaden lesen →Zinn® SEO-Anleitung: Zinn® SEO mit Übersetzungs-Plugins verwenden
Schritt für Schritt in Zinn® SEO: Jede Sprache erhält ihre eigenen Titel, Beschreibungen, sitemap und llms.txt mit Tranzly, WPML, Polylang oder TranslatePress.
Leitfaden lesen →Veröffentlichen Sie in jedem Markt, den Sie wünschen
Verbinden Sie eine Website, sehen Sie deren Wortanzahl und Tarif ein, installieren Sie das kostenlose Plugin und veröffentlichen Sie Ihre erste zusätzliche Sprache noch am selben Tag. Die anderen 57 Sprachen sind bereits übersetzt und warten hinter einem Schalter.
Erste Schritte