O plugin Zinn® Translate

Zinn® Translate realiza traduções; ele não as cria. A tradução acontece do nosso lado, e este plugin coloca o resultado final no seu site em um endereço adequado com as tags certas para os mecanismos de busca.

O que você obtém

• Cada idioma em sua própria URL — /fr/about/, /de/about/ e assim por diante
• Tags hreflang corretas, para que o Google exiba o idioma certo para a pessoa certa
• Um seletor de idioma que você pode colocar em um menu ou em um widget

Como configurar

1. Tenha o site conectado ao Zinn Digital® e seu conteúdo traduzido — a tela

Status de Tradução no seu painel mostra o progresso de cada idioma.

2. Instale o plugin e abra Configurações → Zinn® Translate.
3. Liste os idiomas que você deseja publicar, separados por vírgula: fr, de, es.
4. Salve. O plugin limpa as regras de URL do WordPress para você.

Não publique nada até que um idioma esteja realmente concluído. Um idioma parcialmente traduzido servido em sua própria URL é pior para o seu posicionamento do que não servi-lo de forma alguma, porque os mecanismos de busca indexam a página mista.

Por que os idiomas formam uma lista que você digita

Para que você controle o que vai ao ar. Podemos ter concluído vinte idiomas; você pode querer apenas três. Adicionar um idioma aqui é a decisão de publicação, e removê-lo desativa essas URLs de forma limpa.

Se uma URL traduzida retornar erro 404

Vá em Configurações → Links Permanentes e clique em Salvar — isso executa novamente a limpeza de regras do WordPress, com a qual alguns plugins de cache e segurança interferem. Se ainda retornar 404, o idioma provavelmente não está na lista na tela do plugin.

Desativação

O plugin remove suas regras de URL na desativação, para que seu site retorne ao que era em vez de deixar URLs traduzidas quebradas para trás. Essas URLs já estarão indexadas, então desativar idiomas não é gratuito — faça isso de forma deliberada.