Korrektur und Synchronisierung von Untertiteln für ein Video von bis zu 10 Minuten

Auf einen Blick

Preis

18,99 $

Zustellung

Geliefert in 1 Tagen

Verkäufer

Zinn Digital

Verkauft

0

Über diesen Eintrag

Was wir tun

Wenn Ihre Untertitel asynchron geworden sind, Fehler enthalten oder schwer lesbar sind, überarbeiten wir sie komplett, sodass jede einzelne Zeile exakt dem gesprochenen Ton entspricht. Wir korrigieren Grammatik, Zeichensetzung und Rechtschreibung, beheben falsch verstandene Wörter und passen das Timing an, damit jeder Untertitel genau zur richtigen Sekunde erscheint. Wir überprüfen außerdem Zeilenumbrüche und Zeilenlängen, um sicherzustellen, dass der Text auf Fernsehern, Laptops und Mobiltelefonen gut lesbar ist – ohne die Zuschauer zu überfordern oder sich mit nachfolgenden Zeilen zu überschneiden.

Lieferung

Sie erhalten fertige Untertiteldateien sowohl im VTT- als auch im SRT-Format, die ohne zusätzliche Konvertierungsschritte direkt für den sofortigen Upload auf YouTube vorbereitet sind. Sollten Sie bereits über eine Untertiteldatei verfügen, optimieren wir diese; wenn Sie nur die Videodatei haben, erstellen wir präzise, synchronisierte Untertitel direkt aus der Audiospur.

Für wen sich dies eignet

Dieser Service ist ideal für Lehrkräfte, Content Creator, Podcast-Produzenten und Unternehmen, die barrierefreie, professionelle Videos wünschen, ohne Material neu aufnehmen oder stundenlang Untertitel-Timings manuell anpassen zu müssen.

Bevor wir beginnen

Bitte geben Sie alle Eigennamen, Produktbegriffe oder Markennamen an, die eine exakte Schreibweise erfordern, teilen Sie uns mit, ob Musikeinsätze oder Soundeffekte gekennzeichnet werden sollen, und nennen Sie einen bevorzugten Untertitelstil. Wir setzen KI-Tools ein, um repetitive Schritte zu beschleunigen, wobei jede Datei vor der Auslieferung manuell geprüft, formatiert und angepasst wird.

Die Bearbeitungszeit beträgt weniger als 24 Stunden ab dem Zeitpunkt, an dem wir Ihr Video und Ihre Anweisungen erhalten, und eine Runde kleinerer Text- oder Timing-Korrekturen ist inbegriffen.

Was wir von Ihnen benötigen

• Die Domain, für die diese Bestellung bestimmt ist
• Ihr Briefing