Wij maken nauwkeurige SRT- en VTT-ondertitels voor video's en reels, vakkundig getimed op de spraak en voorafgaand aan de levering regel voor regel gecontroleerd.
Stuur ons uw video en ontvang scherpe, nauwkeurig getimede ondertitels die kijkers gemakkelijk kunnen volgen. Wij maken SRT- en VTT-bestanden voor YouTube, korte reels, TikToks, online cursussen en andere videoprojecten, waarbij we de timing synchroniseren met de gesproken audio en elke regel vóór oplevering controleren, zodat het publiek ook met het geluid uit kan kijken.
Onze service combineert geautomatiseerde efficiëntie met menselijke controle. We gebruiken software voor de initiële opzet, gevolgd door een grondige handmatige controle van de timing, opmaak en nauwkeurigheid van elk bestand. Onduidelijke woorden worden gemarkeerd in plaats van gegokt, en we voegen sprekerswisselingen, geluidseffecten en muziekaanwijzingen toe wanneer deze de kijker helpen.
Kies het pakket dat bij uw beeldmateriaal past. Het Basic-niveau dekt één video van maximaal 10 minuten met een SRT-bestand, geleverd binnen 1 dag. Het Standard-niveau verwerkt tot 30 minuten gecombineerd beeldmateriaal en levert zowel SRT- als VTT-bestanden met controles op lengte, tempo en synchronisatie, geleverd binnen 2 dagen. Het Premium-niveau bevat 5 korte reels of TikToks, elk met een eigen SRT-bestand, geleverd binnen 3 dagen.
Ondertitels worden afgestemd op uw hostingplatform. SRT-bestanden zijn geschikt voor de meeste grote videoplatforms en bewerkingsprogramma's, terwijl VTT past bij webspelers en cursussystemen. Voor korte clips wordt de tekst beknopt gehouden en opgesplitst over regels voor mobiele schermen.
Om te beginnen levert u uw videobestand aan, geeft u het gewenste uitvoerformaat aan en verstrekt u eventuele specifieke spellingen voor namen of merken. Als u liever geen AI-tools gebruikt, laat het ons dan weten en wij verwerken alles handmatig. Elk bestand wordt met de hand gecontroleerd en opgemaakt voordat u het ontvangt.
Bestel vandaag nog voor nauwkeurige, goed getimede ondertitels die klaar zijn voor upload, zodat uw publiek geen enkel woord mist.
US$ 25,99
Of betaal € 23,20 · £ 19,38 tegen het tarief van vandaag — het tarief wordt vastgezet zodra u het toevoegt aan uw winkelmandje.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
Geleverd in 1 dagen
Inbegrepen revisies: 0
US$ 62,99
Of betaal € 56,23 · £ 46,97 tegen het tarief van vandaag — het tarief wordt vastgezet zodra u het toevoegt aan uw winkelmandje.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
Geleverd in 2 dagen
Inbegrepen revisies: 0
US$ 125,99
Of betaal € 112,48 · £ 93,96 tegen het tarief van vandaag — het tarief wordt vastgezet zodra u het toevoegt aan uw winkelmandje.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
Geleverd in 3 dagen
Inbegrepen revisies: 0
Vooraf is geen account nodig — dat van u wordt aangemaakt bij het afrekenen. Wij houden het geld vast totdat u het werk goedkeurt.
Wij gebruiken software om routinetaken af te handelen, maar elk bestand wordt vóór voltooiing handmatig gecontroleerd, opgemaakt en aangepast. Laat het ons weten als u de voorkeur geeft aan een volledig handmatig proces zonder AI, dan zullen wij daaraan voldoen.
Lever uw videobestand aan, geef het gewenste formaat op (een SRT-bestand voor Basic, of SRT en VTT voor Standard) en vermeld eventuele eigennamen of specifieke spellingen. Voor het Premium-niveau levert u alle 5 reels of TikToks aan.
Het Basic-niveau biedt één video van maximaal 10 minuten met een SRT-bestand. Het Standard-niveau bevat maximaal 30 minuten aan beeldmateriaal met SRT- en VTT-bestanden, met geverifieerde synchronisatie en regellengte. Het Premium-niveau dekt 5 reels of TikToks met afzonderlijke SRT-bestanden. Ondertitels worden afgestemd op de gesproken tekst en regel voor regel gecontroleerd, waarbij dubbelzinnige woorden worden gemarkeerd in plaats van gegokt.