Kennisbank

Bestellen in uw eigen taal

Koop of verkoop in uw eigen taal. Ankerteksten, links en trefwoorden worden nooit vertaald; notities en bestelberichten worden weergegeven in de taal van de lezer, waarbij het origineel slechts één klik verwijderd is.

U kunt kopen van een verkoper die in een andere taal werkt, en verkopen aan een koper die dat doet. Ieder van u schrijft in uw eigen taal. Uw ankerteksten, links en trefwoorden worden nooit gewijzigd.

Wordt mijn ankertekst of link vertaald?

Nee, nooit. Ankerteksten, doellinks, trefwoorden, merknamen, domeinnamen en elk artikel of elke titel die u aanlevert, zijn uw exacte woorden. We slaan ze exact op zoals u ze hebt getypt en tonen ze exact zoals u ze hebt getypt aan de verkoper, in het bestelscherm en overal elders waar uw bestelling verschijnt. Een ankertekst die u in het Spaans schrijft, blijft in het Spaans.

In het bestelscherm zijn deze antwoorden gemarkeerd als "Exacte tekst — weergegeven zoals de koper het heeft geschreven, nooit vertaald".

Wat wordt er dan wel vertaald?

Alleen de delen die zijn geschreven om door een persoon te worden gelezen: de notities in uw briefing ("Alles wat de schrijver moet weten"), en de berichten die u en de verkoper elkaar sturen in de bestelchat.

Waar een vertaling beschikbaar is, leest u de woorden van de andere persoon in uw taal, gelabeld als "Vertaald vanuit …". Het origineel is altijd één klik verwijderd onder "Origineel weergeven". Als een vertaling een ankertekst of een link zou hebben gewijzigd die in een notitie of een bericht wordt geciteerd, tonen we die vertaling helemaal niet; u ziet in plaats daarvan het origineel.

Naar welke taal vertaalt u?

De taal waarin u het dashboard gebruikt. Als u van taal wisselt, volgt het bestelscherm.

In welke taal denkt u dat ik heb geschreven?

Dat leiden we af uit wat u daadwerkelijk hebt geschreven, niet uit uw accountinstellingen. Als u een bericht in het Portugees schrijft op een account die is ingesteld op het Engels, ziet de verkoper "Vertaald vanuit het Portugees".

Waar vind ik dit?

Als koper: Aankopen → Bestelling openen. Als verkoper: Inkomsten → Bestelling openen. U kunt beiden een bestelling ook bereiken via Marktplaatsberichten. De briefing en de bestelchat bevinden zich op het bestelscherm.

Nieuwste van de blog

Wat we hebben geschreven over hosting, SEO en het op grote schaal beheren van websites.

SEO en linkbuilding vanuit de hostinglaag: De visie van een beheerder in 2026

Hoe hosting de indexering en link equity vormgeeft in 2026: pagina's geïndexeerd houden, oude domeinen screenen voordat u erop bouwt, linkbuilding zonder zoekmachine-footprint en een eerlijke kijk op wat infrastructuur wel en niet kan betekenen voor SEO.

Bericht lezen →

WordPress snel en veilig maken: een controlelijst voor prestaties en plug-ins

Een praktische controlelijst voor een snel, veilig WordPress: caching op serverniveau, een objectcache per site, het handjevol plug-ins dat het waard is om te gebruiken, het up-to-date houden van de stack en de WooCommerce-pagina's die u nooit mag cachen.

Bericht lezen →

Hoe kiest u beheerde webhosting in 2026: een kopersgids

Wat goede beheerde hosting nu echt onderscheidt van een goedkope server met een controlepaneel — migraties, back-ups, isolatie, echte caching en eerlijke schaalbaarheid — en hoe u dit kunt beoordelen voordat u zich vastlegt.

Bericht lezen →

Lees het blog →

Komt u er nog niet uit?

Ondersteuning is inbegrepen in elk abonnement, de helpdesk is 24 uur per dag geopend en u kunt ons in elk van onze 58 talen schrijven — wij antwoorden u in de uwe.

Contact opnemen met support → Alle artikelen →