Profesionální čínský ghostwriting a editace knih od certifikovaného nakladatelského redaktora s 12 lety zkušeností

Prodává Zinn Digital

Psaní v zastoupení (ghostwriting), plánování a korektury v čínštině od certifikovaného redaktora v oboru nakladatelství s 12 lety praxe v oboru.

Přehledně

Cena
Od 62,99 US$
Doručení
Doručeno za 3 dnů
Prodejce
Zinn Digital
Prodáno
0

O této položce

Odborník v oblasti publikování, nejen pouhý autor

O váš projekt se postará člen profesní asociace spisovatelů (Writers' Association), který disponuje národní kvalifikací středně pokročilého redaktora v nakladatelské sféře, podloženou 12 lety zkušeností v knižním vydavatelském průmyslu. Jde o někoho, kdo mnohokrát dovedl rukopis od hrubého konceptu až po hotovou knihu připravenou k vydání a kdo stejnou pečlivost aplikuje na každé zadání.

Dosavadní výsledky

Mezi vydané publikace patří dvousvazkový historický titul a třísvazková ilustrovaná básnická sbírka, což odráží praktickou znalost spisovatelského řemesla, nakladatelských standardů i toho, co u čtenářů skutečně rezonuje.

Nabízené služby

  • Marketingové texty: příběhy značek, popisy produktů, firemní brožury a články zaměřené na cílovou skupinu.
  • Ghostwriting knih a delších formátů: od plánování tématu a osnovy až po hotový rukopis.
  • Paměti a biografie: rozhovory a strukturovaný přístup k přeměně osobních příběhů v trvalé písemné dílo.
  • Korektury a stylistické úpravy: oprava chyb, gramatiky, struktury a stylu pro články, zprávy a obchodní dokumenty.

Jak proces probíhá

  • Prodiskutujeme váš záměr, cílovou skupinu a požadovaný rozsah.
  • U ghostwritingu a rozsáhlejších projektů se před zahájením psaní schválí osnova nebo plánovací návrh.
  • Veškeré psaní a redakční úpravy jsou prováděny osobně, bez použití automatizovaného obsahu.
  • Zpětná vazba je zapracována v rámci kol revizí zahrnutých ve vašem balíčku.
  • Finální rukopis je předán spolu s poznámkami k případným dalším změnám, které byste si mohli přát.

Tato služba je vhodná jak pro firmy, které potřebují vytříbené komerční texty, tak pro jednotlivce požadující knihu či paměti na nakladatelské úrovni, kde se v každé fázi uplatňuje úsudek redaktora namísto generické tvorby obsahu.

Co můžete koupit

Basic: Commercial Copy & Short Proofread

62,99 US$
Nebo zaplaťte 56,17 € · 47,15 £ podle dnešního kurzu — kurz je uzamčen v okamžiku, kdy položku přidáte do košíku.

Up to 1,000 words of professional commercial copywriting (e.g., brand stories, product articles) OR precise proofreading for short texts. Delivered within 3 days. - Up to 1,000 words - Commercial or Marketing Copy - Short Text Proofreading & Polishing - Native Chinese Professional Editor - 1 Round of Revisions

Doručeno za 3 dnů

Zahrnuté revize: 0

Zakoupit tento balíček

Již jste zákazníkem? Nakupte ve svém účtu

Standard: Book Planning & Ghostwriting

1 000,99 US$
Nebo zaplaťte 892,67 € · 749,24 £ podle dnešního kurzu — kurz je uzamčen v okamžiku, kdy položku přidáte do košíku.

Complete book planning (outline & structure) + ghostwriting up to 30,000 Chinese characters. Publishing-grade quality from a Writers' Association member & certified editor. - Book Planning & Outline Creation - Ghostwriting up to 30,000 Chinese characters - In-depth Interview & Communication - Publishing-Grade Quality - Writers' Association Member & Certified Editor - 2 Rounds of Revisions

Doručeno za 21 dnů

Zahrnuté revize: 0

Zakoupit tento balíček

Již jste zákazníkem? Nakupte ve svém účtu

Premium: Memoir & Long-Form Writing

2 250,99 US$
Nebo zaplaťte 2 007,40 € · 1 684,86 £ podle dnešního kurzu — kurz je uzamčen v okamžiku, kdy položku přidáte do košíku.

Full-service creation for memoirs, biographies, or long-form books (Base limit: up to 100,000 Chinese characters). Includes in-depth interviews, structural planning, and publishing-standard editing. - Base length: up to 100,000 Chinese characters - In-depth Interviews & Material Organization - Advanced Book Structuring & Planning - Publishing-Standard Editing & Proofreading - Expert Guidance from a 12-Year Veteran - 3 Rounds of Revisions

Doručeno za 45 dnů

Zahrnuté revize: 0

Zakoupit tento balíček

Již jste zákazníkem? Nakupte ve svém účtu

Nejprve není potřeba žádný účet — Váš bude vytvořen při placení. Peníze držíme v úschově, dokud práci nepřijmete.

Otázky a odpovědi

Musím pro použití této služby mluvit čínsky?

To není nutné. Můžeme komunikovat zcela v angličtině a Vaše potřeby jsou chápány pomocí přímého čtení v angličtině a překladatelských nástrojů. Konečný produkt je i nadále poskytován ve vytříbené čínštině v publikační kvalitě.

Používá se ke generování textu umělá inteligence nebo ChatGPT?

Nejsou používány žádné automatizované nástroje. Jako certifikovaný redaktor a člen asociace spisovatelů píši nebo osobně kontroluji každé slovo, aby byla zajištěna autentická logika, tón a standardy publikační úrovně.

Co se stane, když nebudu s návrhem spokojen?

Dosažení správného výsledku je prioritou. Krátké texty zahrnují 1 bezplatné kolo revizí, zatímco objednávky knih a pamětí obsahují až 3 kola, aby bylo zajištěno, že hotový rukopis bude odpovídat Vašim představám.

Jak se měří počet slov v čínštině?

Práce v čínštině se počítá na čínské znaky, nikoli na anglická slova. Přibližně 1 000 čínských znaků odpovídá zhruba 600–700 anglickým slovům a přesný počet znaků je s Vámi před zahájením ověřen.

Jsou k dispozici dohody o mlčenlivosti (NDA) a jak jsou účtovány dodatečné znaky?

Dohody o mlčenlivosti jsou poskytovány pro všechny zakázky obchodního psaní a pamětí. Pokud Vaše zadání překročí limit znaků Vašeho balíčku, další znaky jsou účtovány podle paušální sazby dohodnuté předem.