Oprava a synchronizace titulků pro jedno video v délce do 10 minut

Přehledně

Cena

18,99 US$

Doručení

Doručeno za 1 dnů

Prodejce

Zinn Digital

Prodáno

0

O této položce

Co děláme

Pokud se vaše titulky rozešly se zvukem, obsahují chyby nebo se špatně čtou, kompletně je přepracujeme, aby každý jednotlivý řádek přesně odpovídal mluvenému slovu. Opravíme gramatiku, interpunkci i pravopis, napravíme přeslechnutá slova a upravíme časování tak, aby se každý titulek zobrazil v přesně správnou sekundu. Kontrolujeme také zalomení a délku řádků, aby byl text snadno čitelný na televizích, noteboocích i mobilních telefonech, aniž by diváky nutil ke spěchu nebo se překrýval s následujícími řádky.

Dodání

Hotové soubory s titulky obdržíte ve formátech VTT i SRT, plně připravené k okamžitému nahrání na YouTube bez nutnosti dalších převodů. Pokud již soubor s titulky máte, vyladíme jej; pokud máte pouze video soubor, vygenerujeme přesné, synchronizované titulky přímo ze zvuku.

Pro koho je služba vhodná

Tato služba je ideální pro pedagogy, tvůrce obsahu, producenty podcastů a firmy, které hledají přístupná, propracovaná videa, aniž by museli materiál znovu nahrávat nebo trávit hodiny ruční úpravou časování titulků.

Než začneme

Uveďte prosím veškerá vlastní jména, produktové výrazy nebo názvy značek vyžadující přesný pravopis, sdělte nám, zda mají být vyznačeny hudební vsuvky či zvukové efekty, a specifikujte případný preferovaný styl titulků. K urychlení opakujících se kroků využíváme nástroje AI, avšak každý soubor je před dodáním ručně zkontrolován, naformátován a upraven podle vašich potřeb.

Doba zpracování je do 24 hodin od chvíle, kdy obdržíme vaše video a instrukce, přičemž v ceně je zahrnuto jedno kolo drobných úprav textu nebo časování.

Co od vás potřebujeme

• Doménu, pro kterou je tato objednávka určena
• Vaše zadání