Vytváříme přesné titulky SRT a VTT pro videa a reels, odborně synchronizované s mluveným slovem a před doručením zkontrolované řádek po řádku.
Pošlete nám své video a získejte přehledné, přesně načasované titulky, které diváci snadno sledují. Připravujeme soubory SRT a VTT pro YouTube, krátké reely, TikToky, online kurzy a další video projekty, přičemž synchronizujeme časování s mluveným slovem a před doručením kontrolujeme každý řádek, aby publikum mohlo sledovat obsah i s vypnutým zvukem.
Naše služba spojuje automatizovanou efektivitu s lidskou kontrolou. K úvodnímu nastavení využíváme software, po kterém následuje důkladná manuální kontrola časování, formátování a přesnosti každého souboru. Nejasná slova netipujeme, ale označujeme, a tam, kde to divákovi pomůže, uvádíme střídání mluvčích, zvukové efekty a hudební stopy.
Vyberte si balíček, který vyhovuje vašemu materiálu. Úroveň Basic pokrývá jedno video do 10 minut se souborem SRT, doručené do 1 dne. Úroveň Standard zvládne až 30 minut celkového záznamu a poskytuje soubory SRT i VTT s kontrolou délky, tempa a synchronizace, doručené do 2 dnů. Úroveň Premium zahrnuje 5 krátkých reelů nebo TikToků, každý s vlastním souborem SRT, doručených do 3 dnů.
Titulky jsou přizpůsobeny vaší hostingové platformě. Soubory SRT se hodí pro většinu hlavních video platforem a editačních programů, zatímco VTT vyhovuje webovým přehrávačům a systémům kurzů. U krátkých klipů je text stručný a rozdělený do řádků s ohledem na displeje mobilních telefonů.
Chcete-li začít, poskytněte svůj videosoubor, uveďte preferovaný výstupní formát a dodejte případný specifický pravopis jmen či značek. Pokud si nepřejete využívat nástroje umělé inteligence, sdělte nám to a my vše zpracujeme ručně. Každý soubor před odesláním ručně zkontrolujeme a naformátujeme.
Objednejte si přesné, skvěle načasované titulky připravené k nahrání ještě dnes a zajistěte, aby vašemu publiku neuniklo ani slovo.
25,99 US$
Nebo zaplaťte 23,20 € · 19,38 £ podle dnešního kurzu — kurz je uzamčen v okamžiku, kdy položku přidáte do košíku.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
Doručeno za 1 dnů
Zahrnuté revize: 0
62,99 US$
Nebo zaplaťte 56,23 € · 46,97 £ podle dnešního kurzu — kurz je uzamčen v okamžiku, kdy položku přidáte do košíku.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
Doručeno za 2 dnů
Zahrnuté revize: 0
125,99 US$
Nebo zaplaťte 112,48 € · 93,96 £ podle dnešního kurzu — kurz je uzamčen v okamžiku, kdy položku přidáte do košíku.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
Doručeno za 3 dnů
Zahrnuté revize: 0
Nejprve není potřeba žádný účet — Váš bude vytvořen při placení. Peníze držíme v úschově, dokud práci nepřijmete.
K řešení rutinních úkolů používáme software, ale každý soubor je před dokončením ručně zkontrolován, zformátován a upraven. Informujte nás, pokud dáváte přednost zcela manuálnímu procesu bez umělé inteligence, a my vám rádi vyhovíme.
Poskytněte svůj videosoubor, uveďte požadovaný formát (soubor SRT pro Basic, nebo SRT a VTT pro Standard) a uveďte veškerá vlastní jména či specifický pravopis. Pro úroveň Premium dodejte všech 5 videí reels nebo TikToks.
Tarif Basic poskytuje jedno video v délce až 10 minut se souborem SRT. Tarif Standard zahrnuje až 30 minut záznamu se soubory SRT a VTT s ověřenou synchronizací a délkou řádků. Tarif Premium pokrývá 5 reels nebo TikToks s jednotlivými soubory SRT. Titulky jsou přizpůsobeny mluvenému slovu a kontrolovány řádek po řádku, přičemž nejednoznačná slova jsou označena, nikoli odhadována.