Tất cả 58 ngôn ngữ, ở mọi gói
Các gói dịch vụ được định cỡ dựa trên dung lượng nội dung của quý vị, tuyệt đối không dựa trên số lượng ngôn ngữ quý vị muốn. Toàn bộ bộ 58 ngôn ngữ đều được dịch ở mỗi gói.
Dịch trang web
Trang web của quý vị bằng 58 ngôn ngữ
Chúng tôi dịch các trang, bài viết, siêu dữ liệu và URL slugs của quý vị sang 58 ngôn ngữ và phân phát từng ngôn ngữ trên URL có thể lập chỉ mục riêng với hreflang chính xác. Mọi ngôn ngữ đều được bao gồm trong mọi gói dịch vụ — số lượng từ được mua trước, do đó không có khoản phí bổ sung theo từng ngôn ngữ nào sau này. Quý vị quyết định những ngôn ngữ nào sẽ hiển thị cho khách truy cập của mình, và trang web của quý vị sẽ áp dụng ngôn ngữ quý vị kích hoạt trong vòng một giờ.
- Không cần gói lưu trữChỉ cần một tài khoản miễn phí
- Hoạt động ở bất cứ nơi nào bạn lưu trữVới chúng tôi, nhà cung cấp khác hoặc máy chủ của riêng quý vị
- Một tài khoản, một hóa đơnThêm dịch vụ lưu trữ hoặc các sản phẩm khác bất cứ khi nào bạn muốn
Mô tả
Dịch thuật trang web là một quy trình liên tục chứ không phải là công việc diễn ra một lần. Hệ thống sẽ đọc trang web của quý vị, dịch nội dung trang và bài viết, và tiện ích mở rộng Zinn® Translate miễn phí trên trang WordPress của quý vị sẽ xuất bản từng ngôn ngữ dưới dạng một phiên bản thực tế, có thể thu thập thông tin của trang web.
Đây là một sản phẩm SEO cũng như là một sản phẩm dịch thuật. Mỗi ngôn ngữ đều có URL riêng và mang các chú thích hreflang trỏ về mọi phiên bản tương ứng, bao gồm cả x-default, để công cụ tìm kiếm có thể lập chỉ mục các trang tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Nhật của quý vị dễ dàng như các trang tiếng Anh.
Những gì bạn nhận được
Một quy trình duy nhất, được tích hợp vào vòng đời nội dung, bao gồm cả những phần của trang web mà các công cụ dịch thuật thường bỏ lại bằng tiếng Anh.
Được dịch thuật, sau đó phân phối theo các điều khoản của quý khách
Dịch thuật và phân phát là hai việc hoàn toàn tách biệt: mọi nội dung đều được dịch, và quý vị chọn ngôn ngữ mà khách truy cập thực sự nhìn thấy. Việc bật một ngôn ngữ không cần đơn đặt hàng mới cũng như không cần chạy lại, và trang web của quý vị sẽ áp dụng thay đổi trong vòng một giờ.
Slug URL đã dịch
Mỗi ngôn ngữ bản địa đều có đường dẫn riêng dễ đọc và chứa từ khóa thay vì slug tiếng Anh phía sau mã ngôn ngữ — và địa chỉ cũ vẫn tiếp tục hoạt động: chúng tôi giữ lại năm slug gần nhất cho mỗi trang và chuyển hướng 301 đường dẫn chưa dịch sang đường dẫn đã được bản địa hóa.
Metadata, không chỉ là nội dung văn bản
Tiêu đề và mô tả meta, thẻ OpenGraph và Twitter, tên JSON-LD, tiêu đề chính và mô tả, văn bản thay thế hình ảnh, nhãn breadcrumb, tên danh mục cũng như tiêu đề và khẩu hiệu trang web của bạn. Tính năng này hoạt động thông qua Yoast, Rank Math, All in One SEO và SEOPress bằng chính các bộ lọc của chúng thay vì xung đột để giành quyền kiểm soát thẻ canonical.
Dịch lại gia tăng
Chỉnh sửa một trang và chỉ những chuỗi thực sự thay đổi mới được dịch lại một cách tự động. Mọi thứ khác đều được phân phối từ bộ nhớ đệm băm nội dung, do đó việc sửa lỗi chính tả sẽ không làm chạy lại toàn bộ trang web của quý vị.
hreflang, được thiết lập đúng chuẩn
Trên các trang và bài viết của quý vị, mỗi ngôn ngữ được xuất bản đều được chú thích bằng các liên kết hreflang tới từng phiên bản tương ứng và một liên kết x-default, đồng thời trang này cũng khai báo thuộc tính lang của chính nó, giúp các công cụ tìm kiếm có thể phát hiện và phân bổ chính xác từng phiên bản thay vì coi chúng là bản sao. Các trang lưu trữ và danh mục hiện đang được bổ sung và chưa được hỗ trợ.
Cách thức hoạt động
Ba bước. Hai bước thuộc về chúng tôi, và một bước là plugin miễn phí mà quý vị cài đặt trên trang web của mình — nếu không có nó, các bản dịch vẫn tồn tại nhưng sẽ không có khách truy cập nào nhìn thấy.
Kết nối trang web của bạn
Chúng tôi đọc nội dung của quý vị qua WordPress API và đếm số từ, qua đó xác định gói dịch vụ của quý vị. Không có gì trên trang web đang hoạt động của quý vị thay đổi ở giai đoạn này.
Dịch tất cả
Quy trình này sẽ dịch các trang và bài viết của quý vị sang toàn bộ 58 ngôn ngữ, bao gồm cả siêu dữ liệu và đường dẫn tĩnh (slug), đồng thời lưu vào bộ nhớ đệm từng kết quả theo mã băm (hash) của văn bản gốc — nhờ đó việc chỉnh sửa một trang mà không thay đổi từ nào sẽ không tốn bất kỳ chi phí nào.
Cài đặt plugin, chọn ngôn ngữ của bạn
Hãy cài đặt tiện ích mở rộng Zinn® Translate miễn phí trên trang web WordPress của quý vị, dán ID trang web cùng khóa API từ bảng điều khiển của quý vị, sau đó bật các ngôn ngữ quý vị muốn trên tab Bản dịch của trang web. Mỗi ngôn ngữ sẽ hoạt động trên một URL riêng với hreflang đã được thiết lập sẵn.
Bảng giá
Một gói đăng ký cho mỗi trang web, được phân cấp theo số lượng từ — trang web nhỏ, trang web nhiều nội dung, và cửa hàng lớn hoặc trang web doanh nghiệp. Mỗi gói đều bao gồm tất cả 58 ngôn ngữ, vì vậy câu hỏi duy nhất là quý vị có bao nhiêu nội dung, chứ không phải quý vị muốn tiếp cận xa đến đâu.
Dịch vụ trang web — Trang web tiêu chuẩn
491.000 ₫/tháng
Dịch vụ trang web — Trang web lớn hoặc phức tạp
1.523.000 ₫/tháng
Dịch vụ trang web — Trang web cửa hàng hoặc doanh nghiệp
5.138.000 ₫/tháng
Các gói dịch vụ được định cỡ theo số lượng từ có thể dịch trên trang web. Không tính phí theo từng ngôn ngữ và không tính phí khi bật một ngôn ngữ.
Tại sao nên mua ở đây
Hầu hết các sản phẩm dịch thuật đều tính phí theo từng ngôn ngữ, điều này âm thầm biến việc tiếp cận một thị trường mới thành một quyết định mua sắm. Chúng tôi dịch trước toàn bộ nội dung và cho phép quý vị xuất bản dựa trên đánh giá thay vì ngân sách — hãy thử nghiệm một thị trường, theo dõi lưu lượng truy cập, giữ lại hoặc ẩn đi lần nữa.
Dịch thuật chỉ là một nửa chặng đường. Một trang được dịch có thứ hạng tìm kiếm tốt là vì nó có URL riêng và slug riêng, siêu dữ liệu mà công cụ tìm kiếm có thể đọc bằng ngôn ngữ của người đọc, biểu đồ hreflang liên kết các phiên bản lại với nhau, sơ đồ trang web (sitemap) cho từng ngôn ngữ và nguồn dữ liệu luôn đồng bộ khi bạn chỉnh sửa — đồng thời vì từ ngữ được hiển thị trực tiếp bởi chính trang web của bạn thay vì được chèn vào bằng một tập lệnh mà trình thu thập dữ liệu có thể không bao giờ thực thi.
Mọi thông tin về Zinn® Translate, trên trang web riêng
Hướng dẫn từng bước từ việc kết nối trang web đến các slug đã dịch và hreflang, so sánh khách quan với Weglot, WPML, TranslatePress và GTranslate, cũng như cách các cửa hàng, nhà xuất bản và đơn vị đại lý sử dụng.
Các câu hỏi thường gặp trước khi mua
Tôi có phải trả tiền theo từng ngôn ngữ không?
Không. Mỗi gói đều bao gồm tất cả 58 ngôn ngữ và thay vào đó, giá cả được xác định dựa trên số lượng nội dung trên trang web. Việc bật hoặc tắt một ngôn ngữ hoàn toàn miễn phí và không làm thay đổi gói đăng ký của quý khách.
Sự khác biệt giữa một ngôn ngữ được dịch và một ngôn ngữ được phân phát là gì?
"Đã dịch" có nghĩa là các từ ngữ đã tồn tại, được lưu trữ và lưu vào bộ nhớ đệm cho nội dung của quý khách. "Đã phân phát" có nghĩa là khách truy cập và các công cụ tìm kiếm có thể tiếp cận phiên bản đó tại URL riêng của nó. Mọi thứ đều được dịch; quý khách quyết định nội dung nào được phân phát và ngôn ngữ quý khách chưa xuất bản sẽ hoàn toàn không hiển thị.
Các công cụ tìm kiếm có lập chỉ mục các trang đã dịch không?
Đó là thiết kế. Mỗi ngôn ngữ được xuất bản đều được hiển thị từ máy chủ bởi chính trang web WordPress của quý vị tại URL riêng của nó và được chú thích bằng các thẻ hreflang liên kết nó với mọi phiên bản tương đương, đồng thời mỗi ngôn ngữ có sitemap riêng tại /zinn-sitemap-<locale>.xml, được lập chỉ mục từ /zinn-sitemap-index.xml và được khai báo trong robots.txt. Trình thu thập dữ liệu thấy các trang riêng biệt, có thể lập chỉ mục thay vì một trang duy nhất có bộ chuyển đổi ngôn ngữ ở phía máy khách.
Điều gì xảy ra khi tôi chỉnh sửa một trang sau khi trang đó đã được dịch?
Các chuỗi đã thay đổi được đánh dấu là lỗi thời và được tự động dịch lại; các chuỗi không thay đổi được phân phối từ bộ nhớ đệm. Một chỉnh sửa nhỏ chỉ tốn một lượng công việc nhỏ, vì vậy bản dịch của bạn không bị tụt lại phía sau nội dung nguồn trong khi bạn chờ chạy lại thủ công.
Những phần nào trong trang web của tôi đã được dịch?
Nội dung trang, phần thân và trích đoạn bài viết, tiêu đề và mô tả meta, thẻ OpenGraph và Twitter, JSON-LD, văn bản thay thế (alt text) của hình ảnh, nhãn đường dẫn điều hướng (breadcrumb), tên danh mục, mục menu và đường dẫn URL tĩnh của bạn — được phân phát tại URL có tiền tố ngôn ngữ cùng với hreflang và thuộc tính lang chính xác, đồng thời địa chỉ cũ được chuyển hướng 301 sang địa chỉ mới.
Làm thế nào để tôi biết mình cần gói dịch vụ nào?
Các gói được xác định theo số lượng từ có thể dịch trên toàn bộ trang web: trang web giới thiệu, nhà xuất bản có nhiều nội dung và cửa hàng lớn hoặc hệ thống doanh nghiệp. Chúng tôi đếm từ của quý vị khi quý vị kết nối trang web, để quý vị có thể thấy gói nào được áp dụng trước khi cam kết.
Tôi có cần lưu trữ trang web của mình với Zinn Digital® để sử dụng tính năng này không?
Không. Một tài khoản Zinn Digital® miễn phí là tất cả những gì quý khách cần, và tài khoản này hoạt động bất kể các trang web của quý khách được lưu trữ với chúng tôi, với nhà cung cấp khác hay trên máy chủ của chính quý khách. Nếu quý khách cũng lưu trữ với chúng tôi, dịch vụ sẽ nằm trong cùng một bảng điều khiển và trên cùng một hóa đơn.
Trợ giúp về mục này
Hướng dẫn từng bước từ cơ sở tri thức của chúng tôi, được viết riêng cho trường hợp này.
Plugin Zinn® Translate
Phục vụ một trang web bằng mọi ngôn ngữ trên địa chỉ riêng với hreflang chính xác, sử dụng các bản dịch mà Zinn Digital® đã thực hiện.
Đọc hướng dẫn →Tranzly™ thay vì WPML, Polylang, Polylang Pro
Những gì Tranzly™ thực hiện cho việc dịch thuật và các trang web đa ngôn ngữ, chi phí và cách sử dụng công cụ này thay cho một plugin khác.
Đọc hướng dẫn →Hướng dẫn Zinn® SEO: Sử dụng Zinn® SEO với các plugin dịch thuật
Từng bước trong Zinn® SEO: Mỗi ngôn ngữ đều có tiêu đề, mô tả, sitemap và llms.txt riêng, với Tranzly, WPML, Polylang hoặc TranslatePress.
Đọc hướng dẫn →Xuất bản ở mọi thị trường bạn muốn
Kết nối một trang web, xem số lượng từ và gói dịch vụ của trang web đó, cài đặt plugin miễn phí và xuất bản ngôn ngữ bổ sung đầu tiên của bạn ngay trong ngày. 57 ngôn ngữ còn lại đã được dịch sẵn và chỉ chờ một nút gạt.
Bắt đầu