Subtitrări SRT precise pentru videoclipuri de până la 5 minute

Dintr-o privire

Preț

18,99 USD

Livrare

Livrat în 1 zile

Vânzător

Zinn Digital

Vândut

0

Despre această listare

Acest serviciu este ideal pentru clipuri pentru rețelele sociale, module de cursuri, demonstrații de produse, interviuri, prezentări și scurtmetraje în care subtitrările clare sunt esențiale pentru spectatorii care vizionează fără sunet, în medii zgomotoase sau cu deficiențe de auz. Fiecare comandă acoperă un singur videoclip de până la 5 minute, iar fișierul SRT finalizat funcționează perfect cu YouTube, Vimeo și majoritatea playerelor video și programelor de editare standard, fără a necesita nicio conversie suplimentară.

Lungimea rândurilor subtitrării este verificată astfel încât textul să nu fie niciodată prea lung, să nu se suprapună și să nu se deruleze mai repede decât pot citi spectatorii, în timp ce sincronizarea este ajustată cu atenție în funcție de pauze, schimbări de subiect sau vorbire rapidă. Vă rugăm să ne informați dacă anumite ortografii, nume sau terminologii trebuie să rămână exacte, dacă efectele sonore sau muzica trebuie evidențiate și dacă aveți un stil preferat de subtitrare.

Instrumentele AI oferă asistență pentru etapele repetitive, însă fiecare fișier este revizuit, formatat și ajustat manual înainte de livrare, încheindu-se cu o verificare a redării în raport cu videoclipul original. Timpul de realizare este de sub 24 de ore de la primirea videoclipului și a instrucțiunilor dumneavoastră, fiind inclusă și o rundă minoră de corecturi în cazul în care vreun cuvânt, punct de sincronizare sau întrerupere de rând necesită ajustări.