Creăm subtitrări SRT și VTT precise pentru videoclipuri și reels, sincronizate impecabil cu vorbirea și inspectate rând cu rând înainte de livrare.
Trimiteți-ne videoclipul dumneavoastră și primiți subtitrări clare, sincronizate cu precizie, pe care spectatorii le pot urmări cu ușurință. Pregătim fișiere SRT și VTT pentru YouTube, reel-uri scurte, TikTok-uri, cursuri online și alte proiecte video, sincronizând temporizarea cu sunetul vorbit și verificând fiecare rând înainte de livrare, astfel încât publicul să poată viziona cu sunetul oprit.
Serviciul nostru îmbină eficiența automatizată cu revizuirea umană. Folosim software pentru configurarea inițială, urmată de o verificare manuală amănunțită a sincronizării, formatării și acurateței fiecărui fișier. Cuvintele neclare sunt semnalate în loc de a fi ghicite și includem schimbările de vorbitor, efectele sonore și indiciile muzicale atunci când acestea ajută spectatorul.
Alegeți pachetul care se potrivește materialului dumneavoastră. Nivelul De bază acoperă un videoclip de până la 10 minute cu un fișier SRT, livrat într-o zi. Nivelul Standard gestionează până la 30 de minute de filmare combinată, oferind atât fișiere SRT, cât și VTT, cu verificări ale lungimii, ritmului și sincronizării, livrate în 2 zile. Nivelul Premium include 5 reel-uri scurte sau TikTok-uri, fiecare cu propriul fișier SRT, livrate în 3 zile.
Subtitrările sunt adaptate platformei dumneavoastră de găzduire. Fișierele SRT sunt potrivite pentru majoritatea platformelor video mari și a programelor de editare, în timp ce VTT se potrivește pentru playerele web și sistemele de cursuri. Pentru clipurile scurte, textul este păstrat concis și împărțit pe mai multe rânduri pentru ecranele mobile.
Pentru a începe, furnizați fișierul video, specificați formatul de ieșire preferat și furnizați orice ortografie specifică pentru nume sau mărci. Dacă preferați să nu utilizăm instrumente IA, spuneți-ne și vom procesa totul manual. Fiecare fișier este verificat manual și formatat înainte de a-l primi.
Comandați astăzi pentru subtitrări precise, bine sincronizate și gata de încărcare, asigurându-vă că publicul dumneavoastră nu ratează niciun cuvânt.
25,99 USD
Sau plătiți 23,20 EUR · 19,38 GBP la cursul de astăzi — cursul este blocat atunci când îl adăugați în coș.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
Livrat în 1 zile
Revizii incluse: 0
62,99 USD
Sau plătiți 56,23 EUR · 46,97 GBP la cursul de astăzi — cursul este blocat atunci când îl adăugați în coș.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
Livrat în 2 zile
Revizii incluse: 0
125,99 USD
Sau plătiți 112,48 EUR · 93,96 GBP la cursul de astăzi — cursul este blocat atunci când îl adăugați în coș.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
Livrat în 3 zile
Revizii incluse: 0
Nu este nevoie de cont în prealabil — al dumneavoastră este creat la finalizarea comenzii. Păstrăm banii până când acceptați lucrarea.
Folosim software pentru a gestiona sarcinile de rutină, însă fiecare fișier este revizuit, formatat și ajustat manual înainte de finalizare. Informați-ne dacă preferați un proces complet manual, fără inteligență artificială, iar noi ne vom conforma cerinței dumneavoastră.
Furnizați fișierul video, specificați formatul necesar (un fișier SRT pentru Basic, sau SRT și VTT pentru Standard) și enumerați eventualele substantive proprii sau ortografieri unice. Pentru nivelul Premium, furnizați toate cele 5 reel-uri sau TikTok-uri.
Nivelul Basic oferă un videoclip de până la 10 minute cu un fișier SRT. Nivelul Standard include până la 30 de minute de filmare cu fișiere SRT și VTT, cu sincronizare și lungime a rândurilor verificate. Nivelul Premium acoperă 5 reels sau TikTok-uri cu fișiere SRT individuale. Subtitrările sunt sincronizate cu vorbirea și revizuite rând cu rând, cuvintele ambigue fiind semnalate, nu ghicite.