Svih 58 jezika, u svakom paketu
Paketi se određuju prema količini sadržaja koju imate, a nikada prema broju željenih jezika. Cijeli skup od 58 jezika preveden je u svakom paketu.
Prijevod web-mjesta
Vaša web-lokacija na 58 jezika
Prevodimo vaše stranice, objave, metapodatke i URL slugove na 58 jezika te isporučujemo svaki na njegovom vlastitom indeksiranom URL-u s ispravnim hreflang oznakama. Svaki je jezik uključen u svaki paket — riječi se kupuju unaprijed, tako da nema naknade po jeziku za naknadno dodavanje. Vi odlučujete koji će se jezici prikazivati vašim posjetiteljima, a uključivanje nekog od njih stupa na snagu odmah.
Što je to
Prevođenje web stranica proces je, a ne jednokratni posao. Ono čita vašu stranicu i prevodi svaki tekst namijenjen posjetiteljima – sadržaj stranica, tekstove objava, meta naslove i opise, alt tekstove slika, oznake putanje (breadcrumb) i same URL slugove – te zatim objavljuje svaki jezik kao stvarnu, indeksirajuću verziju vaše web stranice.
To je jednako tako SEO proizvod koliko i proizvod za prevođenje. Svaki jezik nalazi se na vlastitom URL-u, sadrži hreflang oznake koje upućuju na svaku sestrinsku verziju i pojavljuje se u sitemapu za svaku lokalnu verziju, tako da tražilica može indeksirati vaše stranice na španjolskom ili japanskom jednako lako kao i one na engleskom.
Što dobivate
Jedan cjevovod povezan s životnim ciklusom sadržaja, koji pokriva dijelove web-mjesta koje alati za prevođenje obično ostavljaju na engleskom.
Prevedeno, a zatim isporučeno pod vašim uvjetima
Prevođenje i posluživanje dvije su različite stvari: sve je prevedeno, a vi birate koje će jezici posjetitelji zapravo vidjeti. Uključivanje nekog jezika odvija se trenutno, bez nove narudžbe i ponovnog pokretanja.
Prevedeni URL slugovi
Svaka jezična lokacija ima vlastitu, čitljivu putanju koja sadrži ključne riječi umjesto engleskog dijela s dodanim jezičnim prefiksom. I posjetitelji i web-botovi vide izvorni URL.
Metatpodaci, a ne samo glavni tekst
Meta naslovi i opisi, OpenGraph i društvene kartice, tekst JSON-LD sheme, alt tekst slika i oznake navigacijskih putova prevode se zajedno sa stranicom.
Inkrementalno ponovno prevođenje
Uredite stranicu i automatski se prevode samo oni nizovi koji su se stvarno promijenili. Sve ostalo poslužuje se iz predmemorije sa sažetkom sadržaja (content-hash cache), tako da ispravak tipfelera ne pokreće ponovno cijelu vašu web-lokaciju.
hreflang i sitemapsi po lokalitetu
Svaki objavljeni jezik označen je hreflang vezama na svoje srodne jezike i naveden je u vlastitoj karti web-lokacije, tako da tražilice mogu ispravno otkriti i pripisati svaku verziju.
Kako to radi
Tri koraka, a samo prvi od vas nešto traži.
Povežite svoju stranicu
Pretražujemo vaš sadržaj i brojimo riječi, što određuje vašu razinu. U ovoj fazi ništa se na vašoj aktivnoj web-lokaciji ne mijenja.
Prevedi sve
Cjevovod prevodi svaki niz na svih 58 jezika, uključujući metapodatke i slugove, te predmemorira svaki rezultat u odnosu na hash njegovog izvornog teksta.
Odaberite što posjetitelji vide
Objavite željene jezike s upravljačke ploče, bilo kojim redoslijedom i u bilo koje vrijeme. Svaki jezik postavlja se na vlastiti URL, a hreflang i unos u sitemap već su automatski pripremljeni.
Cijene
Jedna pretplata po web-mjestu, raspoređena u razine prema broju riječi — malo web-mjesto, web-mjesto s mnogo sadržaja te velika trgovina ili poslovno web-mjesto. Svaka razina uključuje svih 58 jezika, tako da je jedino pitanje koliko sadržaja imate, a ne koliko daleko želite dosegnuti.
Site Translation — Standard site
15,99 €/mjesec
Site Translation — Large or complex site
50,99 €/mjesec
Site Translation — Shop or enterprise site
170,99 €/mjesec
Razine se određuju prema broju riječi na web-mjestu koje se mogu prevesti. Nema naknade po jeziku niti naknade za uključivanje jezika.
Zašto ga kupiti ovdje
Većina proizvoda za prevođenje naplaćuje po jeziku, što tiho pretvara dosezanje novog tržišta u odluku o kupnji. Prevodimo cijelu postavu unaprijed i omogućujemo vam objavljivanje na temelju procjene, a ne proračuna – isprobajte tržište, pratite promet, zadržite ga ili ponovno sakrijte.
Dijelovi koji odlučuju hoće li se prevedena stranica rangirati oni su koje većina alata preskače: URL nastavak, meta opis, tekst sheme, hreflang graf i sitemap. Ovdje se njima rješava rutinski i automatski ostaju usklađeni dok uređujete izvor.
Plaćam li po jeziku?
Ne. Svaki paket uključuje svih 58 jezika, a cijena se umjesto toga određuje prema količini sadržaja na web-mjestu. Uključivanje ili isključivanje jezika ne košta ništa i ne mijenja ništa u vašoj pretplati.
Koja je razlika između prevođenja i posluživanja jezika?
Prevedeno znači da riječi postoje, pohranjene su i predmemorirane za vaš sadržaj. Posluženo znači da posjetitelji i tražilice mogu pristupiti toj verziji na njenom vlastitom URL-u. Sve je prevedeno; vi odlučujete što se poslužuje, a jezik koji niste objavili jednostavno nije vidljiv.
Hoće li tražilice indeksirati prevedene stranice?
To je taj dizajn. Svaki objavljeni jezik poslužuje se s poslužitelja na vlastitom URL-u, označen je hreflang oznakama koje ga povezuju sa svakom sestrinskom verzijom i popisan je u karti web-lokacije za svaku jezičnu verziju. Tražilice vide zasebne, indeksirajuće stranice umjesto jedne stranice s preklopnikom jezika na strani klijenta.
Što se događa kada uredim stranicu nakon što je prevedena?
Izmijenjeni nizovi označeni su zastarjelima i automatski se ponovno prevode; netaknuti nizovi poslužuju se iz predmemorije. Mala izmjena zahtijeva minimalnu količinu rada, tako da vaši prijevodi ne zaostaju za izvornim sadržajem dok čekate ručno ponovno pokretanje.
Prevode li se i URL-ovi ili samo sadržaj stranice?
Slugovi se također prevode, tako da svaka jezična verzija dobiva izvornu putanju umjesto engleske iza kodne oznake jezika. Meta naslovi, meta opisi, OpenGraph oznake, tekst JSON-LD sheme, alt tekst i oznake mrvica kruha prevode se zajedno sa stranicom.
Kako mogu znati koji mi je paket potreban?
Razine se definiraju prema broju prevodivih riječi na web-mjestu: prezentacijsko web-mjesto, portal s velikom količinom sadržaja te velika trgovina ili korporativni sustav. Vaše riječi brojimo prilikom povezivanja web-mjesta, tako da prije potvrde možete vidjeti koja se razina primjenjuje.
Objavite na svakom tržištu koje želite
Povežite web-lokaciju, pregledajte broj riječi i razinu te objavite svoj prvi dodatni jezik isti dan. Ostalih 57 već je prevedeno i čeka iza prekidača.
Započnite