Професійний гострайтинг китайською мовою та редагування книг від сертифікованого видавничого редактора з 12-річним досвідом

Продавець: Zinn Digital

Гострайтинг, планування та коректура китайською мовою від сертифікованого видавничого редактора з 12-річним досвідом роботи в галузі.

Короткий огляд

Ціна
Від 62,99 USD
Доставка
Доставлено за 3 днів
Продавець
Zinn Digital
Продано
0

Про це оголошення

Фахівець видавничої справи, а не просто автор

Вашим проєктом опікується член Спілки письменників, який також має державну кваліфікацію редактора видавництва середнього рівня та 12 років досвіду в книговидавничій галузі. Це спеціаліст, який неодноразово перетворював чорнові чернетки на готові до друку книги та застосовує таку саму дисципліну до кожного завдання.

Досвід роботи

Серед опублікованих робіт — 2-томне історичне видання та 3-томна ілюстрована поетична збірка, що свідчить про глибоке володіння письменницькою майстерністю, знання видавничих стандартів і розуміння того, що насправді приваблює читачів.

Послуги, що пропонуються

  • Маркетингові тексти: історії брендів, описи продуктів, брошури компаній та статті, орієнтовані на аудиторію.
  • Написання книг та великих текстів на замовлення (гострайтинг): від планування теми та структури до готового рукопису.
  • Мемуари та біографії: використання інтерв'ю та структурованого підходу для перетворення особистих історій на довговічний твір.
  • Коректура та літературне редагування: виправлення помилок, робота над граматикою, структурою та стилем статей, звітів і ділових документів.

Як працює процес

  • Ми обговорюємо вашу мету, цільову аудиторію та необхідний обсяг.
  • Для гострайтингу та великих проєктів план або проєктна пропозиція узгоджуються до початку написання.
  • Усе написання та редагування виконуються особисто, без залучення автоматизованого контенту.
  • Відгуки враховуються під час раундів правок, передбачених вашим пакетом.
  • Фінальний рукопис надається разом із коментарями щодо будь-яких подальших змін, які ви забажаєте внести.

Ця послуга підійде як компаніям, яким потрібні бездоганні комерційні тексти, так і приватним особам, які бажають створити книгу чи мемуари видавничого стандарту з професійною редакторською оцінкою на кожному етапі замість створення шаблонного контенту.

Доступно для купівлі

Basic: Commercial Copy & Short Proofread

62,99 USD
Або сплатіть 56,17 EUR · 47,15 GBP за сьогоднішнім курсом — курс фіксується, коли ви додаєте його до кошика.

Up to 1,000 words of professional commercial copywriting (e.g., brand stories, product articles) OR precise proofreading for short texts. Delivered within 3 days. - Up to 1,000 words - Commercial or Marketing Copy - Short Text Proofreading & Polishing - Native Chinese Professional Editor - 1 Round of Revisions

Доставлено за 3 днів

Включено версій: 0

Придбати цей пакет

Вже є клієнтом? Купуйте в обліковому записі

Standard: Book Planning & Ghostwriting

1 000,99 USD
Або сплатіть 892,67 EUR · 749,24 GBP за сьогоднішнім курсом — курс фіксується, коли ви додаєте його до кошика.

Complete book planning (outline & structure) + ghostwriting up to 30,000 Chinese characters. Publishing-grade quality from a Writers' Association member & certified editor. - Book Planning & Outline Creation - Ghostwriting up to 30,000 Chinese characters - In-depth Interview & Communication - Publishing-Grade Quality - Writers' Association Member & Certified Editor - 2 Rounds of Revisions

Доставлено за 21 днів

Включено версій: 0

Придбати цей пакет

Вже є клієнтом? Купуйте в обліковому записі

Premium: Memoir & Long-Form Writing

2 250,99 USD
Або сплатіть 2 007,40 EUR · 1 684,86 GBP за сьогоднішнім курсом — курс фіксується, коли ви додаєте його до кошика.

Full-service creation for memoirs, biographies, or long-form books (Base limit: up to 100,000 Chinese characters). Includes in-depth interviews, structural planning, and publishing-standard editing. - Base length: up to 100,000 Chinese characters - In-depth Interviews & Material Organization - Advanced Book Structuring & Planning - Publishing-Standard Editing & Proofreading - Expert Guidance from a 12-Year Veteran - 3 Rounds of Revisions

Доставлено за 45 днів

Включено версій: 0

Придбати цей пакет

Вже є клієнтом? Купуйте в обліковому записі

Спочатку обліковий запис не потрібен — ваш буде створено під час оформлення замовлення. Ми утримуємо кошти, доки ви не приймете роботу.

Запитання та відповіді

Чи потрібно мені говорити китайською, щоб користуватися цією послугою?

У цьому немає потреби. Ми можемо повністю спілкуватися англійською мовою, а ваші потреби зрозумілі завдяки прямому читанню англійською та інструментам перекладу. Кінцевий продукт усе одно надається вишуканою китайською мовою видавничої якості.

Чи використовується штучний інтелект або ChatGPT для створення тексту?

Жодні автоматизовані інструменти не використовуються. Як дипломований видавничий редактор і член Спілки письменників, я особисто пишу або вичитую кожне слово, щоб гарантувати автентичну логіку, правильну тональність і стандарти видавничого рівня.

Що станеться, якщо мене не влаштує чернетка?

Досягнення правильного результату — це пріоритет. Короткі тексти містять 1 безкоштовний раунд правок, тоді як замовлення книг і мемуарів передбачають до 3 раундів, щоб готовий рукопис відповідав вашому баченню.

Як вимірюється кількість слів у китайській мові?

Обсяг роботи з китайською мовою вимірюється в китайських ієрогліфах, а не в англійських словах. Близько 1 000 китайських ієрогліфів дорівнюють приблизно 600–700 англійським словам, і точна кількість ієрогліфів узгоджується з вами до початку роботи.

Чи доступні угоди про нерозголошення (NDA) та як тарифікуються додаткові символи?

Угоди про конфіденційність надаються для всіх завдань із написання ділових текстів і мемуарів. Якщо ваш бриф перевищує ліміт символів вашого пакета, додаткові символи оплачуються за фіксованим тарифом, узгодженим заздалегідь.