Виправлення та синхронізація субтитрів для одного відео тривалістю до 10 хвилин

Короткий огляд

Ціна

18,99 USD

Доставка

Доставлено за 1 днів

Продавець

Zinn Digital

Продано

0

Про це оголошення

Що ми робимо

Якщо ваші субтитри розсинхронізувалися, містять помилки або їх важко читати, ми повністю опрацюємо їх, щоб кожен рядок точно відповідав виголошеному звуковому супроводу. Ми виправляємо граматику, пунктуацію та орфографію, коригуємо неправильно розпізнані слова й налаштовуємо часові мітки так, щоб кожен субтитр з'являвся точно в потрібну секунду. Ми також перевіряємо розриви рядків і їхню довжину, щоб текст було легко читати на телевізорах, ноутбуках і мобільних телефонах без поспіху для глядачів та без накладання на наступні рядки.

Доставка

Ви отримуєте готові файли субтитрів у форматах VTT і SRT, повністю підготовлені для негайного завантаження на YouTube без будь-яких додаткових дій щодо конвертації. Якщо у вас уже є готовий файл субтитрів, ми вдосконалимо його; якщо у вас є лише відеофайл, ми створимо точні синхронізовані субтитри безпосередньо з аудіо.

Кому це підходить

Ця послуга ідеально підходить для викладачів, авторів контенту, продюсерів подкастів і компаній, які прагнуть отримати доступні та бездоганні відео без необхідності повторно записувати матеріал або витрачати години на ручне коригування таймінгу субтитрів.

Перш ніж ми почнемо

Будь ласка, надайте власні назви, терміни щодо продуктів або назви брендів, які вимагають точного написання, повідомте нам, чи потрібно позначати музичні фрагменти або звукові ефекти, і вкажіть бажаний стиль субтитрів. Ми використовуємо інструменти штучного інтелекту для прискорення рутинних кроків, проте кожен файл перевіряється, форматується та адаптується вручну перед відправленням.

Виконання займає менше ніж 24 години з моменту отримання вашого відео й інструкцій, і до вартості входить один раунд незначних правок формулювань або таймінгу.

Що нам потрібно від вас

• Домен, для якого оформлено це замовлення
• Ваш бриф