Точні субтитри SRT для відео тривалістю до 5 хвилин

Короткий огляд

Ціна

18,99 USD

Доставка

Доставлено за 1 днів

Продавець

Zinn Digital

Продано

0

Про це оголошення

Ця послуга ідеально підходить для роликів у соціальних мережах, навчальних модулів, демонстрацій продуктів, інтерв’ю, виступів і короткометражних фільмів, де чіткі субтитри є вкрай важливими для глядачів, які переглядають відео без звуку, у шумному середовищі або мають порушення слуху. Кожне замовлення охоплює одне відео тривалістю до 5 хвилин, а готовий файл SRT бездоганно працює з YouTube, Vimeo та більшістю стандартних відеоплеєрів і програм для редагування, не потребуючи додаткової конвертації.

Довжина рядків субтитрів ретельно контролюється, щоб текст ніколи не був занадто довгим, не накладався й не зникав швидше, ніж глядачі встигають його прочитати, а таймінг ретельно вивіряється відповідно до пауз, змін тем або швидкого мовлення. Будь ласка, повідомте нам, якщо конкретні варіанти написання, імена чи термінологія мають залишатися незмінними, чи потрібно виділяти звукові ефекти або музику, а також якщо ви маєте бажаний стиль оформлення субтитрів.

Інструменти штучного інтелекту допомагають із повторюваними діями, проте кожен окремий файл проходить ручну перевірку, форматування та коригування перед передачею замовнику, що завершується фінальною перевіркою відтворення з оригінальним відео. Виконання займає менше 24 годин з моменту отримання вашого відео та вказівок, а також передбачено один невеликий раунд виправлень на випадок, якщо знадобиться скоригувати будь-яке слово, таймінг чи розрив рядка.