Ми створюємо точні субтитри SRT і VTT для відео та reels, професійно синхронізовані з мовленням і перевірені рядок за рядком перед доставкою.
Надішліть нам своє відео та отримайте чіткі, точно синхронізовані субтитри, за якими глядачам буде легко стежити. Ми готуємо файли SRT та VTT для YouTube, коротких reels, TikTok, онлайн-курсів та інших відеопроєктів, синхронізуючи таймінг з усною мовою та перевіряючи кожен рядок перед доставкою, щоб аудиторія могла переглядати відео навіть із вимкненим звуком.
Наш сервіс поєднує автоматизовану ефективність із контролем фахівців. Ми використовуємо програмне забезпечення для початкового налаштування, після чого проводимо ретельну ручну перевірку таймінгу, форматування та точності кожного файлу. Нерозбірливі слова позначаються, а не вгадуються, і ми додаємо зміну мовців, звукові ефекти та музичні підказки, коли це допомагає глядачеві.
Оберіть пакет, який відповідає вашому матеріалу. Пакет Basic охоплює одне відео тривалістю до 10 хвилин із файлом SRT та надається за 1 день. Пакет Standard розрахований на сумарний хронометраж до 30 хвилин і передбачає надання файлів як SRT, так і VTT із перевіркою тривалості, темпу та синхронізації, з доставкою за 2 дні. Пакет Premium включає 5 коротких reels або TikTok, кожен із власним файлом SRT, з доставкою за 3 дні.
Субтитри адаптуються до платформи розміщення. Файли SRT підходять для більшості основних відеоплатформ і монтажних програм, тоді як VTT підходить для вебпрогравачів і систем курсів. Для коротких роликів текст робиться лаконічним і розбивається на рядки для зручного читання з екранів мобільних пристроїв.
Щоб розпочати, надайте ваш відеофайл, вкажіть бажаний вихідний формат і вкажіть точне написання власних назв або брендів. Якщо ви бажаєте обійтися без інструментів штучного інтелекту, повідомте нам, і ми опрацюємо все вручну. Кожен файл перевіряється та форматується вручну, перш ніж ви його отримаєте.
Зробіть замовлення вже сьогодні, щоб отримати точні, своєчасні субтитри, готові до завантаження, подбавши про те, щоб ваша аудиторія не пропустила жодного слова.
25,99 USD
Або сплатіть 23,20 EUR · 19,38 GBP за сьогоднішнім курсом — курс фіксується, коли ви додаєте його до кошика.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
Доставлено за 1 днів
Включено версій: 0
62,99 USD
Або сплатіть 56,23 EUR · 46,97 GBP за сьогоднішнім курсом — курс фіксується, коли ви додаєте його до кошика.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
Доставлено за 2 днів
Включено версій: 0
125,99 USD
Або сплатіть 112,48 EUR · 93,96 GBP за сьогоднішнім курсом — курс фіксується, коли ви додаєте його до кошика.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
Доставлено за 3 днів
Включено версій: 0
Спочатку обліковий запис не потрібен — ваш буде створено під час оформлення замовлення. Ми утримуємо кошти, доки ви не приймете роботу.
Ми використовуємо програмне забезпечення для виконання рутинних завдань, але перед завершенням кожен файл вручну перевіряється, форматується та коригується. Повідомте нас, якщо Ви віддаєте перевагу повністю ручному процесу без використання AI, і ми виконаємо Ваше прохання.
Надайте ваш відеофайл, укажіть необхідний формат (файл SRT для тарифу Basic або SRT та VTT для тарифу Standard) і перелічіть власні назви чи унікальне написання слів. Для рівня Premium надайте всі 5 reels або TikToks.
Базовий рівень надає одне відео тривалістю до 10 хвилин із файлом SRT. Стандартний рівень включає до 30 хвилин матеріалу з файлами SRT та VTT, із перевіреною синхронізацією та довжиною рядка. Преміум-рівень покриває 5 роликів Reels або TikTok з окремими файлами SRT. Субтитри узгоджуються з мовленням і перевіряються рядок за рядком, при цьому незрозумілі слова позначаються, а не вгадуються.