База знань

Замовлення вашою рідною мовою

Купуйте або продавайте рідною мовою. Тексти анкорів, посилання та ключові слова ніколи не перекладаються; примітки та повідомлення щодо замовлення відображаються мовою читача, а оригінал доступний в один клік.

Ви можете купувати в продавця, який працює іншою мовою, і продавати покупцеві, який також говорить іншою мовою. Кожен із вас пише своєю рідною мовою. Ваші анкорні тексти, посилання та ключові слова ніколи не змінюються.

Чи перекладатимуться мої анкорні тексти або посилання?

Ні, ніколи. Анкорні тексти, цільові посилання, ключові слова, назви брендів, доменні імена та будь-які статті чи заголовки, які ви надаєте, — це ваші точні слова. Ми зберігаємо їх саме так, як ви їх ввели, і показуємо їх продавцю саме так, як ви їх ввели, на екрані замовлення та всюди, де відображається ваше замовлення. Анкор, написаний вами іспанською мовою, залишається іспанською.

На екрані замовлення ці відповіді позначаються як «Точний текст — показано так, як написав покупець, ніколи не перекладається».

Що ж тоді перекладається?

Лише ті частини, які написані для читання людиною: примітки у вашому брифі («Усе, що слід знати автору») і повідомлення, які ви та продавець надсилаєте одне одному в чаті замовлення.

Якщо переклад доступний, ви читаєте слова іншої особи вашою мовою з позначкою «Перекладено з …». Оригінал завжди доступний в один клік у розділі «Показати оригінал». Якщо переклад змінив би анкорний текст або посилання, процитоване в примітці чи повідомленні, ми взагалі не показуємо цей переклад; натомість ви бачите оригінал.

Якою мовою ви перекладаєте?

Тією мовою, якою ви користуєтеся на панелі керування. Якщо ви зміните мову, екран замовлення зміниться відповідно.

Як ви визначаєте, якою мовою я написав повідомлення?

Ми визначаємо це за тим, що ви насправді написали, а не за налаштуваннями вашого облікового запису. Якщо ви напишете повідомлення португальською мовою в обліковому записі, де встановлено англійську, продавець побачить позначку «Перекладено з португальської».

Де це можна знайти?

Як покупець: Покупки → Відкрити замовлення. Як продавець: Доходи → Відкрити замовлення. Ви обидва також можете перейти до замовлення через Повідомлення маркетплейсу. Бриф і чат замовлення знаходяться на екрані замовлення.

Останнє з блогу

Що ми писали про хостинг, SEO та роботу сайтів у великих масштабах.

SEO та лінкбілдінг із рівня хостингу: Погляд оператора 2026 року

Як хостинг впливає на індексацію та передачу ваги посилань (link equity) у 2026 році: підтримка сторінок у пошуковому індексі, перевірка старих доменів перед створенням сайтів, лінкбілдинг без слідів (footprint) та відвертий погляд на те, що інфраструктура може і чого не може зробити для SEO.

Читати допис →

Як зробити WordPress швидким та безпечним: контрольний список оптимізації та плагінів

Практичний контрольний список для швидкого та безпечного WordPress: кешування на рівні сервера, об'єктний кеш для кожного сайту, кілька дійсно вартих плагінів, підтримання стека в актуальному стані та сторінки WooCommerce, які в жодному разі не можна кешувати.

Читати допис →

Як вибрати керований вебхостинг у 2026 році: Посібник для покупця

Що насправді відрізняє якісний керований хостинг від дешевого сервера з панеллю керування — міграції, резервні копії, ізоляція, справжнє кешування та чесне масштабування — і як оцінити його, перш ніж брати на себе зобов'язання.

Читати допис →

Читати блог →

Усе ще потрібна допомога?

Підтримка включена до кожного тарифу, служба працює 24 годин на добу, і ви можете писати нам будь-якою з наших 58 мов — ми відповідаємо вашою.

Звернутися до служби підтримки → Усі статті →