Tudásbázis

Rendelés a saját nyelvén

Vásároljon vagy adjon el a saját nyelvén. A horgonyszövegek, hivatkozások és kulcsszavak soha nem kerülnek lefordításra; a megjegyzések és a rendelési üzenetek az olvasó nyelvén jelennek meg, és az eredeti szöveg egyetlen kattintással elérhető.

Vásárolhat olyan eladótól, aki más nyelven dolgozik, és eladhat olyan vevőnek is, aki szintén. Mindketten a saját nyelvükön írnak. A horgonyszövegek, linkek és kulcsszavak soha nem változnak meg.

Lefordítják a horgonyszövegemet vagy a linkemet?

Nem, soha. A horgonyszövegek, célhivatkozások, kulcsszavak, márkanevek, domainnevek, valamint az Ön által megadott cikkek vagy címek az Ön pontos szavai. Pontosan úgy tároljuk őket, ahogyan beírta, és pontosan úgy jelenítjük meg őket az eladónak, ahogyan beírta, a megrendelés képernyőjén és mindenhol máshol, ahol a megrendelése megjelenik. A spanyolul megírt horgonyszöveg spanyol marad.

A megrendelés képernyőjén ezek a válaszok a következő megjelöléssel szerepelnek: „Pontos szöveg – úgy jelenik meg, ahogy a vevő írta, soha nincs lefordítva”.

Akkor mi kerül lefordításra?

Csak azok a részek, amelyeket emberi olvasásra szántak: a tájékoztatójában található megjegyzések („Bármi, amit az írónak tudnia kell”), valamint azok az üzenetek, amelyeket Ön és az eladó küldenek egymásnak a megrendelési csevegésben.

Ahol elérhető fordítás, a másik fél szavait a saját nyelvén olvashatja, a következő címkével ellátva: „Lefordítva a következő nyelvről: …”. Az eredeti változat mindig egyetlen kattintással elérhető a „Mutasd az eredetit” gombra kattintva. Ha egy fordítás megváltoztatott volna egy megjegyzésben vagy üzenetben idézett horgonyszöveget vagy linket, egyáltalán nem jelenítjük meg a fordítást; helyette az eredetit látja.

Melyik nyelvre fordítanak?

Arra a nyelvre, amelyen a vezérlőpultot használja. Ha nyelvet vált, a megrendelés képernyője követi azt.

Milyen nyelven gondolják, hogy írtam?

Ezt abból állapítjuk meg, amit ténylegesen írt, nem pedig a fiókbeállításaiból. Ha egy angolra állított fiókból portugálul ír üzenetet, az eladó a következőt látja: „Lefordítva a következő nyelvről: portugál”.

Hol találom ezt?

Vevőként: Vásárlások → Megrendelés megnyitása. Eladóként: Bevételek → Megrendelés megnyitása. Mindketten elérhetik a megrendelést a Piactéri üzenetek menüpontból is. A tájékoztató és a megrendelési csevegés a megrendelés képernyőjén található.

Legfrissebb a blogról

Amit a tárhelyszolgáltatásról, a SEO-ról és a webhelyek nagy léptékű működtetéséről írtunk.

SEO és linképítés a tárhelyréteg felől: Egy üzemeltető szemszöge 2026-ban

Hogyan alakítja a tárhely az indexelést és a linkértéket 2026-ban: az oldalak indexben tartása, a korosodott domainek ellenőrzése a tartalomépítés előtt, linképítés keresőmotoros lábnyom nélkül, és őszinte áttekintés arról, hogy az infrastruktúra mit tehet és mit nem tehet meg a SEO-ért.

Bejegyzés elolvasása →

A WordPress gyorsabbá és biztonságosabbá tétele: Teljesítmény- és bővítmény-ellenőrzőlista

Gyakorlati ellenőrzőlista a gyors és biztonságos WordPress-hez: kiszolgálószintű gyorsítótárazás, webhelyenkénti objektum-gyorsítótár, a maroknyi futtatásra érdemes bővítmény, a technológiai verem naprakészen tartása és a WooCommerce-oldalak, amelyeket soha nem szabad gyorsítótárazni.

Bejegyzés elolvasása →

Hogyan válasszunk menedzselt webtárhelyet 2026-ban: Útmutató vásárlóknak

Mi különbözteti meg valójában a jó menedzselt tárhelyet egy olcsó, vezérlőpulttal ellátott doboztól — migrációk, biztonsági mentések, elszigetelés, valódi gyorsítótárazás és őszinte skálázhatóság — és hogyan ítélheti meg, mielőtt elkötelezné magát.

Bejegyzés elolvasása →

Olvassa el a blogot →

Még mindig elakadt?

A támogatás minden csomag része, az ügyfélszolgálat a nap 24 órájában rendelkezésre áll, és a 58 támogatott nyelvünk bármelyikén írhat nekünk – mi a ön nyelvén válaszolunk.

Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal → Összes cikk →