Pontos SRT feliratok legfeljebb 5 perces videókhoz

Egy pillantás alatt

Ár

18,99 USD

Kézbesítés

Kézbesítve 1 nap alatt

Eladó

Zinn Digital

Eladva

0

A tételről

Ez a szolgáltatás ideális közösségimédia-videókhoz, tanfolyami modulokhoz, termékbemutatókhoz, interjúkhoz, előadásokhoz és rövidfilmekhez, ahol az egyértelmű feliratok elengedhetetlenek a hang nélkül, zajos környezetben videózó vagy hallássérült nézők számára. Minden megrendelés egyetlen, legfeljebb 5 perces videóra vonatkozik, és az elkészült SRT-fájl zökkenőmentesen működik a YouTube, a Vimeo platformmal, valamint a legtöbb szabványos videólejátszóval és szerkesztőszoftverrel, külön konvertálás nélkül.

A feliratok sorszélességét ellenőrizzük, hogy a szöveg soha ne legyen túl hosszú, ne fedje egymást, és ne tűnjön el gyorsabban, mint ahogy a nézők el tudják olvasni, miközben az időzítést gondosan a szünetekhez, témaváltásokhoz vagy a gyors beszédhez igazítjuk. Kérjük, jelezze felénk, ha bizonyos írásmódoknak, neveknek vagy szakkifejezéseknek pontosnak kell maradniuk, ha a hangeffektusokat vagy a zenét ki kell emelni, illetve ha van előnyben részesített feliratstílusa.

Az ismétlődő lépésekben MI-eszközök nyújtanak segítséget, de az átadás előtt minden egyes fájlt manuálisan ellenőrzünk, formázunk és igazítunk, a folyamatot pedig az eredeti videóval összevetett lejátszási ellenőrzéssel zárjuk. Az elkészülési idő a videó és az utasítások kézhezvételétől számított 24 órán belül van, és egy kisebb javítási kör is a szolgáltatás része, amennyiben bármely szó, időzítési pont vagy sortörés módosításra szorulna.