Prijevod do 300 riječi između francuskog, engleskog i arapskog jezika

Na prvi pogled

Cijena

18,99 USD

Isporuka

Isporučeno za 2 dana

Prodavač

Zinn Digital

Prodano

0

O ovom unosu

Kvalitetan prijevod postiže više od pukog zamjenjivanja riječi među jezicima. On čuva ton, svrhu i kulturološke nijanse izvornog teksta kako bi poruka točno doprla do nove publike. Bilo da Vam je potreban prijevod poslovne e-pošte, kratkog članka, opisa proizvoda ili osobnog dokumenta, loš prijevod može dovesti čitatelje u zabludu i naštetiti Vašem ugledu. Suradnja s nekim tko doista vlada svim trima jezicima osigurava vrhunski rezultat.

Ova ponuda pruža jedan prijevod do 300 riječi, u bilo kojem smjeru između francuskog, engleskog i arapskog jezika. Zadatak obavlja izvorni govornik francuskog i arapskog jezika s naprednim znanjem engleskog jezika i devetogodišnjim iskustvom u poučavanju engleskog jezika u francuskom javnom školskom sustavu, što jamči prirodno izražavanje umjesto doslovnog prevođenja. Svaki se tekst lektorira prije isporuke te se dostavlja kao Word ili Google Docs datoteka, uz očuvanje izvornog oblikovanja za trenutačnu upotrebu. Uključena je jedna besplatna revizija.

Za početak, pošaljite svoj izvorni tekst do 300 riječi i navedite željeni jezični par. Također je korisno navesti predviđeni kontekst, poput službenog pisma, web-stranice ili objave na društvenim mrežama, te naznačiti moraju li određeni pojmovi, nazivi robnih marki ili izrazi ostati nepromijenjeni. Te popratne informacije pomažu u trenutnom postavljanju odgovarajućeg registra i tona.

Za dulje dokumente, stalne potrebe za prevođenjem ili projekte iz više dijelova, moguće je dogovoriti prilagođeni aranžman — obratite se kako bismo razmotrili Vaše mogućnosti.