Ispravak i sinkronizacija titlova za jedan videozapis u trajanju do 10 minuta

Na prvi pogled

Cijena

18,99 USD

Isporuka

Isporučeno za 1 dana

Prodavač

Zinn Digital

Prodano

0

O ovom unosu

Što radimo

Ako su vaši titlovi izgubili sinkronizaciju, sadrže pogreške ili su teški za čitanje, mi ih temeljito dorađujemo kako bi svaki redak točno odgovarao izgovorenom zvuku. Ispravljamo gramatiku, interpunkciju i pravopis, ispravljamo pogrešno shvaćene riječi i prilagođavamo vrijeme kako bi se svaki titl pojavio u točno pravoj sekundi. Također provjeravamo prijelome redaka i njihovu duljinu kako bismo osigurali lako čitanje teksta na televizorima, prijenosnim računalima i mobilnim telefonima, bez požurivanja gledatelja ili preklapanja sa sljedećim redcima.

Isporuka

Dobivate dovršene datoteke titlova u formatima VTT i SRT, u potpunosti pripremljene za trenutačni prijenos na YouTube bez potrebe za dodatnim koracima pretvorbe. Ako posjedujete postojeću datoteku titlova, usavršit ćemo je; ako imate samo videodatoteku, generirat ćemo precizne, sinkronizirane titlove izravno iz zvuka.

Kome je ovo namijenjeno

Ova je usluga idealna za edukatore, stvaratelje sadržaja, producente podcasta i tvrtke koje žele pristupačne, dotjerane videozapise bez ponovnog snimanja materijala ili provođenja sati u ručnom podešavanju vremena titlova.

Prije nego što započnemo

Molimo navedite sva vlastita imena, nazive proizvoda ili nazive robnih marki koji zahtijevaju točan pravopis, obavijestite nas treba li naznačiti glazbene signale ili zvučne efekte te navedite željeni stil titlova. Koristimo alate umjetne inteligencije za ubrzavanje ponavljajućih koraka, no svaka se datoteka prije isporuke ručno provjerava, formatira i prilagođava.

Vrijeme isporuke je kraće od 24 sata od trenutka kada primimo vaš videozapis i upute, a uključena je i jedna runda manjih izmjena teksta ili vremena prikaza.

Što nam je potrebno od vas

• Domena za koju je ova narudžba
• Vaše upute