Točni SRT titlovi za videozapise u trajanju do 5 minuta

Na prvi pogled

Cijena

18,99 USD

Isporuka

Isporučeno za 1 dana

Prodavač

Zinn Digital

Prodano

0

O ovom unosu

Ova je usluga idealna za isječke za društvene mreže, module tečajeva, demonstracije proizvoda, intervjue, govore i kratke filmove gdje su jasni titlovi ključni za gledatelje koji gledaju bez zvuka, u bučnim okruženjima ili sa slušnim oštećenjima. Svaka narudžba pokriva jedan videozapis u trajanju do 5 minuta, a dovršena SRT datoteka besprijekorno radi s platformama YouTube, Vimeo te većinom standardnih videoplayera i softvera za uređivanje, bez potrebe za dodatnom konverzijom.

Duljine redaka titlova provjeravaju se kako tekst nikada ne bi bio predugačak, kako se ne bi preklapao niti prolazio brže nego što ga gledatelji mogu pročitati, dok se vremensko usklađivanje pažljivo prilagođava pauzama, promjenama tema ili brzom govoru. Molimo Vas da nas obavijestite ako određeni pravopis, imena ili terminologija moraju ostati točni, trebaju li se istaknuti zvučni efekti ili glazba, te imate li preferirani stil titlova.

AI alati pomažu pri ponavljajućim koracima, no svaka se datoteka prije isporuke ručno pregledava, formatira i prilagođava, a postupak završava provjerom reprodukcije u odnosu na izvorni videozapis. Vrijeme isporuke kraće je od 24 sata od primitka Vašeg videozapisa i uputa, a uključen je i jedan mali krug ispravaka ako je potrebno prilagoditi bilo koju riječ, vremensku točku ili prijelom retka.