Izrađujemo precizne SRT i VTT titlove za videozapise i reelove, stručno sinkronizirane s govorom i provjerene redak po redak prije isporuke.
Pošaljite nam svoj videozapis i primite jasne, precizno sinkronizirane titlove koje gledatelji mogu s lakoćom pratiti. Pripremamo SRT i VTT datoteke za YouTube, kratke videozapise (reelse), TikTokove, mrežne tečajeve i druge videoprojekte, sinkronizirajući vrijeme s izgovorenim zvukom i provjeravajući svaki redak prije isporuke kako bi publika mogla gledati i s isključenim zvukom.
Naša usluga spaja automatiziranu učinkovitost s ljudskim pregledom. Koristimo softver za početno postavljanje, nakon čega slijedi temeljita ručna provjera vremena, oblikovanja i točnosti svake datoteke. Nejasne riječi označavamo umjesto da nagađamo, a uključujemo i promjene govornika, zvučne efekte te glazbene naznake kada to pomaže gledatelju.
Odaberite paket koji odgovara vašim materijalima. Osnovni paket pokriva jedan videozapis u trajanju do 10 minuta uz SRT datoteku, s rokom isporuke od 1 dana. Standardni paket pokriva do 30 minuta kombiniranog materijala, pružajući i SRT i VTT datoteke uz provjere duljine, tempa i sinkronizacije, s rokom isporuke od 2 dana. Premium paket uključuje 5 kratkih videozapisa (reelsa) ili TikTokova, svaki s vlastitom SRT datotekom, s rokom isporuke od 3 dana.
Titlovi su prilagođeni vašoj platformi za smještaj sadržaja. SRT datoteke odgovaraju većini glavnih videoplatformi i softvera za uređivanje, dok VTT odgovara web-playerima i sustavima za tečajeve. Za kratke formate tekst je sažet i prelomljen u više redaka radi mobilnih zaslona.
Za početak pošaljite svoju videodatoteku, navedite željeni izlazni format i dostavite specifične načine pisanja za imena ili robne marke. Ako ne želite korištenje alata umjetne inteligencije, recite nam i sve ćemo obraditi ručno. Svaka se datoteka ručno provjerava i oblikuje prije nego što je primite.
Naručite još danas za točne, dobro sinkronizirane titlove spremne za prijenos, kako vaša publika ne bi propustila nijednu riječ.
25,99 USD
Ili platite 23,20 € · 19,38 GBP po današnjem tečaju — tečaj se zaključava kada ga dodate u svoju košaricu.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
Isporučeno za 1 dana
Uključene revizije: 0
62,99 USD
Ili platite 56,23 € · 46,97 GBP po današnjem tečaju — tečaj se zaključava kada ga dodate u svoju košaricu.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
Isporučeno za 2 dana
Uključene revizije: 0
125,99 USD
Ili platite 112,48 € · 93,96 GBP po današnjem tečaju — tečaj se zaključava kada ga dodate u svoju košaricu.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
Isporučeno za 3 dana
Uključene revizije: 0
Prvo nije potreban račun — Vaš se stvara prilikom plaćanja. Čuvamo novac dok ne prihvatite rad.
Za obavljanje rutinskih zadataka upotrebljavamo softver, no svaka se datoteka prije dovršetka ručno pregledava, formatira i prilagođava. Obavijestite nas ako više volite potpuno ručni postupak bez umjetne inteligencije i rado ćemo udovoljiti vašem zahtjevu.
Priložite svoju videodatoteku, navedite traženi format (SRT datoteku za Basic ili SRT i VTT za Standard) i navedite vlastita imena ili specifičan pravopis. Za razinu Premium dostavite svih 5 reels ili TikToks videozapisa.
Razina Basic pruža jedan videozapis u trajanju do 10 minuta s SRT datotekom. Razina Standard uključuje do 30 minuta videozapisa s SRT i VTT datotekama, s provjerenom sinkronizacijom i duljinom redaka. Razina Premium pokriva 5 reels ili TikToks videozapisa s pojedinačnim SRT datotekama. Titlovi se usklađuju s govorom i pregledavaju redak po redak, pri čemu se nejasne riječi označavaju umjesto da se nagađaju.