Baza znanja

Priključak Zinn® Translate

Isporučujte web-mjesto na svakom jeziku na vlastitoj adresi s ispravnim hreflang atributom, koristeći prijevode koje je Zinn Digital® već izradio.

Zinn® Translate prikazuje prijevode; on ih ne stvara. Prevođenje se odvija s naše strane, a ovaj dodatak smješta gotov rezultat na Vašu web-stranicu na odgovarajuću adresu s ispravnim oznakama za tražilice.

Što dobivate

Svaki jezik na vlastitom URL-u — /fr/about/, /de/about/ i tako dalje
Ispravne hreflang oznake, tako da Google prikazuje pravi jezik pravoj osobi
Prebacivač jezika koji možete postaviti u izbornik ili widget

Postavljanje

Povežite web-stranicu sa servisom Zinn Digital® i prevedite njezin sadržaj — zaslon Status prijevoda na Vašoj nadzornoj ploči prikazuje dokle je pojedini jezik stigao.
Instalirajte dodatak s WordPress.org: u sustavu WordPress otvorite Plugins → Add Plugin, potražite Zinn® Translate, odaberite Install Now i zatim Activate (https://wordpress.org/plugins/zinn-translate/).
Otvorite Zinn Digital® → Translate, odaberite My Zinn Digital® plan, zalijepite Site ID i Site token s Vaše nadzorne ploče te spremite. Dodatak umjesto Vas osvježava URL pravila sustava WordPress.
Odaberite jezike za objavu na kartici Translation Vaše web-stranice na nadzornoj ploči.

Nemojte ništa objavljivati dok jezik nije u potpunosti dovršen. Posluživanje napola prevedenog jezika na vlastitom URL-u gore je za Vaše rangiranje nego da ga uopće ne poslužujete, jer tražilice indeksiraju mješovitu stranicu.

Zašto Vi birate jezike

Kako biste imali kontrolu nad onim što ide uživo. Mi smo možda dovršili dvadeset jezika; Vi možda želite samo tri. Odabir jezika predstavlja odluku o objavljivanju, a njegovo uklanjanje uredno uklanja te URL-ove.

Ako prevedeni URL javlja grešku 404

Idite na Settings → Permalinks i pritisnite Save — to ponovno pokreće osvježavanje pravila sustava WordPress, u što se ponekad miješaju dodaci za predmemoriranje i sigurnost. Ako se i dalje javlja greška 404, jezik vjerojatno još nije objavljen na kartici Translation dotične web-stranice.

Deaktivacija

Dodatak uklanja svoja URL pravila pri deaktivaciji, pa se Vaša web-stranica vraća u prvobitno stanje umjesto da za sobom ostavlja neispravne prevedene URL-ove. Ti će URL-ovi već biti indeksirani, stoga isključivanje jezika nije bez posljedica — učinite to promišljeno.

Najnovije s bloga

Što smo pisali o hostingu, SEO-u i vođenju web-mjesta u velikom opsegu.

SEO i izgradnja poveznica iz sloja poslužitelja: Pogled operatera za 2026.

Kako hosting oblikuje indeksiranje i vrijednost poveznica u 2026.: zadržavanje stranica u indeksu, provjera starijih domena prije izrade stranica na njima, izgradnja poveznica bez SEO traga i iskren osvrt na to što infrastruktura može, a što ne može učiniti za SEO.

21. srpnja 2026.

Pročitajte objavu →

Kako WordPress učiniti brzim i sigurnim: kontrolni popis za performanse i priključke

Praktičan kontrolni popis za brz i siguran WordPress: predmemoriranje na razini poslužitelja, objektno predmemoriranje po web-mjestu, nekolicina priključaka koje vrijedi upotrebljavati, održavanje stoga ažurnim i stranice WooCommerce koje nikada ne smijete predmemorirati.

20. srpnja 2026.

Pročitajte objavu →

Kako odabrati upravljani web hosting u 2026.: Vodič za kupce

Što zapravo razlikuje dobar upravljani hosting od jeftine kutije s upravljačkom pločom — migracije, sigurnosne kopije, izolacija, stvarno predmemoriranje i pošteno skaliranje — te kako to procijeniti prije nego što se obvežete.

19. srpnja 2026.

Pročitajte objavu →

Pročitajte blog →

Još uvijek imate poteškoća?

Korisnička podrška uključena je u svaki paket, služba je dostupna 24 sata dnevno i možete nam pisati na bilo kojem od naša 58 jezika — odgovorit ćemo Vam na Vašem.

Obratite se podršci → Svi članci →