جميع اللغات الـ 58، في كل فئة
تُحدَّد المستويات حسب حجم المحتوى الذي لديكم، وليس أبدًا حسب عدد اللغات التي تريدونها. تتم ترجمة المجموعة الكاملة المكونة من 58 لغة في كل مستوى.
ترجمة الموقع الإلكتروني
موقعكم الإلكتروني بـ 58 لغة
نترجم صفحاتكم، ومقالاتكم، والبيانات الوصفية، والأسماء اللطيفة لعناوين URL إلى 58 لغة، ونوفر كل واحدة منها على عنوان URL خاص بها قابل للفهرسة مع hreflang صحيح. كل لغة مشمولة في كل باقة — حيث يتم شراء الكلمات مقدماً، لذلك لا توجد رسوم لكل لغة لإضافتها لاحقاً. أنتم تحددون اللغات التي تظهر لزواركم، ويتبنى موقعكم اللغة التي تقومون بتفعيلها في غضون ساعة.
- لا يلزم وجود خطة استضافةكل ما تحتاجه هو حساب مجاني
- يعمل أينما تستضيفمعنا، أو مع مزود آخر، أو على خوادمكم الخاصة
- حساب واحد، فاتورة واحدةأضف الاستضافة أو منتجات أخرى في أي وقت تشاء
ما هو
إن ترجمة الموقع الإلكتروني هي مسار عمل مستمر وليست مهمة تُنجز لمرة واحدة. فهي تقرأ موقعكم، وتترجم نصوص صفحاتكم ومحتوى منشوراتكم، وتتولى إضافة Zinn® Translate المجانية على موقع WordPress الخاص بكم نشر كل لغة كنسخة حقيقية وقابلة للزحف من موقعكم.
إنه منتج لتحسين محركات البحث بقدر ما هو منتج للترجمة. توجد كل لغة على عنوان URL خاص بها وتحمل تعليقات hreflang التوضيحية التي تشير إلى كل إصدار شقيق، بما في ذلك x-default، حتى يتمكن محرك البحث من فهرسة صفحاتكم باللغة الإسبانية أو اليابانية بالسهولة نفسها التي يفهرس بها صفحاتكم باللغة الإنجليزية.
ما تحصل عليه
مسار عمل واحد، متصل بدورة حياة المحتوى، ويغطي أجزاء الموقع التي عادةً ما تتركها أدوات الترجمة باللغة الإنجليزية.
مُترجَم، ثم يُقدَّم وفقًا لشروطكم
تعد الترجمة وتقديم المحتوى أمرين منفصلين: تتم ترجمة كل شيء، وتختارون أنتم اللغات التي يراها الزوار بالفعل. لا يتطلب تفعيل أي لغة طلباً جديداً أو إعادة تشغيل، وسيعتمدها موقعكم في غضون ساعة.
الأسماء اللطيفة المترجمة لعناوين URL
يحصل كل إعداد محلي على مسار خاص به قابل للقراءة ويحتوي على كلمات رئيسية، بدلاً من مسار إنجليزي مختصر خلف رمز اللغة — ويستمر العنوان القديم في العمل: نحتفظ بآخر خمسة مسارات مختصرة لكل صفحة ونقوم بإعادة توجيه 301 للمسار غير المترجم إلى المسار المترجم محلياً.
البيانات الوصفية، وليس فقط نص المحتوى
عناوين ووصف الميتا، وبطاقات OpenGraph وTwitter، واسم وعنوان ووصف JSON-LD، والنص البديل للصور، وتسميات مسار التنقل، وأسماء الفئات، بالإضافة إلى عنوان موقعكم والشعار المقتضب. يعمل من خلال Yoast وRank Math وAll in One SEO وSEOPress عبر عوامل التصفية الخاصة بها بدلاً من التعارض معها لتحديد الرابط الأساسي (canonical).
إعادة ترجمة تزايدية
قم بتحرير صفحة، وستتم إعادة ترجمة النصوص التي تغيرت بالفعل فقط، وبشكل تلقائي. يُقدَّم كل شيء آخر من ذاكرة تخزين مؤقت قائمة على تجزئة المحتوى، بحيث لا يؤدي تصحيح خطأ مطبعي إلى إعادة معالجة موقعكم بالكامل.
hreflang، تم إعداده بشكل صحيح
في صفحاتكم ومقالاتكم، يتم تزويد كل لغة منشورة بروابط hreflang تشير إلى كل من نظيراتها وx-default، وتحدد الصفحة سمة lang الخاصة بها، حتى تتمكن محركات البحث من اكتشاف كل إصدار وإسناده بشكل صحيح بدلاً من اعتبارها نسخاً مكررة. يجري حالياً إضافة صفحات الأرشيف والتصنيفات ولم يتم تغطيتها بعد.
كيف يعمل
ثلاث خطوات. اثنتان من جانبنا، وواحدة عبارة عن إضافة مجانية تثبّتونها على موقعكم — فبدونها تظل الترجمات موجودة ولكن لن يراها أي زائر أبدًا.
اربط موقعك
نقرأ المحتوى الخاص بكم عبر WordPress API ونحسب الكلمات، وهو ما يحدد مستواكم. لا يتغير أي شيء على موقعكم المباشر في هذه المرحلة.
ترجمة الكل
يتولى المسار ترجمة صفحاتكم ومقالاتكم إلى جميع اللغات البالغ عددها 58 لغة، بما في ذلك البيانات الوصفية والأسماء اللطيفة (slugs)، ويخزن كل نتيجة مؤقتًا مقابل تجزئة النص المصدري الخاص بها — بحيث لا يكلف تعديل الصفحة دون تغيير أي كلمة أي شيء.
قم بتثبيت المكون الإضافي، واختر لغاتك
قم بتثبيت إضافة Zinn® Translate المجانية على موقع WordPress الخاص بك، والصق مُعرّف الموقع ومفتاح API من لوحة التحكم، ثم قم بتفعيل اللغات التي تريدها في تبويب الترجمة الخاص بالموقع. يتم نشر كل منها على عنوان URL خاص بها مع تطبيق hreflang تلقائيًا.
الأسعار
اشتراك واحد لكل موقع، مصنف حسب عدد الكلمات — موقع صغير، وموقع غني بالمحتوى، وموقع تجاري كبير أو موقع مؤسسي. تتضمن كل فئة جميع اللغات الـ 58، لذا فالؤال الوحيد هو حجم محتواك، وليس مدى نطاق وصولك.
ترجمة الموقع — موقع قياسي
19.00 US$/شهر
ترجمة الموقع — موقع كبير أو معقد
59.00 US$/شهر
ترجمة الموقع — متجر أو موقع مؤسسة
199.00 US$/شهر
تُحدد المستويات حسب عدد الكلمات القابلة للترجمة في الموقع. لا توجد رسوم لكل لغة ولا توجد رسوم لتفعيل أي لغة.
لماذا تشتري من هنا
تفرض معظم منتجات الترجمة رسومًا لكل لغة، مما يحوّل الوصول إلى سوق جديدة خلسةً إلى قرار شراء. نحن نترجم المجموعة بأكملها مقدمًا ونتيح لكم النشر استنادًا إلى تقديركم بدلاً من ميزانيتكم — جربوا سوقًا، وراقبوا حركة المرور، واحتفظوا بها أو أخفوها مرة أخرى.
الترجمة ليست سوى نصف الأمر. فالصفحة المترجمة تتصدر نتائج البحث لأن لها عنوان URL خاصاً بها واسماً فريداً (slug) خاصاً بها، وبيانات وصفية يمكن لمحرك البحث قراءتها بلغة القارئ، ورسماً بيانياً لـ hreflang يربط الإصدارات معاً، وخريطة موقع خاصة بكل لغة، ومصدراً يظل متزامناً أثناء تعديلك — ولأن الكلمات يتم عرضها بواسطة موقعك الخاص بدلاً من حقنها عبر برنامج نصي قد لا يُشغّله زاحف الويب أبداً.
كل شيء عن Zinn® Translate، على موقعه الخاص
أدلة خطوة بخطوة بدءاً من ربط الموقع وحتى الروابط الدائمة (slugs) المترجمة وhreflang، ومقارنات عادلة مع Weglot وWPML وTranslatePress وGTranslate، وكيفية استخدام المتاجر والناشرين والوكالات له.
أسئلة يطرحها الأشخاص قبل الشراء
هل أدفع مقابل كل لغة؟
لا. يتضمن كل مستوى جميع اللغات الـ 58، ويتم تحديد السعر بناءً على كمية المحتوى الموجود على الموقع بدلاً من ذلك. تشغيل لغة أو إيقاف تشغيلها لا يكلف شيئاً ولا يغير أي شيء في اشتراككم.
ما الفرق بين ترجمة لغة وتقديمها للمستخدم؟
المترجم يعني أن الكلمات موجودة ومخزنة ومحفوظة مؤقتًا في محتواكم. المعروض يعني أن الزوار ومحركات البحث يمكنهم الوصول إلى هذا الإصدار عبر عنوان URL الخاص به. كل شيء مترجم؛ أنتم تقررون ما يتم عرضه، واللغة التي لم تنشروها ببساطة غير مرئية.
هل ستفهرس محركات البحث الصفحات المترجمة؟
هذا هو التصميم. يتم عرض كل لغة منشورة من جانب الخادم بواسطة موقع WordPress الخاص بكم عبر عنوان URL خاص بها، وتزويدها بعلامات hreflang لربطها بكل إصدار موازٍ، كما تحصل كل لغة على خريطة موقع خاصة بها عند /zinn-sitemap-<locale>.xml، مفهرسة من /zinn-sitemap-index.xml ومُعلَن عنها في robots.txt. ترى برامج الزحف صفحات مميزة وقابلة للفهرسة بدلاً من صفحة واحدة تحتوي على محوّل لغة من جانب العميل.
ماذا يحدث عندما أقوم بتعديل صفحة بعد ترجمتها؟
يتم وضع علامة على السلاسل النصية المعدلة كقديمة وتتم إعادة ترجمتها تلقائيًا؛ ويتم تقديم السلاسل النصية غير المعدلة من ذاكرة التخزين المؤقت. يكلف التعديل الطفيف قدرًا ضئيلًا من العمل، وبالتالي لا تتخلف ترجماتكم عن المحتوى الأصلي أثناء انتظاركم لإعادة التشغيل اليدوي.
ما هي أجزاء موقعي المترجمة؟
نصوص صفحاتكم، ومحتوى منشوراتكم ومقتطفاتها، وعناوين الميتا وأوصافها، وبطاقات OpenGraph وTwitter، وJSON-LD، والنصوص البديلة للصور، وتسميات مسار التنقل، وأسماء الفئات، وعناصر القوائم، والأسماء اللطيفة لعناوين URL الخاصة بكم — يتم تقديمها عبر عنوان URL مسبوق برمز اللغة مع hreflang وسمة lang الصحيحة، مع إعادة توجيه 301 من العنوان القديم إلى العنوان الجديد.
كيف أعرف المستوى الذي أحتاجه؟
تُحدد الفئات حسب عدد الكلمات القابلة للترجمة في الموقع بأكمله: موقع تعريفي، وموقع ناشر غني بالمحتوى، ومتجر ضخم أو مؤسسة كبرى. نقوم بحساب كلماتكم عند ربط الموقع، حتى تتمكنوا من معرفة الفئة المناسبة قبل الالتزام.
هل أحتاج إلى استضافة موقعي الإلكتروني مع Zinn Digital® لاستخدام هذا؟
لا. كل ما تحتاجه هو حساب Zinn Digital® مجاني، وهو يعمل سواء كانت مواقعك مستضافة لدينا، أو لدى مزود آخر، أو على خوادمك الخاصة. وإذا قمت بالاستضافة معنا أيضاً، فستكون في لوحة التحكم نفسها وعلى الفاتورة نفسها.
المساعدة في هذا
أدلة إرشادية خطوة بخطوة من قاعدة معارفنا، كُتبت خصيصًا لهذا الغرض.
إضافة Zinn® Translate
قدّم موقعًا بكل اللغات على عنوانه الخاص مع hreflang صحيح، باستخدام ترجمات قامت بها Zinn Digital® بالفعل.
اقرأ الدليل ←Tranzly™: ما تتم ترجمته
ما يقدمه Tranzly™ بخصوص ما تتم ترجمته، وما هو مجاني منه.
اقرأ الدليل ←Tranzly™ بدلاً من WPML وPolylang وPolylang Pro
ما يقدمه Tranzly™ للترجمة والمواقع متعددة اللغات، وتكلفته، وكيفية استخدامه بدلاً من إضافة أخرى.
اقرأ الدليل ←انشر في كل سوق تريده
اربط موقعًا، واطلع على عدد كلماته ومستواه، وثبّت الإضافة المجانية وانشر أول لغة إضافية لك في اليوم نفسه. أما اللغات الـ 57 الأخرى فهي مترجمة بالفعل وتنتظر بنقرة زر.
ابدأ الآن