إضافة Zinn® Translate

يقوم Zinn® Translate بـ عرض الترجمات؛ ولا يقوم بإنشائها. تتم الترجمة من جانبنا، ويضع هذا المكون الإضافي النتيجة النهائية على موقعكم بعنوان مناسب مع العلامات الصحيحة لمحركات البحث.

ما تحصلون عليه

• كل لغة على عنوان URL خاص بها — /fr/about/ و /de/about/ وما إلى ذلك
• علامات hreflang صحيحة، لكي يعرض Google اللغة المناسبة للشخص المناسب
• أداة تبديل اللغة يمكنكم وضعها في قائمة أو في ودجة

الإعداد

1. اربطوا الموقع بـ Zinn Digital® وقوموا بترجمة محتواه — تُظهر شاشة حالة الترجمة (Translation Status) في لوحة التحكم الخاصة بكم مدى تقدم كل لغة.
2. ثبّتوا المكون الإضافي من WordPress.org: في WordPress، افتحوا Plugins ← Add Plugin، وابحثوا عن Zinn® Translate، واختاروا Install Now ثم Activate (https://wordpress.org/plugins/zinn-translate/).
3. افتحوا Zinn Digital® ← Translate، واختاروا My Zinn Digital® plan، والصقوا معرّف الموقع (Site ID) ورمز الموقع (Site token) من لوحة التحكم الخاصة بكم، ثم احفظوا. يقوم المكون الإضافي بتحديث قواعد عناوين URL الخاصة بـ WordPress نيابة عنكم.
4. اختاروا اللغات المراد نشرها من علامة تبويب Translation الخاصة بالموقع في لوحة التحكم الخاصة بكم.

لا تنشروا أي شيء حتى تكتمل اللغة فعليًا. تقديم لغة نصف مترجمة على عنوان URL خاص بها أسوأ لترتيبكم في محركات البحث من عدم تقديمها على الإطلاق، لأن محركات البحث تقوم بفهرسة الصفحة المختلطة.

لماذا تختارون اللغات

حتى تتحكموا فيما يتم نشره مباشرة. قد نكون انتهينا من عشرين لغة؛ ولكنكم قد ترغبون في ثلاث فقط. اختيار اللغة هو قرار النشر، وإزالتها تزيل عناوين URL تلك تمامًا ونظافة.

إذا ظهر خطأ 404 لعنوان URL مترجم

انتقلوا إلى Settings ← Permalinks واضغطوا على حفظ (Save) — يؤدي ذلك إلى إعادة تشغيل تفريغ قواعد WordPress، والذي تتداخل معه بعض مكونات التخزين المؤقت والأمان الإضافية. إذا استمر ظهور الخطأ 404، فمن المحتمل أن اللغة لم تُنشر بعد في علامة تبويب Translation الخاصة بالموقع.

إلغاء التفعيل

يزيل المكون الإضافي قواعد عناوين URL الخاصة به عند إلغاء التفعيل، وبذلك يعود موقعكم إلى ما كان عليه بدلاً من ترك عناوين URL مترجمة معطلة خلفه. ستكون عناوين URL تلك مفهرسة بالفعل، لذا فإن إيقاف تشغيل اللغات ليس أمرًا خاليًا من العواقب — افعلوا ذلك بتأنٍ وروية.