جميع الـ 58 لغة، في كل فئة
يتم تحديد حجم الفئات بناءً على كمية المحتوى لديك، وليس أبدًا بناءً على عدد اللغات التي تريدها. تتم ترجمة المجموعة الكاملة المكونة من 58 لغة في كل فئة.
ترجمة الموقع الإلكتروني
موقعك الإلكتروني بـ 58 لغة
نقوم بترجمة صفحاتك، ومقاراتك، والبيانات الوصفية، والروابط المختصرة (URL slugs) إلى 58 لغة، ونعرض كل لغة على رابطها القابل للفهرسة مع وسم hreflang الصحيح. يتم تضمين كل لغة في كل باقة؛ حيث يتم شراء الكلمات مقدماً، لذا لا توجد رسوم إضافية لكل لغة تُضاف لاحقاً. أنت تقرر اللغات التي يتم عرضها لزوارك، وتفعيل أي لغة يسري مفعوله على الفور.
ما هي
تَرْجَمَةُ الْمَوْقِعِ الْإِلِكْتْرُونِيِّ عَمَلِيَّةٌ مُسْتَمِرَّةٌ وَلَيْسَتْ مُهِمَّةً تُؤَدَّى مَرَّةً وَاحِدَةً. فَهِيَ تَقْرَأُ مَوْقِعَكَ وَتُتَرْجِمُ كُلَّ نَصٍّ يَرَاهُ الزَّائِرُ — مِثْلَ نُصُوصِ الصَّفَحَاتِ، وَمُتُونِ الْمَنَاشِيرِ، وَالْعَنَاوِينِ التَّعْرِيفِيَّةِ وَالْوَصْفِ، وَالنُّصُوصِ الْبَدِيلَةِ لِلصُّوَرِ، وَتَسْسِمَاتِ مَسَارِ التَّنَقُّلِ، وَمُعَرِّفَاتِ عناوين URL نَفْسَهَا — ثُمَّ تَنْشُرُ كُلَّ لُغَةٍ كَنُسْخَةٍ حَقِيقِيَّةٍ وَقَابِلَةٍ لِلتَّحْسِسِ لِمَوْقِعِكَ.
إنه منتج تحسين محركات البحث (SEO) بقدر ما هو منتج ترجمة. تعيش كل لغة على عنوان URL خاص بها، وتحمل تعليقات توضيحية لـ hreflang تشير إلى كل نسخة شقيقة، وتظهر في خريطة موقع لكل منطقة محددة، بحيث يمكن لمحرك البحث فهرسة صفحاتك الإسبانية أو اليابانية بالسهولة نفسها التي يفعلها مع صفحاتك الإنجليزية.
ما تحصل عليه
مسار واحد متصل بدورة حياة المحتوى، يغطي أجزاء الموقع التي عادةً ما تتركها أدوات الترجمة باللغة الإنجليزية.
مترجم، ثم يُقدَّم بالشروط التي تحددها أنت
الترجمة والنشر هما أمران منفصلان: يتم ترجمة كل شيء، وتختار أنت اللغات التي يراها الزوار بالفعل. تفعيل إحداها يتم فورا، دون طلب جديد وددون إعادة تشغيل.
عناوين URL المترجمة
يحصل كل إعداد محلي على مسار خاص به وقابل للقراءة يتضمن كلمات مفتاحية، بدلاً من مسار إنجليزي مضاف إليه بادئة لغة. يرى الزوار وبرامج الزحف عنوان URL أصلياً.
البيانات الوصفية، وليس فقط نص المحتوى
يتم ترجمة العناوين التعريفية والوسائط، وبطاقات OpenGraph ووسائل التواصل الاجتماعي، ونص مخطط JSON-LD، والنص البديل للصور، وتسميات مسار التنقل جنباً إلى جنب مع الصفحة.
إعادة الترجمة التزايدية
قم بتعديل صفحة ليتم إعادة ترجمة النصوص التي تغيرت فعلياً فقط، تلقائياً. يتم تقديم كل ما علافة من ذاكرة التخزين المؤقت المعتمدة على محتوى البيانات، لذلك فإن تصحيح الخطأ الإملائي لا يعيد تشغيل موقعك بالكامل.
hreflang وخريطات الموقع الخاصة بكل لغة
يتم تزويد كل لغة منشورة بروابط hreflang تشير إلى اللغات الأخرى المرتبطة بها وإدراجها في خريطة الموقع الخاصة بها، لكي تتمكن محركات البحث من اكتشاف كل إصدار ونسبته بشكل صحيح.
كيف يعمل
ثلاث خطوات، ولا طلب عليك إلا في الأولى وحدها.
ربط موقعك
نقوم بفحص محتوى موقعك وعد الكلمات، وهو ما يحدد فئتك. لا يتغير أي شيء على موقعك المباشر في هذه المرحلة.
ترجمة كل شيء
ترجم شبكة المعالجة كل سلسلة نصية إلى جميع اللغات الـ 58، بما في ذلك البيانات الوصفية والمُعرّفات المختصرة (slugs)، وتخزن كل نتيجة مؤقتًا مقابل رمز تجزئة (hash) للنص المصدر الخاص بها.
اختر ما يراه الزوار
انشر اللغات التي تريدها من لوحة التحكم الخاصة بك، بأي ترتيب وفي أي وقت. تصبح كل لغة نشطة على عنوان URL خاص بها مع تضمين الوسم hreflang وإدخال في خريطة الموقع (sitemap) مسبقاً.
التسعير
اشتراک واحد لكل موقع، مصنف حسب عدد الكلمات — موقع صغير، وموقع غني بالمحتوى، وموقع تجاري كبير أو موقع مؤسسي. تتضمن كل فئة جميع اللغات الـ 58، لذا فالؤال الوحيد هو حجم محتواك، وليس مدى نطاق وصولك.
Site Translation — Standard site
19.00 US$/شهرياً
Site Translation — Large or complex site
59.00 US$/شهرياً
Site Translation — Shop or enterprise site
199.00 US$/شهرياً
تُصنَّف المستويات حسب عدد الكلمات القابلة للترجمة في الموقع. لا توجد رسوم لكل لغة ولا رسوم على تفعيل أي لغة.
لماذا تشتري هنا
تتقاضى معظم منتجات الترجمة رسوماً لكل لغة، مما يحول بهدوء الوصول إلى سوق جديد إلى قرار شرائي. نحن نترجم الإعداد بالكامل مقدماً ونتيح لك النشر بناءً على التقييم بدلاً من الميزانية — جرب سوقاً، راقب حركة truy cập، واحتفظ بها أو أخفها مرة أخرى.
الأجزاء التي تحدد ما إذا كانت الصفحة المترجمة تتصدر نتائج البحث هي تلك التي تتخلف عنها معظم الأدوات: الرابط المختصر، والوصف التعريفى، ونص الـ schema، وشبكة الhreflang، وخريطة الموقع. يتم التعامل مع هذه الأجزاء هنا بشكل طبيعي، وتظل متزامنة تلقائياً أثناء قيامك بتعديل المصدر.
هل أدفع لكل لغة؟
لا. تتضمن كل باقة جميع اللغات الـ 58، ويتم تحديد التسعير بدلاً من ذلك بناءً على كمية المحتوى الموجودة في الموقع. لا يكلف تفعيل أي لغة أو إلغاؤها شيئاً ولا يغير أي شيء في اشتراكك.
ما الفرق بين ترجمة لغة وتقديمها؟
تعني كلمة "مترجم" أن الكلمات موجودة ومخزنة ومؤقتة مقابل المحتوى الخاص بك. وتعني كلمة "مُقدّم" أن الزوار ومحركات البحث يمكنهم الوصول إلى هذا الإصدار عبر عنوان URL الخاص به. كل شيء مترجم؛ وأنت من تقرر ما يتم تقديمه، واللغة التي لم تقم بنشرها تصبح ببساطة غير مرئية.
هل ستقوم محركات البحث بفهرسة الصفحات المترجمة؟
هذا هو التصميم. يتم تقديم كل لغة منشورة على الخادم عبر عنوان URL الخاص بها، وموسومة بعلامات hreflang التي تربطها بكل نسخة شقيقة، ومدرجة في خريطة موقع خاصة بكل منطقة محددة. ترى برامج الزحف صفحات مميزة وقابلة للفهرسة بدلاً من صفحة واحدة تحتوي على مبدل لغة من جانب العميل.
ماذا يحدث عندما أقوم بتعديل صفحة بعد ترجمتها؟
تُوضع علامة قديم على السلاسل النصية المُغَيَّرة ويُعاد ترجمتها تلقائياً؛ بينما تُقدَّم السلاسل النصية التي لم يُمسَسْ بها من ذاكرة التخزين المؤقت. التعديل البسيط يكلف قدراً ضئيلاً من العمل، لذا فإن ترجماتك لا تتخلف عن المحتوى المصدر أثناء انتظار إعادة التشغيل اليدوية.
هل يتم ترجمة عناوين URL أيضاً، أم محتوى الصفحة فقط؟
يتم ترجمة الروابط المختصرة (Slugs) أيضاً، بحيث يحصل كل إصدار إقليمي على مسار أصلي بدلاً من مسار إنجليزي خلف رمز اللغة. يتم ترجمة عناوين الميتا، وأوصاف الميتا، ووسوم OpenGraph، ونص مخطط JSON-LD، والنص البديل، وتسميات مسار التنقل (Breadcrumbs) مع الصفحة.
كيف أعرف الفئة التي أتاجها؟
تُحدَّد الفئات بناءً على عدد الكلمات القابلة للترجمة في الموقع بأكمله: موقع تعريفي، أو ناشر غني بالمحتوى، أو متجر ضخم أو مؤسسة كبرى. نحن نحصي كلماتك عند ربط الموقع، ليتسنى لك معرفة الفئة المطبقة قبل الالتزام.
انشر في كل سوق تريده
اربط موقعاً، واطلع على عدد كلماته ومستواه، وانشر لغتك الإضافية الأولى في اليوم نفسه. أما اللغات الـ 57 الأخرى فقد تمت ترجمتها بالفعل وهي بانتظارك خلف مفتاح تفعيل.
ابدأ الاستخدام