Исправљање и синхронизовање титлова за један видео-снимак у трајању до 10 минута

Укратко

Цена

18,99 US$

Испорука

Испоручено за 1 дана

Продавац

Zinn Digital

Продато

0

О овом уносу

Шта радимо

Ако су ваши титлови испали из синхронизације, садрже грешке или се тешко читају, ми их у потпуности ревидирамо тако да сваки појединачни ред прецизно одговара изговореном звуку. Исправљамо граматику, интерпункцију и правопис, отклањамо погрешно схваћене речи и прилагођавамо време тако да се сваки титл појави тачно у правој секунди. Такође проверавамо преломе и дужине редова како бисмо осигурали лако читање текста на телевизорима, лаптопима и мобилним телефонима, без пожуривања гледалаца или преклапања наредних редова.

Испорука

Добијате комплетне датотеке титлова у VTT и SRT форматима, потпуно спремне за непосредно отпремање на YouTube без потребе за додатним корацима конверзије. Уколико већ поседујете постојећу датотеку титлова, ми ћемо је дотерати; ако имате само видео-датотеку, генерисаћемо прецизне, синхронизоване титлове директно из звука.

Коме је ово намењено

Ова услуга је идеална за едукаторе, креаторе садржаја, продуценте подкаста и предузећа која желе приступачне, усавршене видео-записе без потребе за поновним снимањем материјала или вишечасовним ручним подешавањем времена титлова.

Пре него што почнемо

Молимо вас да наведете све властите именице, називе производа или имена брендова који захтевају прецизно писање, обавестите нас да ли треба означити музичке сигнале или звучне ефекте и наведете жељени стил титлова. Користимо алате вештачке интелигенције за убрзавање понављајућих корака, али се свака датотека пре испоруке ручно проверава, форматира и прилагођава.

Време израде је краће од 24 сата од тренутка када добијемо ваш видео-запис и упутства, а укључен је и један круг мањих измена текста или времена.

Шта нам је потребно од вас

• Домен за који је ова поруџбина
• Ваш кратак опис